DE661114C - Gear for moving a pivotable smaller ventilating sash attached to a window sash - Google Patents

Description

An schwenkbaren Fenster- oder Türflügeln ist häufig ein gesondert schwenk- oder kippbarer besonderer Lüftungsflügel angeordnet. Diese Einrichtung erforderte neben den zum Verschließen des gesamten Flügels erforderlichen Treibriegel- oder Drehverschluß noch eine vollständige Kipp- oder Schwenkvorrichtung mit einem dazugehörigen Antriebshebel. On pivoting window or door leaves, there is often a separately pivotable or tiltable one special ventilation wing arranged. This facility required in addition to the Closing the entire wing required shoot bolt or twist lock still a complete tilting or swiveling device with an associated drive lever.

to Die Erfindung bezweckt nun, den Antrieb dieses kleinen Lüftungsflügels zu vereinfachen, indem unter Wegfall eines besonderen Antriebshebels die Schwenkbewegung von einer zusätzlichen Bewegung des den großen Flügel in der Schließstellung festhaltenden Treibriegel- oder Drehstangenverschlusses abgeleitet wird. Die Vorrichtung zum Schwenken des kleinen Flügels kann sich somit auf einen einzigen am Flügel angreifenden Schwenkhebel beschränken. Der Antrieb dieses erfolgt sodann in der Weise, daß ein Ansatz an der Treibriegel- oder Drehstange zwischen die beiden Arme eines mit der Kipphebelwelle verbundenen Winkelhebels eingreift oder daß an einen in der Triebstange vorgesehenen Einschnitt ein Schlitten mit einem Ansatz oder einem Bolzen eingreift, der auf den Schwenkhebel einwirkt. Die Bewegung des kleinen Flügels erfolgt somit durch denselben Handgriff, welcher die Verriegelung des Fensters bewirkt; der Handgriff führt dabei zur normalen Verriegelung des Fensters eine Drehung von etwa 90⁰ und zur Bewegung des kleinen Flügels eine zusätzliche im schließenden Sinne von demselben Betrag aus.The invention now aims to simplify the drive of this small ventilation wing by eliminating the need for a special drive lever, the pivoting movement is derived from an additional movement of the espagnolette or espagnolette lock holding the large wing in the closed position. The device for pivoting the small wing can thus be limited to a single pivot lever acting on the wing. This is then driven in such a way that a projection on the drive bar or rotating rod engages between the two arms of an angle lever connected to the rocker arm shaft or that a carriage with a projection or a bolt engages on a notch provided in the drive rod the pivot lever acts. The movement of the small sash is thus carried out using the same handle that locks the window; the handle leads to the normal locking of the window rotation from about ⁰ 90 and the movement of the small wing, an additional in the closure direction by the same amount from.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen des Getriebes nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, several embodiments of the transmission according to the invention are shown, namely show

Fig. ι ein gesamtes Fenster im Aufriß,Fig. Ι an entire window in elevation,

Fig. 2 den für sich kippbaren Flügelteil eines Fensters im Schaubild,2 shows the sash part of a window that can be tilted per se in the diagram,

Fig. 3 den offenstehenden Lüftungsflügel in Seitenansicht,Fig. 3 the open ventilation wing in side view,

Fig. 4 denselben in Seitenansicht bei Ver-Wendung einer anderen Kippkonstruktion,4 shows the same in side view when used another tilting construction,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform im Schaubild.5 shows a further embodiment in the diagram.

Am Fensterstock 1 (Fig. 1) sitzen zwei Fensterflügel 2 und 3, die durch einen mit Drehgriff 4 versehenen Treibriegelverschluß 5, 6 sperrbar sind.At the window frame 1 (Fig. 1) sit two Sashes 2 and 3, which are provided with a twist grip 4 bolt lock 5, 6 are lockable.

Der Fensterflügel 3 besitzt in seinem oberen Bereich einen Flügelteil 7, welcher umThe window sash 3 has in its upper area a sash part 7, which around

die Scharniere 8 für sich allein, also unabhängig von der Schwenklage des Flügels 3, kippbar ist.the hinges 8 on their own, that is, independently of the pivot position of the wing 3, is tiltable.

