DE6604168U - DEVICE FOR CENTERING TWO BY AN ELASTIC JOINT DISC OD. DGL. CONNECTED SHAFTS, IN PARTICULAR OF DRIVE SHAFTS IN MOTOR VEHICLES. - Google Patents

Description

«t * β*«T * β *

Daimler-Benz Aktiengeaelleohaft Pal« 6717 a/4 Daimler-Benz Aktiengeaelleohaft Pal «6717 a / 4 Stuttgart - Untertürkheim 15.9.1969Stuttgart - Untertürkheim September 15, 1969

Slnriohtung zur Zentrierung zweier duroh eine elaetloohe Gelenkecheibe od.dergl. verbundener Wellen» insbesondere von Gelenkwellen bei Kraftfahrzeugen "Slnriohtung for centering two duroh an elaetloohe Joint disc or the like. connected waves »in particular of cardan shafts in motor vehicles "

Öle Neuerung bezieht sioh auf eine Einrichtung ssur Zentrie- Tvm* sw·!©? duroh eine elastische öelesksoheifet öder derglelohen verbundener Vellan, inebeeonder« ron Gelenkwellen bei Kraftfahrzeugen« wobei awlsehen den Well«n«nd«n die Gelenkecheibe angeordnet ist und in einer Auanehaung des einen Wellenende· eine dünnwandige Hülse axial unversohiebbar festgelegt 1st» und wobei an der Innenwand dieser Hülse ein gummielastischer Werkstoff axial und drehfest befestigt ist» der radial innen an einer Hülse anliegt» in deren Bohrung ein sentriseher Zapfen des anderen Wellenendeβ axial bewegbar gelagert ist.Oils innovation relates to a facility ssur center- Tvm * sw ·! ©? By means of an elastic, oil-tight or otherwise connected Vellan, in particular “ron cardan shafts in motor vehicles” with the shaft “n” and “n the joint disk being arranged and a thin-walled sleeve fixed axially immovably at the one end of the shaft A rubber-elastic material is axially and non-rotatably attached to the inner wall of this sleeve »which rests radially on the inside against a sleeve» in the bore of which a centric pin of the other shaft end is mounted so as to be axially movable.

Bei der Anordnung naoh dem deutschen Gebrauchsmuster 1 829 ist an einem Ende ein Rohrstutzen angegossen» in dta eine dünnwandige Hülse eingesohoben ist» vrelohe mit ihren seitlichen 71ansohen den guamielastlsohen Werkstoff axial umfaSt, &9T seinerseits aus swei kugelkalottenförmigen Teilen beetehtr Bless bekannte Zentriereinrichtung 1st jedooh In ihrer Konzeption nachteilig. Sie weist eine Menge teurer» genau zu bearbeitender Einzelteile auf» und sie hat auch - insbeIn the arrangement according to the German utility model 1 829, a pipe socket is cast on one end »in which a thin-walled sleeve is embedded» with its lateral parts axially encompassing the guamielastlsohen material, & 9T in turn, made up of two spherical cap-shaped parts, Bless's well-known centering device is in their Conception disadvantageous. It has a lot of expensive »individual parts to be machined precisely» and it also has - especially

sondere duroh dl« klobig« Ausbildung des angegossenen Hohrstutisns - vergleichsweise umfangreiohe Almeseungen und ein entsprechendes Gewicht·Special duroh dl "clunky" training of the cast-on high stutis - comparatively extensive Almeseungen and an appropriate weight

Der !Teuerung liegt die Aufgab« zugrunde» di«s« g«sohilderten lachteile zu vermeiden und darüber hinaus noch dl« nachfolgendThe rise in prices is based on the task "di" s "g" sohilderten to avoid laughable parts and, moreover, dl «below

-2- Palm 6717 ft/4 -2- Palm 6717 ft / 4

im einzelnen zu beschreibenden Vorteil· su trreiohen, Iur Lösung dieser Aufgab· schlägt dit Neuerung bei den eingangs genanntön Einrichtungen vor, daß die Hülse in an eioh bekannter Weise rohrförmig ausgebildet lot und daß Bio oelbet Bit einem Ende unmittelbar in «Ine Bohr&ng des Weiiinflanflohea eingesetzt iat und daß die Hülse sum anderen Ende hin selbst mit einer im wesentlichen ringaylindrieohen Sohioht aus Gummi oder technisch gleichwertigem Material und einer inneren Gleithülse nach Art einer an eioh bekannten Gummihülsenfeder zusammengefaßt ist.advantage to be described in detail su trreiohen, In order to solve this problem, the innovation at the beginning suggests namedön facilities that the sleeve in an eioh known way, tubular solder and that bio oelbet Bit an end immediately in «Ine Bohr & ng des Weiiinflanflohea inserted and that the sleeve at the other end itself with a substantially ring-alindrie-high rubber sole or technically equivalent material and an inner sliding sleeve in the manner of a rubber sleeve spring known from eioh is summarized.

Ss ist zwar durch die französische Patentschrift 1 257 395 •in Gelenk bekannt geworden» bei des» eine Hülse rohr£9raig ausgebildet ist. Jedoob ist diese nicht im Wellemflaniioh selbst eingesetzt - sie würde sich sonst nämlich gar nicht montieren lassen- »sondern si· ist in einem »usätzliohen Gelenkteil befestigt ₉ der dann seinerseits am Ilellenflansoh rereehraub,t ist· Außerdem umfaßt diese Hülse wiederum zwei kuig«lkalott©nförmig· Schalen, die mit einem Kugelasa.pfen an anderen Gelenkteil zusammenwirkenο Weiterhin sind durch das deutsch· Gebrauchsmuster 1 787 031 Gummihülsenfedern bekannt geworden, die aber dort grundsätzlich nicht für Zentrierungen der hier interessierenden Gattung verwendet werden. Schließlich zeigt die deutsche Patentschrift 436 623 nooh eine Gelenkzentrieruni; mithilf· eines Gummielementes, welches außen aus Hartgummi und innen aus Weichgummi besteht. Di· Nachgiebigkeit wird dlort j«dooh in erster Linie durch ein· etwa achatnormal verlatifend· Federscheibe erzielt·Ss is known from the French patent specification 1 257 395 • in the joint »in which» a sleeve tube £ 9raig is formed. However, this is not used in the shaft flange itself - otherwise it would not be possible to assemble it- "but it is fastened in an additional joint part ₉ which in turn can be rereehrlich on the Ilellen flange tube © n-shaped · shells that interact with a ball pocket on other joint parts o Furthermore, rubber sleeve springs have become known from the German utility model 1 787 031, but they are basically not used there for centering of the type of interest here. Finally, the German patent specification 436 623 nooh shows a joint centering unit; with the aid of a rubber element which consists of hard rubber on the outside and soft rubber on the inside. The flexibility is primarily achieved by a spring washer that leaves the normal agate

Die nach der Neuerung ausgebildet· Zentriereinrichtung hat den Vorteil, daß die zylindrische Hüls· gegenüber dn vergleichsweise sehr schweren bekannten Gußstutzen wesentlich leichter ist und das si· aus einem Material höherer Festigkeit hergestellt werden kann» Sie ist außerdem gegenüber d«ir anderen bekannten Anordnung wesentlich leichter zu montieren und weistThe centering device designed according to the innovation has the advantage that the cylindrical sleeve compared to dn comparatively very heavy, well-known cast nozzles, much lighter and that it can be made from a material of higher strength. It is also compared to the others known arrangement much easier to assemble and has

-3--3-

I* ft ·· *· »■ ■I * ft ·· * · »■ ■

III t »· · #···III t »· · # ···

III 11 ■ · · · ·III 11 ■ · · · ·

•3- Palm 6717 a/4-• 3- Palm 6717 a / 4-

»uoh keine besondere Formgebung auf, wae die Herateilung tiehr erleichtert. Sie Zusammenfassung alt der Guramihttlet und der inneren Gleithülst iu einem einheitlichen Bauteil vereinfacht den Aufbau weiterhin·“Oh no special shape would be the division very relieved. You summary old the Guramihttlet and the inner sliding sleeve in a single component further simplifies the structure

Die Neuerung kann dahingehend weitergebildet werden* laß die Oummieohioht auf der dem anderen Wellonendt augekehrten Bvite in an sich bekannter weise zugleich eine Dichtung bildett die innen am Wellenzapfen anliegt. JDuroh das DS-Patent 1 923 601 ist dien zwar an eioh bekannt geworden» jedoch handelt et wich dort nioht um eine Zentriereinrichtung d«y hier vorliegenden Art, und außerdem weiat dort die Ausbildung in den übrigen Zügen von der Neuerung völlig ab. Es liegt natürlich Im Rahmen der Neuerung, wenn diese Dichtung nach Art «Ines an eich bekannten W-föralgen Ringe* ausgebildet und mit einem Federring versehen ist·The innovation can be trained accordingly the Oummieohioht on which the other Wellonendt turned Bvite, in a manner known per se, is at the same time a poetry bildett which rests on the inside of the shaft journal. JDuroh the DS patent In 1 923 601 dien became well known »but it is not a matter of a centering device there The type present here, and also the training there completely deviates from the innovation in the remaining features. It is of course within the scope of the innovation, if this seal trained in the manner of "Ines" on well-known W-föralgen rings * and is provided with a spring ring

Xine Aueführungefora nach der Neuerung kennzeichnet sieh darin, dai die Länge de· hüleenartigen Teile etwa ein Drittel der Gesamtlänge der BohrhUlse beträgt und daß de? hülsenfederartige Teil gegenüber dem Ende der Rohrhülse etwa um dit Breite der Sichtung zurückgesetzt ist· Auf diese Weist kann die Diohtung beim Transport oder bei ά·τ Lagerung nicht beschädigt werden. Die Gleithülst nach der leuerung wird im allgemeinen aus Kunststoff bestehen» wie χ·Β· Teflon od.dergl. Selbstverständlich kommen hier au6h^entsprechend vorbereitete, s«B«, überzogene Stählt oder rtisttngsarmt Gummi tu Frage. Auf diese Weise wird ~ä*r forztig der vollkommenen Wartungsfreiheit erreloht» weil nunmehr keine Sohmieruag der betreffenden Berührflächen: mit dem Wellenzapfen erforderlich ist*The shape of the shape according to the innovation indicates that the length of the sleeve-like parts is about one third of the total length of the drill sleeve and that the length of the sleeve-like part is sleeve-like member is reset by about dit width of the sighting from the end of the tubular sleeve · In this Tells can not be damaged during transport or the Diohtung ά · τ storage. The sliding sleeve after the control will generally consist of plastic »such as χ · Β · Teflon or the like. Of course, appropriately prepared, "B", coated steel or armored rubber do come up here. In this way, the complete freedom from maintenance is relieved »because now there is no need to identify the relevant contact surfaces: with the shaft journal *

Bei der Bemessung und Ausbildung der Gummisehioht ist immer auf eint dtrartige Steifigktit derselben zu achten» daS etwaige radialt Auelenkungen des Gleitteile und des darin aufgenommenenWhen dimensioning and training the rubber hose is always to pay attention to the uniform stiffness of the same radialt Auelenkungen the sliding part and the part taken up in it

