DE665244C - Floor stripping machine with an adjustable knife roller and rollers - Google Patents

Description

Fußbodenabziehmaschine mit einer einstellbaren Messerwalze und mit Laufrollen Die Erfindung betrifft eine Fußbodenabziehmaschine, welche als Fußbodenhobel- und -schleifmaschine verwendet werden kann und mit einer einstellbaren Messerwalze und mit Laufrollen versehen ist, von denen die einen unmittelbar hinter der Messerwalze, die anderen weiter entfernt angeordnet sind, derart, daß der den Motor und die Messerwalze tragende Rahmen mittels einer über den von der Messerwalze weiter entfernt gelagerten Laufrollen vorgesehenen Einstellvorrichtung um die unmittelbar hinter der Messerwalze gelagerten Laufrollen als Drehpunkt verstellbar ist. Bei dieser bekannten Maschine kann also die Einsteilbarkeit der Messerwalze nicht mit der für die Fußbodenbearbeitung erforderlichen Genauigkeit erfolgen. Hierdurch kann von dem abzuziehenden Fußhoden zuviel Holz weggenommen werden, wodurch gegebenenfalls eine zu große Schwächung des Fußbodenbelages eintreten könnte.Floor stripping machine with an adjustable knife roller and with Castors The invention relates to a floor stripping machine, which is used as a floor planer and grinding machine can be used and with an adjustable knife roller and is provided with rollers, one of which is directly behind the knife roller, the others are located further away, in such a way that the motor and the knife roller load-bearing frame by means of one mounted further away from the knife roller Rollers provided adjusting device around the immediately behind the knife roller bearing rollers as a pivot point is adjustable. In this known machine So the adjustability of the knife roller cannot match that for floor preparation required accuracy. This allows the scrotum to be removed too much wood is removed, which may result in too great a weakening the floor covering could occur.

Dieser Übelstand ist bei der Maschine nach der Erfindung vermieden, und zwar dadurch, daß auf einer Welle mehrere in der Höhenlage gesondert voneinander einstellbare Laufrollen derart angeordnet sind, daß die einen Laufrollen mit neben der Messerwalze vorgesehenen Laufrollen gekuppelt und dadurch mit ihnen einstellbar ausgebildet sind, und daß außerdem hinter den anderen Laufrollen noch eine ebenfalls in der Höhenlage einstellbare Laufrolle angeordnet ist. Die .einsteilbaren Laufrollen wirken mit der Messerwalze so zusammen, daß von den weiter entfernt liegenden Laufrollen zunächst sämtliche Laufrollen auf den ungehobelten Fußboden gesetzt werden, wobei die Messerwalze auf die gewünschte Schnittiefe eingestellt wird. Nachdem eine kleine Fläche abgezogen und die Messerwalze hochgestellt ist, werden die inneren Laufrollen auf die abgezogene Fläche gestellt, so daß sie in gleicher Ebene mit der wieder gesenkten Messerwalze liegen, während die äußeren Laufrollen angehoben werden. Von dieser kleinen Fläche aus wird dann der ganze Fußboden mit den einmal eingestellten Laufrollen abgezogen. Weitere Merkmale bestehen noch darin, daß zwecks Einstellung der Laufrollen für jede eine besondere Hebeleinrichtung vorgesehen und außerdem die Laufrollen mit einer exzentrischen Lagerung versehen sind, deren Verstellung ihre Einsteilbarkeit ermöglicht.This disadvantage is avoided in the machine according to the invention, namely, that on a wave several in the altitude separately from each other adjustable rollers are arranged so that the one rollers with next the knife roller provided rollers are coupled and thus adjustable with them are formed, and that also one behind the other rollers is arranged in the height adjustable roller. The adjustable rollers cooperate with the knife roller in such a way that the rollers that are further away first all castors are placed on the unplaned floor, whereby the knife roller is set to the desired cutting depth. After a little The inner rollers are removed from the surface and the knife roller is raised placed on the peeled surface so that they are in the same plane with the again lowered knife roller while the outer rollers are raised. from This small area then becomes the whole floor with the once set Rollers removed. Other features are that for the purpose of adjustment of the rollers for each a special lever device provided and also the rollers are provided with an eccentric bearing, their adjustment allows their divisibility.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen Abb. 1 die Maschine in Seitenansicht, Abb. 2 eine Draufsicht, Abb. 3 die Maschine in Vorderansicht.The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment Fig. 1 shows the machine in side view, Fig. 2 shows a plan view, Fig. 3 the machine in front view.

Es bedeuten a die von der Messerwalze d entfernt liegenden, äußeren Laufrollen und c die inneren Laufrollen. Beide Laufrollenarten liegen auf einer Achse b. Die unmittelbar hinter der Messerwalze liegenden Laufrollen sind mit e bezeichnet. Die Laufrollen e sind fest gelagert, während die Laufrollen a, c und f einstellbar angeordnet sind. Die beiden Laufrollen a werden mittels eines= Hebels k hochgestellt.A denotes the outer ones lying at a distance from the knife roller d Rollers and c the inner rollers. Both types of rollers are on one Axis b. The rollers located directly behind the knife roller are denoted by e. The rollers e are firmly mounted, while the rollers a, c and f are adjustable. The two rollers a are by means of a = Lever k superscript.

Eine vordere Führungsrolle o gleitet auY dem ungehobelten Fußboden und hat den Zweck, bei einer gegebenenfalls nicht ausgehobelten Vertiefung die Laufrollen c über die Vertiefung hinwegzuheben.A front guide roller o slides on the unplaned floor and has the purpose of removing the rollers in the event of a recess that has not been planed c to lift over the indentation.

Um eine Abstaffelung .der Oberfläche bei der Bearbeitung zu vermeiden, sind die Führungsrolle o vor der Messerwalze d und die Laufrollen a außerhalb der Messerwalzenbreite angeordnet. Die Führungsrolle o kann auch als Schleifrolle verwendet und dazu mit einem geeigneten Schleifmittel bespannt werden.In order to avoid a gradation of the surface during processing, are the guide roller o in front of the knife roller d and the rollers a outside of the Knife roller width arranged. The guide roller o can also be used as a grinding roller and covered with a suitable abrasive.

Die Laufrollen e sind lose auf einer Welle p angeordnet, die beiderseitig mit exzentrischen Wellenzapfen versehen ist, die in Legern drehbar gelagert sind. Das Einstellen der Laufrollen e erfolgt mittels Hebels lt. The rollers e are loosely arranged on a shaft p which is provided on both sides with eccentric shaft journals which are rotatably mounted in legs. The setting of the rollers e is done by means of levers according to

Die Laufrollen e sind ebenfalls lose auf der Welle b angeordnet und in: ihrer Höhe gleichfalls verstellbar wie die Laufrollen e. Die Laufrolle f ist um ihre eigene Achse drehbar gelagert; die Höheneinstellung erfolgt durch einen Hebel 1. Die Laufrollen a sind in ihrer Höhenlage mittels des Hebels k verstellbar, wie oben schon angedeutet ist: Durch Betätigen des Hebels h können somit die beiden Laufrollen a für sich unabhängig von den Laufrollen c in ihrer Höhenlage verändert werden.The rollers e are also loosely arranged on the shaft b and are also adjustable in height like the rollers e. The roller f is rotatably mounted about its own axis; the height is adjusted by a lever 1. The height of the rollers a can be adjusted by means of the lever k, as already indicated above: By actuating the lever h, the two rollers a can be changed in their height independently of the rollers c .

Eine Anzeigevorrichtung in, in Welcher die Einstellhebel k, 1; la und ya geführt sind, ist mit Schlitzen q versehen; in denen Einstellkerben r vorgesehen sind, um eine Feineinstellung der Schnittiefe und Höheneinstellung der Laufrollen zu ermöglichen. Auf der Anzeigevorrichtung m läßt sich nach dem Stand der Einstellhebel genau überprüfen, ob die Laufrollen an ihren Berührungslinien auf dem Fußbaden eine Ebene bilden und wie groß die Schnittiefe der Messerwalze ist.A display device in which the setting levers k, 1; la and ya are guided is provided with slots q; in which adjustment notches r are provided are to fine-tune the depth of cut and adjust the height of the rollers to enable. On the display device m can be according to the position of the setting lever carefully check that the castors are at their contact lines on the foot bathing a Form level and how big the cutting depth of the knife roller is.

Claims (1)

'' . PATENTANSPRÜCHE: r. Fußbodenabziehmaschine mit einer einstellbaren Messerwalze und mit Laufrollen, von denen die einen unmittelbar hinter der Messerwalze, die anderen weiter entfernt angeordnet sind, derart, daß der den Motor und die Messerwalze tragende Rahmen mittels einer über den von der Messerwalze weiter entfernt gelagerten Laufrollen vorgesehenen Einstellvorrichtung um die unmittelbar hinter der Messerwalze gelagerten Laufrollen als Drehpunkt verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, - daß auf einer Welle (b) mehrere in der Höhenlage gesondert voneinander einstellbare Laufrollen (a, c) derart angeordnet sind, daß die einen Laufrollen (a) mit neben der Messerwalze (d) vorgesehenen Laufrollen (e) gekuppelt und dadurch mit ihnen einstellbar ausgebildet sind, und daß außerdem hinter den anderen Laufrollen (c) noch eine ebenfalls in der Höhenlage einstellbare Laufrolle (f) angeordnet ist. a. Fußbodenäbziehmaschine nach Anspruch f, dadurch. gekennzeichnet, daß zwecks Einstellung der Laufrollen für jede eine besondere Hebeleinrichtung vorgesehen ist, und zwar für die Laufrollen (e) ein Hebel (h), für die Laufrollen (a) ein Hebel (k) und für die eine Laufrolle (f) ein Hebel (1), die auf einer Anzeigevorrichtung (na) bewegbar sind. 3. Fußbodenabziehmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufrollen eine exzentrische Lagerung aufweisen, deren Verstellung die Einstellbarkeit der Laufrollen ermöglicht.''. PATENT CLAIMS: r. Floor stripping machine with an adjustable knife roller and with rollers, some of which are arranged directly behind the knife roller, the others are arranged further away, in such a way that the frame carrying the motor and the knife roller is adjusted by means of an adjusting device provided over the rollers mounted further away from the knife roller the rollers mounted directly behind the knife roller is adjustable as a fulcrum, characterized in that several rollers (a, c) adjustable in height are arranged on a shaft (b) in such a way that one roller (a) is next to the Knife roller (d) provided rollers (e) are coupled and thus designed to be adjustable with them, and that behind the other rollers (c) there is also a roller (f) which is also adjustable in height. a. Floor pulling machine according to claim f, characterized. characterized in that a special lever device is provided for the purpose of setting the rollers for each, namely a lever (h) for the rollers (e), a lever (k) for the rollers (a) and a lever for one roller (f) (1), which are movable on a display device (na). 3. Floor stripping machine according to claim i, characterized in that the rollers have an eccentric bearing, the adjustment of which enables the adjustability of the rollers.