Die obere Treibriegelstange 6 ist mit einem eine Schlitzplatte 9 durchsetzenden und außen abgewinkelten Zapfen 10 versehen, welcher mit den Armen 11 und 12 eines drehbar gelagerten Winkelhebels in Wechselwirkung steht. Der Drehzapfen 13 des Winkelhebels ist starr verbunden mit einem Schwenkarm 14, welcher über einen Zapfen 15 in eine Führung 16 des kippbaren Flügel teils 7 eingreift. The upper drive bar rod 6 is provided with a slotted plate 9 penetrating and outside angled pin 10 provided, which with the arms 11 and 12 of a rotatably mounted Angle lever is in interaction. The pivot pin 13 of the bell crank is rigidly connected to a pivot arm 14, which via a pin 15 in a Guide 16 of the tiltable wing part 7 engages.

Das Schloß 5 ist derart ausgebildet, daß der Drehgriff 4 einen Drehweg von i8o° besitzt. In der in Fig. 1 und 2 gezeichneten Stellung sind beide Flügel 2 und 3 geschlossen; desgleichen der Flügelteil 7. Wird der Drehgriff 4 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, so erfolgt eine weitere Verschiebung der Treibriegelstangen 6 im Sinne des Verschlusses. Durch diese Verschiebung drückt der abgewinkelte Zapfen 10 der oberen Treibriegelstange auf den Arm 11 des Winkelhebeis, verschwenkt diesen und öffnet damit über den Schwenkarm 14 den kippbaren Flügelteil 7, ohne daß der Verschluß der beiden Fensterflügel 2 und 3 etwa aufgehoben wird; die Treibriegelstangen treten vielmehr beim Kippen des FKigelteiles 7 noch tiefer in die Verschlußhügel 17 ein.The lock 5 is designed in such a way that the rotary handle 4 has a rotary path of 180 °. In the position shown in Fig. 1 and 2, both wings 2 and 3 are closed; likewise the wing part 7. If the rotary handle 4 is turned counterclockwise, so there is a further displacement of the drive bar rods 6 in the sense of the lock. This shift pushes the angled pin 10 of the upper drive bar rod on the arm 11 of the angle lever, swivels it and opens it via the pivot arm 14 the tiltable wing part 7 without the closure of the two Window sash 2 and 3 is about to be lifted; rather, the shoot bar rods occur when Tilting the FKigelteiles 7 even deeper into the Locking bump 17 a.

Wird der Drehgriff 4 vor der eben erwähnten Stellung im Uhrzeigersinn zurückbewegt, so arbeitet der abgewinkelte Zapfen 10 auf den unteren Arm 12 des Winkelhebels und bewirkt sinngemäß einen Verschluß des Kippflügels 7. Hat der Drehgriff 4 nach dieser Verdrehung die waagerechte Lage erreicht, so liegt, wie erwähnt, die Gesamtverschlußstellung vor. Wird der Drehgriff weiter im Uhrzeigersinn verdreht, so treten die Treibriegeistangen 6 aus den zugehörigen Verschlußbügeln aus, und das Fenster kann geöffnet werden. Bei dieser Verschiebung der Treibriegelstangen legt der abgewinkelte Zapfen 10, ohne Beeinflussung des Winkelhebels 11, 12, einen Leerweg zurück. Der Kippflügel^ ist also bei öffnen der beiden Fensterflügel 2 und 3 geschlossen.If the rotary handle 4 is moved back clockwise before the position just mentioned, so the angled pin 10 works on the lower arm 12 of the bell crank and correspondingly causes a closure of the tilt sash 7. If the twist grip 4 has been rotated this way reaches the horizontal position, then, as mentioned, is the overall closed position before. If the twist grip is turned further clockwise, the drive rods will kick 6 from the associated locking brackets, and the window can be opened. With this shift of the The angled pin 10 places driving bar rods without influencing the angle lever 11, 12, one free way back. The tilt vane ^ is therefore when the two are opened Sashes 2 and 3 closed.

Sollen die beiden Flügel 2 und 3 geschlossen werden, so wird der Drehgriff aus der senkrechten Lage in die Verschiußstellung verdreht, 'wobei zufolge des Leerweges des abgewinkelten Zapfens 10 der Kippflügel nicht beeinflußt wird.Should both wings 2 and 3 be closed the rotary handle from the vertical position into the locking position twisted, 'whereby according to the idle travel of the angled Pin 10 of the tilt vane is not affected.

