DE6610762U - CONDENSER, IN PARTICULAR FOR MICROSCOPES EQUIPPED WITH A UNIVERSAL ROTARY TABLE. - Google Patents

Description

759*15.1.68 *759 * 1/15/68 *

JENA (, JENA (,

Heinz Bernhardt Den 22.Heinz Bernhardt 22.

Kondensor, insbesondere für mit einem Universaldrehtisch ausgerüstete MikroskopeCondenser, especially for microscopes equipped with a universal turntable

Die Erfindung betrifft einen Kondensor, insbesondere für mit einem Universaldrehtisch ausgerüstete Mikroskope zur wahlweisen Verwendung in Verbindung mit static oder schwach vergrößernden Objektiven.The invention relates to a condenser, in particular for microscopes equipped with a universal turntable for optional use in connection with static or weakly magnifying lenses.

Die bisher in Verbindung irit Universaldrehtischen verwendeten Kondensoren bauen auf einer für die Ausleuchtung eines Übersichtsfeldes geeigneten Grundlinse auf, für die zur Anpassung an Objektive mit höheren Aperturen Auicatzlinsen verwendet werden. Diese Aufsätze haben den Nachteil, daß sie in den Universaldrehtisch hineinragen und damit dessen Schwenkbereich sehr stark begrenzen oder ein Schwenken desselben sogar unmöglich machen.The previously in connection with universal turntables The condensers used are based on a base lens suitable for illuminating an overview field, for which for adapting to objectives with higher apertures be used. These essays have the disadvantage that they protrude into the universal turntable and thus Limit its swivel range very strongly or even make it impossible to swivel.

Bei jedem Objektivwechsel und Übergang von direkter zur indirekten Beobachtung ist ein völliger Umbau am Kondensor und danach eine Neueinstellung des Objektes erforderlich.Every time the objective is changed and the transition from direct to indirect observation, the condenser has to be completely rebuilt and then a readjustment of the property is required.

Zur Ausleuchtung großer Objektfelder von schwachen Objektiven sind auch Großfeldllnaen bekannt, die vor einen Kondensor mit hoher Apertur in den Beleuchtungsstrahlengaag hineingeschwenkt werden,,For illuminating large object fields of weak lenses, large field fields are also known that are in front of a High aperture condenser in the illuminating beam port be swung in,

Bei allen diesen Anordnungen wird in den meisten Fällen das Köhler'sehe Beleuchtungsprinzip nicht eingehalten.In most of these arrangements, the Koehler's lighting principle is not adhered to.

- 1 - 2551- 1 - 2551

G- 3324G- 3324

6610762 11.03.766610762 03/11/76

Zur Ausleuchtung großer Objektfelder ist auch eine Ausführung bekannt, bei der vor einen Kondensor mit hoher Apertur eine Linse mit Irisblende in den Beleuchtungsstrahlongang geschwenkt wird, wobei die Irisblende die Punktion einer Leuchtfeldblenda übernimmt. Hierbei können leicht Fehlbedienungen eintreten, wenn die Einstellung as? Lsuchtfeldblende vor dem Kondensor nicht beachtet wird.For illuminating large object fields, an embodiment is also known in which a lens with an iris diaphragm is pivoted into the illuminating beam path in front of a condenser with a high aperture, the iris diaphragm taking over the puncture of a luminous field diaphragm. Operating errors can easily occur if the setting as? Search field diaphragm in front of the condenser is not observed.

Der Zweck der Erfindung ist es, diese den bekannten Einrichtungen anhaftenden Nachteile zu beseitigen.The purpose of the invention is to eliminate these drawbacks inherent in the known devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde» einen Kondensor, insbesondere für mit einem Universaldrehtisch ausgerüstete Mikroskope zu schaffen, der v/ahlweise in Verbindung mit stark oder schwach vergrößernden Objektiven verwendbar ist, in jedem Pail das Köhler'sehe Beleuchtungsprinzip wahrt, der die Bewegung des Schwenkbereiches des Universaldrehtisches nicht einschränkt, der beim Vergrößerungswechsel und beim Übergang von direkter zu indirekter Beobachtung keine Neuausrichtung des Objektes und Neueinstellung des Beleuchtungsstrahlenganges erfordert und somit einen solchen Übergang sehr schnell ermöglicht«The invention is based on the object »a condenser, in particular for microscopes equipped with a universal turntable, which may be used in conjunction Can be used with strongly or weakly magnifying lenses, the Koehler's lighting principle is preserved in each pail, the movement of the swivel range of the universal turntable does not limit the realignment when changing magnification and when transitioning from direct to indirect observation of the object and readjustment of the illumination beam path and thus requires such a transition made possible very quickly «

