DE662410C - Sweeper for cleaning floors using roller brushes with a container for powder - Google Patents

Description

Kehrmaschine zum Reinigen von Fußböden mittels Walzenbürsten mit einem B(Ialter für Kehrpulver Kehrmaschinen zum Reinigen von Fußböden mittels Walzenbürsten, die mit einem Behälter für Kehrpulver und mit einer mit ihm verbundenen Verteilervorrichtung zum Verteilen des Kehrpulvers ,auf dem Fußboden versehen sind, sind bereits bekannt.Sweeper for cleaning floors using roller brushes with a B (Age for powder sweepers for cleaning floors with roller brushes, those with a container for dust and a distribution device connected to it for distributing the powder, are provided on the floor, are already known.

Die Erfindung unterscheidet sich von diesen bekannten Kehrmaschinen dadurch, daß neben dem Behälter für das Kehrpulver noch ein Behälter für Wasser, 01 o.,dgl. vorgesehen ist, dessen Auslaufvorrichtung vor der Kehrpulverauslaufeinrichtung so angeordnet ist, daß die ausströmende Flüssigkeit das Kehrpulver kurz vor oder beim Auftreffen auf den Fußboden. anfeuchtet.The invention differs from these known sweepers in that, in addition to the container for the powder, a container for water, 01 o., The like. is provided, the outlet device is arranged in front of the powder discharge device so that the outflowing liquid the powder shortly before or when it hits the floor. moistened.

Es hat sich nämlich herausgestellt, daß die im Kehrpulverbehälter vorhandene Masse, zumal Sägespäne, wenn sie vorher mit Wässer, Öl o. dgl. angefeuchtet worden ist, sich ballt und aus diesem Grunde nicht gleichmäßig oder überhaupt nicht nachfällt.It turned out that the one in the powder container existing mass, especially sawdust, if previously moistened with water, oil or the like has become, clusters and for this reason not evenly or not at all falls after.

Der Gegenstand der Erfindung beseitigt diesen Übelstand dadurch, daß. .das Sägemehl trocken in den Behälter eingeführt wird, diesen trocken verläßt und erst kurz vor ioder beim Auftreffen auf den Boden angefeuchtet wird.The object of the invention eliminates this drawback in that. .the sawdust is introduced dry into the container, leaves it dry and is only moistened shortly before or when it hits the ground.

Dadurch wird erreicht, daß eine gleich: mäßig einstellbare trockene und daher leicht nachfallende Menge des Sägemehls mit einer ebenfalls genau regelbaren Menge von Wasser, C51 o. dgl. erst vor der Verwendung zusammentrifft, so daB. Unregelmäßigkeiten in der Zufuhr der Masse fortfallen.This ensures that an evenly: moderately adjustable dry and therefore a slightly falling amount of sawdust with an also precisely controllable Amount of water, C51 or the like only meets before use, so that. irregularities omitted in the supply of the mass.

Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung eine Ausführungsform dieser Anordnung, und zwar in Fig. i eine Vorderansicht mit Schnitt durch den Behälter, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie A-A der Fig. i .The drawing shows a schematic representation of an embodiment this arrangement, namely in Fig. i a front view with a section through the container, FIG. 2 shows a section along line A-A of FIG.

Der Behälter besteht zweckmäßig aus zwei Teilen. Der Teila nimmt das trockene Sägemehl auf,. während der Teil b mit Wasser, Öl o.,dgl. gefüllt ist. Unter dem Teil a ist die sich drehen, de Abstechwalze c angeordnet, deren Schneiden (s. Fig. 2) stets einen kleinen regelbaren Teil des Sägemehls absondern und über das Gleitblech d auf den Boden vor die zweckmäßig schräg zur Fortbewegungsbahn der Maschine gestellte Walzenbürstee fallen lassen. Der Flüssigkeitsbehälter b ist durch ein mit einem Regelhahn f versehenes Rohrstück g mit dem durchlöcherten Sprengrohr h verbunden, das in seiner Mitte einen Abstellhahn i trägt, so daß es zur Hälfte oder ganz zum Sprengen benutzt werden kann Wie aus Fig.2 ersichtlich ist, trifft die genau regelbare Flüssigkeitsmenge erst auf dem Boden mit der ebenfalls einstellbaren Sägemehlmenge zusammen, worauf die angefeuchtete Masse durch die vorrückende, sich drehende Walzenbürste e verarbeitet wird.The container expediently consists of two parts. The Teila takes that dry sawdust on ,. while part b with water, oil or the like. is filled. Under the part a is the rotating, de parting roller c, the cutting edges of which (s. Fig. 2) always secrete a small adjustable part of the sawdust and over the Slide plate d on the floor in front of the appropriately inclined to the path of movement of the machine Drop the roller brush tea. The liquid container b is through a Pipe section g provided with a control valve f with the perforated blasting tube h connected, which carries a stopcock i in its center, so that it is half or can be used entirely for blasting As can be seen from Fig.2, hits the Precisely adjustable amount of liquid only on the floor with the also adjustable Amount of sawdust together, whereupon the moistened mass by the advancing, itself rotating roller brush e is processed.

Zweckmäßig ist die Anordnung so getroffen, daß Sägemehl und Flüssigkeit sich einseitig vor dem vorstehenden Ende der schrägstehenden Walzenbürste vereinigen, um von der Walze nach ihrer anderen Seite gekehrt zu werden, wo der Schmutz als Streifen in .der Richtung des Vorrückens der Maschine liegenbleibt; um leicht zusammengekehrt werden zu können.The arrangement is expediently made so that sawdust and liquid unite on one side in front of the protruding end of the inclined roller brush, to be swept by the roller to its other side, where the dirt as Strip in .the direction of advancement of the machine remains; to be easily swept together to be able to.

Claims (1)

PATENTANSPRUCIi: Kehrmaschine zum Reinigen von Fußböden mittels Walzenbürsten mit einem Behälter für Kehrpulver und einer mit ihm verbundenen Verteilervorrichtung zum Verteilen des Kehrpulvers auf dem Fußboden, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Behälter (a) für das Kehrpulver noch ein Behälter (b) für Wasser, Öl o. dgl. vorgesehen ist, dessen Auslaufvorrichtung (f; g, h, i) vor der Kehrpulverauslaufeinrichtung (d) so angeordnet ist, daß die ausströmende Flüssigkeit das Kehrpulver kurz vor oder beim Auftreffen auf den Fußboden .anfeuchtet:PATENT APPLICATION: Sweeping machine for cleaning floors by means of roller brushes with a container for powder and a distributor device connected to it for distributing the powder on the floor, characterized in that in addition to the container (a) for the powder, a container (b) for water, oil or the like is provided, the outlet device (f; g, h, i) prior to the inverse powder outlet means (d) is arranged so that the liquid flowing .anfeuchtet the sweeping powder shortly before or on impact with the floor..: