DE6609156U - COVER PLATE, IN PARTICULAR MULTIPLE COVER PLATE FOR ELECTRICAL INSTALLATION DEVICES. - Google Patents

Description

TBF 1574 26. März I964TBF 1574 March 26th, 1964

Gebr. B e r k e r, SchalksmühleGebr. B e r k e r, Schalksmühle

Abdeckplatte, insbesondere Mehrfach-Abdeckplatte für elektrische InstallationsgeräteCover plate, in particular multiple cover plate for electrical installation devices

Zum Abdecken von elektrischen Installationsgeräten in Unterputzoder Aufputzdosen, in wassergeschützter oder wasserungeschützter Ausführung, benutzt man verschiedenartige Abdeckplatten, welche mittels Schrauben oder Klemmbefestigungen mit den Dosen oder den eingebauten Inst-allationsgeräten verbindbar s-uad. Sie besitzen alle Durchdringungen für den Durchtritt der Kipphebel, Wippenhebel, TasterkBöpfe, Lichtsignale, usw. Bei genormten AuSfünrungen sind große Öffnungen in den Abdeckplatten vorgesehen, welche unabhängig von der Zahl der hinter der Abdeckung angeordneten Installationsgeräte und damit Abmessungen einer Abdeckung die Verwendung genormter Zentralstücke erlauben, mit deren Hilfe nicht nur ein einheitliches Bild installierter Geräte erreicht wird, sondern auch eine Rationalisierung in der Herstellung von Abdeckungen.For covering electrical installation devices in flush-mounting or Surface boxes, in water-protected or water-unprotected Execution, one uses different types of cover plates, which by means of screws or clamps with the cans or the built-in installation devices can be connected to s-uad. You own all penetrations for the passage of the rocker arm, rocker arm, Push-button heads, light signals, etc. With standardized versions are large openings are provided in the cover plates, which, regardless of the number of installation devices arranged behind the cover and thus dimensions of a cover, the use of standardized Allow central parts with the help of which not only a uniform image of installed devices is achieved, but also a rationalization in the production of covers.

Um das Bedürfnis zu befriedigen, Abdeckungen dem individuellen Geschmack nach zu gestalten, sie jedoch auch für genormte Abdeckteile (Zentralstücke) verwenden zu können, sind die Abdeckplatte^ insbesondere Mehrfach-Abdeckplatten gemäß der Erfindung neben einheitlichen Durchdringungen für den Durchtritt von Kipphebeln, Wippenhebeln, Tasterknöpfen, LichtSignalen und dgl. auf der Rückseite rund um die Durchdringungen mit Vorpressungen in der Größe eines genormten Zentralstückes für Installationsgeräte zum Ausbrechen der Durchdringungen ausgestattet. Die Durchdringungen der Abdeckungen haben also je nach Wunsch eine Kreisform, eine abgeflachte Kreisform, quadratische und rechteckige Formen und rund um diese Durchdringungen Vorpressungen, die das Herausbrechen der genannten Durchdringungen erlauben. In die entstandeneIn order to satisfy the need to design covers to suit individual tastes, but also for standardized cover parts (Central pieces) to be able to use, the cover plate ^ in particular multiple cover plates according to the invention in addition to uniform penetrations for the passage of rocker arms, Rocker levers, push buttons, light signals and the like the back around the penetrations with pre-pressings in the size of a standardized center piece for installation devices equipped to break out the penetrations. The penetrations of the covers thus have a circular shape, as desired, a flattened circular shape, square and rectangular shapes and around these penetrations pre-pressings that break out allow the penetrations mentioned. In the resulting

TBF 1574 ... 2 ...TBF 1574 ... 2 ...

Öffnung kann jetzt ein Zentraistück anderer Form mit anderen Durchdringungen eingesetzt werden. z.B. das genormte Zsantralstüok einer Schutzkontaktsteckdose.Opening can now be a central piece of a different shape with different penetrations can be used. e.g. the standardized Zsantralstüok one Earthing contact socket.

Zur Erläuterung der Erfindung diene die Zeichnung, die in drei Figuren zwei Ausführungsbeispiele wiedergibt.The drawing, which shows two exemplary embodiments in three figures, serves to explain the invention.

Figur 1 zeigt die Ansicht einer Dreifach-Abdeckung, Figur 2 die Ansicht einer Zweifach-Abdeckung und Figur 3 einen Schnitt durch letztere nach der Linie A-A der Figur 2.Figure 1 shows the view of a triple cover, Figure 2 shows the view of a double cover and Figure 3 shows a section through the latter along the line A-A of Figure 2.

Die Abdeckung besteht wie üblich aus einer Kunststoffplatte 1. In der Dreifach-Abdeckung nach Figur 1 sind drei Durchdringunigen rechteckigen Querschnitts 7 vorgesehen, durch die die rechteckig geformten Betätigungsorgane, wie Kipphebel, Wippenhebel, usw« hindurchtreten können. Bei Zweifach-Abdeckungen nach der Figur sind von Haus aus nur zwei Durchdringungen angeordnet. Rund um die Durchdringungen 2 ist af der Rückseite der Abdeckung 1 eine Vorpressung 3 vorgesehen, die aus dem Schnitt nach der Figur 3 erkennbar ist und in den Figuren 1 und 2 durch Striche wiedergegeben wird. Die Figur 2 zeigt in ihrem unteren Teil, daß die Durchdringung 2 herausgebrochen wurde und eine Öffnung K entstanden ist, in die ein genormtes Zentralstück 5 mit einer Durchdringung 6 quadratischen Querschnitts eingesetzt wurde, durch die z.B. ein Lichtsignal 7 hindurchtritt» Anstelle eines Zentralstücke 5 kann bei Bedarf auch ein Zentralstück für Steckdosen und dgl· tr ten.As usual, the cover consists of a plastic plate 1. In the triple cover according to FIG. 1, three penetrating rectangular cross-sections 7 are provided through which the rectangular actuating elements such as rocker arms, rocker arms, etc. can pass. In the case of double covers according to the figure, only two penetrations are inherently arranged. A pre-compression 3 is provided around the penetrations 2 af the rear side of the cover 1, which can be seen from the section according to FIG. 3 and is shown in FIGS. 1 and 2 by dashes. The lower part of FIG. 2 shows that the penetration 2 has been broken out and an opening K has been created, into which a standardized central piece 5 with a penetration 6 of square cross-section has been inserted, through which, for example, a light signal 7 can pass instead of a central piece 5 If necessary, a center piece for sockets and the like.

Es ist ohne weiteres verständlich, daß man die Abdeckplatten nach der Erfindung auch mit anderen Durchdringungen als rechteckigen Querschnitts ausstatten kann.It is readily understood that the cover plates according to the invention can also be made with other penetrations than rectangular Can equip cross-section.

Claims (1)

Gebr. B e r k e r,Gebr. B e r k e r, SchalksmühleSchalksmühle Anspruc hClaim Abdeckplatte, insbesondere Mehrfach-Abdeckplatte für elektrische
Installatioiisgeräte in Unterputz- oder Auiputzmontage, dadurch gekennzeichnet, daß sie neben einheitlichen Durchdringungen für den Durchtritt von Schaltwippen, Tasterknöpfen, LichtSignalen und
dgl - auf der Rückseite rund um die Durchdringungen mit Vorpressungen in übt iSiöse eines genormtes ZentralStückes für Installationsgerät e zum Ausbrechen der Durchdringungen ausgestattet ist.Cover plate, in particular multiple cover plate for electrical
Installatioiisgeräte in flush or surface mounting, characterized in that, in addition to uniform penetrations for the passage of rocker switches, push buttons, light signals and
Like - on the back around the penetrations with pre-pressings in exercises iSiöse a standardized central piece for installation devices is equipped to break out the penetrations.