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Kondensor, insbesondere für mit einem Universaldrehtisch ausgerüstete Mikroskope zur wahlweisen Verwendung in Verbindung mit stark oder schwach vergrößernden Objektiven in einfacherAccording to the invention, this object is achieved in the case of a condenser, in particular for a condenser equipped with a universal turntable Microscopes for optional use in connection with high or low magnifying lenses in simpler

Weise dadurch gelöst, daß der Kondensor vorzugsweise als Telesystem aufgebaut ist, bei dem in Identrichtung hinter mindestens einem negativen Glied mindestens ein positivesWay solved in that the condenser is preferably constructed as a telesystem, in which in the identification direction behind at least one negative term at least one positive term

- 2 - 2551- 2 - 2551

j α 3324j α 3324

6610762 11J3.766610762 11J3.76

Glied folgt, daß hinter dem negativen Glied eine Aperturblende einfügbar ist und daß zwischen dem Telesystem und der Leuchtfeldblende ein aus einem positivon und aus einem negativen Glied mit größerem Abstand untereinander bestehendes zuschaltbares Vorsatzsystem so angeordnet ist, daß dieses ein Tergrößertes Bild der Leuchtfeldblende am Ort der Leuchtfeldblende entwirft.Element follows that behind the negative element there is an aperture stop can be inserted and that between the telesystem and the field diaphragm a positon and a positon negative link with a greater distance from one another existing switchable attachment system is arranged so that this one enlarged image of the field diaphragm on site the field diaphragm designs.

Um einen achromatisch-aplanatischen Kondensor zu erhalten, ist das Telesystem durch eine asphärische Fläche aplanatisch und durch eine Kittfläche achromatisch korrigiert.To get an achromatic-aplanatic condenser, the telesystem is aplanatic with an aspherical surface and achromatically corrected with a putty surface.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung im Schema dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing in the scheme.

Der dargestellte Kondensor besteht aus einem Telesystem, bei welchem hinter einer Negativlinse Λ sich in weitem Abstand ein positives, aus den Linsen 2 und 3 bestehendes Kittglied und eine positive Linse 4- befindet. Zwischen diesem Kittglied 2, 3 und der negativen Linse 1 ist eine Aperturblende 5 angeordnet. Dieses Telesystem allein ist als Kondensor geeignet, die bei starken Vergrößerungen erforderlichen kleinen Objektfelder voll auszuleuchten, ohne sich dabei so dicht am Universaldrehtisch 6 zu befinden, daß dessen Bewegungsfreiheit behindert wird.The condenser shown consists of a telesystem in which behind a negative lens Λ there is a positive cemented element consisting of lenses 2 and 3 and a positive lens 4- at a large distance. An aperture stop 5 is arranged between this cemented element 2, 3 and the negative lens 1. This telesystem alone is suitable as a condenser to fully illuminate the small object fields required at high magnifications without being so close to the universal turntable 6 that its freedom of movement is hindered.

Zwischen diesem Telesystem 1, 2, 3 und 4 und einer Leuchtfeldblende 7 ist ein in den Beleuchtungsstrahlengang einschwenkbares aus einer Sammellinse 8 und einer Zerstreuungslinse 9 bestehendes Vor. atzglied angeordnet, welches zur Ausleuchtung eines großen Objektfeldes beiBetween this telesystem 1, 2, 3 and 4 and a luminous field diaphragm 7 there is an in the illumination beam path pivotable from a converging lens 8 and a diverging lens 9 existing before. separately arranged, which is used to illuminate a large object field

- 3 - 2551- 3 - 2551

G 3324-G 3324-

8610782 1103768610782 110376

schwachen Vergrößerungen gemeinsam mit dem Tele3yatem 1, 2, 3 und 4 zur Anwendung kommt. Die Anordnung und Konstruktion dieses Vorsatzgliedes ist dabei so getroffen, daß von der leuchtfeldblendc 7 ein vergrößertes Bild entworfen wird, das mit dem Ort der Leuchtfeldbl«nde zusammenfällt und somit die Leue-htfeldblende in allen Fällen in der Objektebene 10 abgebildet wird.weak enlargements together with the Tele3yatem 1, 2, 3 and 4 apply. The arrangement and construction of this attachment member is made in such a way that that of the Leuchtfeldblendc 7 an enlarged image is designed that coincides with the location of the luminous field diaphragm and thus the luminous field diaphragm in all of them Cases in the object plane 10 is mapped.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß nach der Einstellung des Sucherobjektivs auf die gewünschte Objektstelle und nach Ausschwenken des Vorsatzgliedes man sofort, ohne Umbauten am Kondensor vornehmen zu müssen, zu den Objektiven hoher Aperturen übergehen kann. Die Einstellung der Leuchtfeldblende und die Ausrichtung des Objektes bleibt dabei erhalten, nur ihr Durchmesser muß auf den jeweiligen Objektfelddurchmesser abgestimmt werden. Hit dieser Einrichtung ist auch ein rascher Übergang von der direkten zur indirekten Beobachtung gewährleistet und der Kondensor kann niemals die Bewegungen des Universaldrehtisches behindern«This measure ensures that after the setting of the viewfinder lens to the desired object location and after swiveling out the attachment, you can go straight to the Lenses with high apertures can go over. The setting of the field diaphragm and the alignment of the object is retained, only its diameter has to be matched to the respective object field diameter. hit this facility also ensures a quick transition from direct to indirect observation and the Condenser can never hinder the movements of the universal turntable «

- 4- - 2551- 4- - 2551

G 3324G 3324

6610782 11.03.786610782 03/11/78

Claims (2)

P.A.024 759*15.1.68 'f PA024 759 * 1/15/68 'f nsprücheclaims T. Kondensor, insbesondere für mit einem Uniyersaldrehtisch ausgerüstete Mikroskope zur wahlweisen Verwendung in Verbindung mit stark oder schwach vergrößernden Objektiven, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensor vorzugsweise als Telesystem aufgebaut ist, bei dem in Lichtrichtung hinter mindestens einem negativen Glied (i) mindestens ein positives Glied (2j 3} 4) folgt, daß hinter dem negativen Glied eine Aperturblende (5) einfügbar ist und daß zwischen dem Telesystem und der Leuchtfeldblende (7) 3in aus einem positiven und aus einem negativen Glied mit größere-n Abstand untereinander bestehendes zuschaltbares Vorsatzsystem (Oj 9) so angeordnet ist, daß dieses ein vergrößertes Bild der Leuchtfeldblende (7) aa Ort der Leuchtfeldblende entwirft.T. condenser, especially for with a universal turntable equipped microscopes for optional use in connection with high or low magnification objectives, characterized in that the condenser is preferably is constructed as a telesystem, in which in the direction of light behind at least one negative element (i) at least a positive term (2j 3} 4) follows that behind the negative member an aperture diaphragm (5) can be inserted and that between the telesystem and the field diaphragm (7) 3in switchable element consisting of a positive and a negative element with a greater-n distance from one another Attachment system (Oj 9) is arranged so that this one enlarged image of the field diaphragm (7) aa location of the Field diaphragm designs. 2. Kondensor nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß das Telesystem durch eine asphärische Fläche aplana.tisch und durch eine Kittfläche achromatisch korrigiert ist.2. Condenser according to claim 1, characterized in that that the telesystem is aplana.table through an aspherical surface and is achromatically corrected by a putty surface. Sin/PiSin / Pi - 5 - 2551- 5 - 2551 G 3324G 3324 6610762 11.03.766610762 03/11/76