Palm 6717 a/4Palm 6717 a / 4

Wellenzapfen« sofort aufgefangen und dit Wellen in ihre zentrisch· Lag· aurüekg·führt werden. Dien wird swtokmäJiig durch A bat immun« von Wandstärke und Shore-HKrte dar Ouaunieohioht erreicht» Einfalle von Einfluß sind hierbei aueh selbstverständlich di@ Längenabmeeaungen des? Sohicht₉imS die ▼orstehend vorgeschlagen© Längenangab® - b®i der @© sieh um ein· vergleichsweise kurse Gummisohioht handelt ·=· vgUuövigt si«, bogsrsnstes «usksiickSR äsr beidesShaft journal "caught immediately and so that the shafts are guided in their centric · Lagaurüekg ·. This is swtokmäJiig through A bat immune "of wall thickness and Shore-Hrt achieved Ouaunieohioht" ideas of influence are here also of course the length deviations of the? Sohicht ₉ imS the ▼ above suggested © Längenangab® - b®i the @ © see about a · comparatively course rubber sole · = · vgUuövigt si «, bogsrnstes« usksiickSR äsr both

sueinander«, Sine weitere Verbesserung in dieser Richtung wird nach einem weiteren Vorschlag der Neuerung dadurch •rreichtf daß di© Glsithüls© an ihrer Außenwand in an sich bekannter Weis© ballig ausgebildet ist.together ”, Sine further improvement in this direction becomes after another suggestion of the innovation thereby • It reaches that the © Glsithüls © on its outer wall in itself known Weis © is convex.

Sie F«sthaftung der Gummisohicht zwischen der Hülsenizraesroand und der Gleithüls© kann beliebig ®rfolg®n? beispielsweise durch Kleben. Die Neuerung bevorzugt jedoch ©in Ei&wlkani-You hold the rubber layer between the sleeve edge and the sliding sleeve © can be ®success®n arbitrarily? for example by gluing. However, the innovation prefers © in egg & wlkani-

eieren der Gummieohicht. Dadurch wird der Vorteil ©£>?®ieht₉ eggs of the gummy shell. This gives the advantage of ₉

j daß dies· unter Vorspannung eingebracht warden ksauo Eia®j that this · be introduced under tension ksauo Eia®

j solch© Torg©gpsant© GummieQhioM sorgt iro?n©hsli@h füs¹ ©issj such © Torg © gpsant © GummieQhioM ensures iro? n © hsli @ h füs ¹ © iss

ί spielfreie Lagerung des Wellenzapfens in üe? ί Backlash-free bearing of the shaft journal in üe?

durch Zusammendrücken derselben» wobei geiaSS einemby squeezing the same »whereby geiaSS one

; Merkmal der Neuerung di© ßleithüls® in aa sich; Feature of the innovation of the © ßleithüls® in aa itself

j . Weise einen durchgehenden Längssehlits, vorsugsweie© einen j schraubenförmigen Schlitze aufweisen kann«.j. Make a continuous lengthways section, precautionary white one j may have helical slots «.

Ua eine lange Lebensdauer der Zentriereinrichtung @u ·γ~ ' reichen» auß das Eindringen von Staub, Wasesr und andereaAmong other things, a long service life of the centering device @u · γ ~ 'Enough' aside from the penetration of dust, water and other things

! Verunreinigungen an den Lagerstellen verhindert werden·! Contamination at the bearing points are prevented

Sie Neuerung schlägt deswegen» auöer der bereits erwähnten. Dichtung aa offenen Ende» nooh vor, daß die Eohrhülse axt ihres in den Wellenflansoh eingesetzten finde_e «»B· dureh Platt·» verschlossen ist. Dabei ergibt sich auäerdea aoeh die Möglichkeit - falls es erforderlich sein eollte - 4«m auf diese Weise entstandenen» in sich geschlossenen mit einem Schmiermittel «u füllen.The innovation therefore suggests »other than those already mentioned. Seal the open end aa 'before Nooh that the Eohrhülse ax its used in the Wellenflansoh find _e "" B · dureh Platt · "is closed. There is also the possibility - if necessary - to fill 4 "m" self-contained "with a lubricant" u created in this way.

-5- Daia 6717 -5- Daia 6717

Außer einem Bchut« der inneren Seile vor Verschmutzung und Beschädigung ist ei noch von Wichtigkeit - insbesondere bei Verwendung der Zentriereinrichtung innerhalb einer Ge» lenkwelle bei einem kranfahrzeug unterhalb des KarosBeriebodese - »auch den Einfluß von Feuchtigkeit bzw. StraSensoh&uts von außen her zu unterbinden. Die Neuerung schlägt hierfür vor, daß die Eohrhülse innen, sowie gegebenenfalls auch außen ait einer vergleichsweise dünnen» als Korroeioneachioht dienenden Gummisohicht üborsogen ist. Biese Maßnahme erfordert keinen besonderen Arbeitsgang, sondern sie kann gleichzeitig mit dem Einvulkanisioren der Gummischicht vorgenommen werden· Selbstverständlich können vor des Aufvulkanisieren der Gummischioht auch noch ander· Sohutsüberzüge üblicher Art vorgesehen sein.Except for a protection of the inner ropes from dirt and Damage is still important - especially when using the centering device within a ge » Steering shaft on a crane vehicle below the body floor - »also the influence of moisture and road traffic to prevent from the outside. The innovation suggests that the Eohrhülse inside, as well as, if necessary also on the outside ait a comparatively thin »as Korroeioneachioht serving rubber shell is over-sucked. This measure does not require a special operation, but can be carried out at the same time as the rubber layer is vulcanized · Of course, this can be done before vulcanization the rubber shoe can also be provided with other sole hat covers of the usual type.

Xn der Zeichnung »ind AusfUhrungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und »war zeigt:Xn the drawing »ind exemplary embodiments of the invention shown, and »was shows:

Fig.1 eins Ausführungeform einer Zentriereinrichtung im Längsschnitt in montiertem Zustand,Fig.1 one embodiment of a centering device in longitudinal section in the assembled state,

Pig. 2 eine andere Ausführungaiform einer Zentriereinrichtung im Längsschnitt.Pig. 2 shows another embodiment of a centering device in longitudinal section.

Nach Figur 1 ist an dem Ende einer Welle 10 ein Flansch 11According to FIG. 1, a flange 11 is at the end of a shaft 10

j angeschweißt« Auf einer anderen Walle 12 ist ein Planschj welded on «On another wall 12 there is a splash

j mittels Keilvorsahnung 14 befestigt und durch eine Mutterj fastened by means of wedge teeth 14 and by a nut

S axial gesichert. Die Flansche 11»13 sind durch Schrauben»S secured axially. The flanges 11 »13 are screwed»

bolzen 16 an einer geteilten» elastischen Oel@nksoheib@ 17bolt 16 on a split »elastic Oel @ nksoheib @ 17

S befestigt, welohe damit als Verbindungeorgan für die beidenS attached, welohe as a connecting organ for the two J Wellen 10,12 dient«, In einer zentrischen zylindrischen AusJ shafts 10,12 serves «, in a centric cylindrical Aus

nehmung 18 des Flansches 11 ist eine zylindrische Hüls· 19 unversohiebbar und drehfest angeordnet. An ihren der Welle zugekehrten finde ist die Hülse 19 durch eine Platte 20 verschlossen· Innerhalb der Hülse 19 ist eine Gummisohicht 21 In the recess 18 of the flange 11, a cylindrical sleeve 19 is immovably and non-rotatably arranged. At theirs the wave on the other hand, the sleeve 19 is closed by a plate 20. Inside the sleeve 19 is a rubber layer 21

-6--6-

• »β« 9 ·« > * a » e o• »β« 9 · «> * a »e o

t ■· · *t ■ · · *

-6- Saim 6717 s/4 -6- Saim 6717 s / 4

und innerhalb dieser ein roh^jförmiger Gleitteil 22 aue Kunststoff angeordnet· Sie Guiimisohicht 21 ist unter Vorspannung zwischen den Teilen 119 und 22 fest einvulkanisiert Ber Gtoitteil 22 nimmt in einor aentrisehen zylindrischen Ausnehmung 23 das zapfenföraige Ende 24 der Welle 12 auf und zentriert damit die Welle 12 gegenüber der Welle 1Q_e Um ein Sindringen von Staub, Feuchtigkeit und dergleichen in die Lagerstelle su verhindern,, ist an der Gummischicht ein alt V-förmige* Querschnitt versehener Dichtring 25 anvulkanisiert, welcher den Wellenzapfen 24- uraschüeßt und in axialer Richtung beidseitig atidiohtet.and inside this a raw plastic sliding part 22 is arranged.The guiimisohicht 21 is firmly vulcanized under pretension between the parts 119 and 22 12 opposite the shaft 1Q _e In order to prevent dust, moisture and the like from penetrating into the bearing point, an old V-shaped * cross-section provided sealing ring 25 is vulcanized onto the rubber layer .

In der Äusführungsfom naoh Figur 2 ist die Innenwand 26 der uumaischioht 21a und entsprechend die AuSenwand 27 des Gleitteil· 22a ballig ausgebildet, um gegebenenfalls ein leiohteres Ausknioken der beiden Wellenenden su gestatten. Der Gleitteil 22a weist einen schraubenförmigen Sohlita 28 auf, der unter der Vorspannung der Gummieohicht 21a gegebenenfalls eine geringfügige Verendgung des Gleitteile bewirkt und damit einen spielfreien Sitz des in Figur 1 dargestellten Wellenzapfens 24 garantiert· Als Sichtung ist in dieser Ausführungeform eine Manschette 29 vorgesehen und als separater Bauteil in die Hülse 19a eingesetzt« AIb Korrosionssohuts für die Hüls« 19& dient eine dünne Gummisohioht 30, welche die Hülse 19» auden und innen auskleidet und zusammen mit der ßummisohioht 21a in einem Arbeitsgang aufvulkanisiert wird.In the embodiment shown in FIG. 2, the inner wall is 26 the uumaischioht 21a and correspondingly the outer wall 27 of the Sliding part 22a is convex in order to allow the two shaft ends to be bent more easily if necessary. The sliding part 22a has a helical Sohlita 28 which, under the pretension of the rubber layer 21a, if necessary causes a slight narrowing of the sliding part and thus a play-free fit of the one shown in FIG Shaft journal 24 shown guaranteed · As sighting a sleeve 29 is provided in this embodiment and inserted into the sleeve 19a as a separate component « In the case of corrosion hats for the sleeve, a thin one is used Rubber sleeve 30, which outside the sleeve 19 'and lines the inside and together with the ßummisohioht 21a in one Operation is vulcanized.

m.'Jwmm.'Jwm

Claims (1)

-7- PaiB 6717 -7- PaiB 6717 15.9.1969September 15, 1969 SchutsanaprüoheSchutsanaprüohe tt 1· Einrichtung zur Zentrierung zweier durch eins elastische öelenkseheioe oder dergl. verbundener Weilen, inebesondert von Gelenkwellen bei Xraftfahrseugen* wobei zwischen den Wellenenden die Gelenkschcibe angeordnet ist und in einer Ausnehmung des einen Welleseades eine dünnwandige Hülse axial unverschiebbsr festgelegt ist» und wobei an der Innenwand dieser Hüls« gummi elastischer Werkstoff axial und dreh* feet oefsstigt ist, d&r radial innen an einer Hülse anliegt, in deren Bohrung ein sentrischer Zapfen des anderen Wellenendes axial bewegbar gelagert ist» dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (19» 13a) in an sich "Bekannter Weise rohrförmig ausgebildet ist, und daS sie selbst mit einem Ende unmittelbar in eine Bohrung (18) des Wellenflansches selbst eiasgesatst ißt, und daß dia Hülse (19»19a) »um anderen Ende hin selbst alt einer im wesentlichen ringzyllndrisehen Schicht (21,21a) aus Gusual oder technisch gleichwertigem Material und einer inneren Glcitbülse (22,22a) nach Art einer an sioh bekannten Guinmihülsenfe&ut zusammengefaßt ist·1 · Device for centering two shafts connected by one elastic joint shafts or the like, in particular of cardan shafts in motor vehicles * whereby the joint washer is arranged between the shaft ends and a thin-walled sleeve is fixed axially non-displaceably in a recess of one shaft needle »and with the inner wall This sleeve "rubber elastic material is axially and rotationally oefsstigt, which rests radially on the inside on a sleeve in whose bore a sentric pin of the other shaft end is axially movably mounted" characterized in that the sleeve (19-13a) in itself "As is known, it is of tubular design, and that one end of the sleeve itself eats directly into a bore (18) of the shaft flange itself, and that the sleeve (19» 19a) itself has an essentially ring-cylindrical layer (21 , 21a) made of gusual or technically equivalent material and an inner glass sleeve (22,22a) in the manner of an a n well-known Guinmihülsenfe & ut is summarized 2* Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet» das die Gummieohioht (21) auf der dem anderen Wellenende zugekehrten Seite in an sich bekannter Weis© sugleich eisä Dichtung (25) bildet, die innen ou Wellenzapfen (24) anliegt«2 * device according to claim 1, characterized in »the the rubber tube (21) on the one facing the other end of the shaft Page in a well-known way © sugleich eisä Forms seal (25) which rests on the inside of the shaft journal (24) « 3* Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2» dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (25) nach Art eines an sich bekannten V-förmigen Ringes ausgebildet und mit einem Federring versehen ist.3 * device according to claim 1 or 2 »characterized in that that the seal (25) is designed in the manner of a known V-shaped ring and is provided with a spring ring is. 4* Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge de« hüleenf©derartigen Teils etirfe ein Drittel der Gessuatlänge der Eohrhülaa (IQ.4 * device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the length de «hüleenf © such Partly a third of the gessuat length of the Eohrhülaa (IQ. -8--8th- •« fc · a · · » MC• «fc · a · ·» MC »re· · β · · »β·β ·»Re · β ·» β · β · -8--8th- beträgt und daß der hülsenfederartige Teil gegenüber den Ende der Bohrhülee (19,19») etwa um die Breite der Sichtung (25) zurückgehetet iet.is and that the sleeve spring-like part opposite the End of the Bohrhülee (19,19 ») about the width of the sighting (25) withdrawn. 5·Einrichtung nach eines oder mehreren der Anspruch« 1 fei· 4, dadurch gekennzeichnet» daß die Gleithülse (22a) aa ihrer Außenwand in an eich bekannt®? Weise ballig auegebildet ist*5 · Device according to one or more of the claims «1 fei · 4, characterized »that the sliding sleeve (22a) aa of its outer wall is known in an eich®? Is crowned way * ainmm άΑλφ mmVi-pmrmn A»v antan^lahe 1 tile 5. ainmm άΑλφ mmVi-pmrmn A »v antan ^ lahe 1 tile 5. dadurch gekennzeichnet» daß die Gleithülee (22_p22a) la as eich bekannte? Weise einen durchgehenden iangss©alit*_t Torzugsweise einen schraubenföraigen Schiit» (2Q)₉ aufweist·characterized »that the slide (22 _p 22a) la as eich known? As a continuous iangss © alit * _t Torzugsweise has a schraubenföraigen Shiite "(2Q) ₉ · 7· Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6_e dadurch gekennzeichnet» daß die Eohrhülae (19b) innen» sowie gegebenenfalls auch außen mit einer vergleichsweise dünnen» als Korrosionssohuts dienenden Giuraisohioht (30) überzogen ist«7 · device according to one or more of claims 1 to 6 characterized _e "that the Eohrhülae (19b) on the inside is" optionally also covered externally and with a comparatively thin "as Korrosionssohuts serving Giuraisohioht (30)" 8· Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7» daduroh gekennzeichnet* daß die Hohrhülse (19,19s) an ihrem in den Wellenflansoh eingesetzten Snde s«B» durch ein© Platte (20) veroohloesen istβ8 · Device according to one or more of claims 1 to 7 »daduroh characterized * that the Hohrhülse (19,19s) on their S "B" inserted in the wave flange with a © Plate (20) is coated