In Fig. 4 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei welcher an Stelle des Schwenkarmes 14 ein Scherenhebel l8,-19 verwendet wird, der zu beiden Seiten des Kippflügels 7 vorgesehen ist. Die Hehelteile 18 sind starr verbunden mit einer Welle 20, welche über der höchsten Kante des Kippflügels auf dem Flügel 3 in der Breite des Kippflügels 7 verläuft. An dem einen Ende besitzt die Welle 20 den Winkelhebel 11, 12, welcher mit dem Zapfen 10 der oberen Treibriegelstange 6 in Wechselwirkung steht.In Fig. 4 an embodiment is shown, in which a scissor lever l8, -19 is used in place of the pivot arm 14 which is provided on both sides of the tilt vane 7. The Helping Parts 18 are rigid connected to a shaft 20, which over the highest edge of the tilt vane on the Wing 3 runs in the width of the tilt wing 7. The shaft has at one end 20 the angle lever 11, 12, which with the Pin 10 of the upper drive bar rod 6 interacts.

Die Wirkungsweise ist dieselbe wie bei der in Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsform. The mode of operation is the same as in the embodiment shown in FIGS.

Selbstverständlich läßt sich die Erfindung auch bei solchen Fenstergetrieben anwenden, bei denen an Stelle von Treibriegelstangen 6 Drehstangen zur Anwendung kommen. Es muß lediglich die Drehbewegung auf den Winkelhebel 11 und 12 übertragen werden., was ohne weiteres erfolgen kann.Of course, the invention can also be used with window drives such as where 6 rotating rods are used instead of driving bar rods. It only the rotary movement has to be transmitted to the angle lever 11 and 12., which can easily be done.

Gemäß Fig. 5 ist die Treibriegelstange 6 mit einer Ausnehmung 21 versehen, welche der Erhaltung des für die Ver- und Entriegeltmg des Hauptflügels erforderlichen Leerweges dient. In diese Ausnehmung 21 greift seitlich ein Bolzen 22 ein, der an einem für sich geführten Schlitten 23 sitzt. Der Schlitten 23 ist mit dem Arm 10 versehen, welcher in bekannter Weise auf die Kippvorrichtung des Flügels 7 arbeitet. Durch die Ausnehmung 21 in der Treibriegelstange 6 wird der Winkelhebel der Ausführungsform in den Abb. i, 2 und 3 überflüssig.According to FIG. 5, the drive bar rod 6 is provided with a recess 21 which the maintenance of what is necessary for locking and unlocking the main sash Serves empty path. In this recess 21 engages laterally a bolt 22, which is on a for itself guided slide 23 is seated. The carriage 23 is provided with the arm 10, which works on the tilting device of the wing 7 in a known manner. Through the Recess 21 in the drive bar rod 6 is the angle lever of the embodiment superfluous in Figs. i, 2 and 3.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Getriebe zum Bewegen eines an einem Fensterflügel angebrachten schwenkbaren kleineren Lüftungsflügels, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibriegel- oder Drehstange, welche den Hauptflügel in seiner Schließstellung hält, von dieser Schließstellung aus durch eine zusätzliche Weiterbewegung im Sinne der Schließbewegung die zum Schwenken des Lüftungsftügels (7) dienende Kippvorrichtung (14, 18, 19) in Bewegung setzt.1. Gear for moving one on one Window sash attached swiveling smaller ventilation sash, characterized in that that the drive bar or rotating rod, which holds the main wing in its closed position, from this Closed position by an additional further movement in the sense of the closing movement the tilting device used to swivel the ventilation wing (7) (14, 18, 19) sets in motion. 2. Getriebe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibriegelstange oder die Drehstange mittels eines Ansatzes (10) zwischen die Arme (n, 12) eines auf der Drehachse des Schwenkhebels (14) sitzenden Winkelhebels eingreift.2. Transmission according to claim i, characterized in that the drive bar rod or the rotating rod by means of an attachment (10) between the arms (n, 12) of one the axis of rotation of the swivel lever (14) seated angle lever engages. 3. Getriebe nach Anspruch 1 und 2, da- no durch gekennzeichnet, daß in der Treibriegelstange (6) eine Ausnehmung bzw. ein Schlitz (21) vorgesehen ist, in welchen ein Fortsatz oder Bolzen (22) eines auf die Kipp- oder Schwenkvorrichtung einwirkenden Schlittens (23) eingreift. .3. Transmission according to claim 1 and 2, da- no characterized in that a recess or a slot (21) is provided in the drive bar rod (6), in which an extension or bolt (22) acting on the tilting or swiveling device Slide (23) engages. . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings