DE6603011U - ELECTROMAGNETIC RELAY. - Google Patents

Description

Bek-gem. 17. JuIt 1969Bek-acc. July 17, 1969

Betreff: Patentanmeldung und Geibrauchsüiuster-HilfsanmeläunQ Subject: patent registration and user-auxiliary registration

Hiermit melde ich, Hans Sauer, iflünchen die in der Anlage beschriebene Erfindung an mir ein Patent zu erteilen.I hereby report, Hans Sauer, iflünchen to grant me a patent for the invention described in the annex.

49, PfeAlweg 7, und beantrage,49, PfeAlweg 7, and request

Ich beantrage ferner, mir bis zum 31.12. d.3. mitzuteilen, ob Aussicht auf eine Patenterteilung besteht, »eil ich Auslandsanroeldungen beantragen möchte.I also request that I am by 31.12. d.3. to communicate whether there is any prospect of a patent being granted, »I hurry Would like to apply for foreign registrations.

Gleichzeitig beantrage ich die Eintragung in die GebrauchsmustβγγοΙIe, falls die Patentanmeldung ohne Erteilung eines Patents erledigt mird.At the same time I apply for entry in the utility must if the patent application is completed without a patent being granted.

Die hierfür erforderlichen Unterlagen sind beigefügt. Die Erfindung lautet: The documents required for this are attached. The invention is:

Elektromagnetisches RelaisElectromagnetic relay

Die Patentanmeldegebühr von DKl Gebrauchsmuster-Hi Ifsanmeldung Gebührenmarken belegt.The patent application fee of DKl utility model Hi Ifsanmeldung Revenue stamps occupied.

50,-- und die Gebühr für von DI)Il 15,-- sind mit50, - and the fee for from DI) Il 15, - are with

diethe

AnlagenInvestments

3 u/eitere Abdrucke dieses Antrags3 and more copies of this application

Beschreibung mit Patentansprüchen 4-fachDescription with patent claims 4-fold

Druck zeichnungPrint drawing

Lichtpausen der Druckzeichnung 4-fachBlueprints of the print drawing 4-fold

Vorbereitete EmpfangsbescheinigungPrepared receipt

Erfinderöenennung /-fachName of the inventor / subject

603011603011

.- 7 P .- 7 p

c r-~-c r- ~ -

Hans Sauer h'.Ϊμ.he--, ^i P/i. Hans Sauer h '.Ϊμ. he--, ^ i P / i.

Elektromagnetisches RelaisElectromagnetic relay

Die Erfindung betrifft gepolte und ungepolte elektromagnetische
Relais, bei denen durch geeigneten Aufbau des Spulenkörpers
und der Kontakte bzw. Kontaktanschlüsse eine Trennung des
Kontaktraumes vom UJickelraum und von der Umwelt gewährleistet und die Kontaktkraft von außen einstellbar ist.The invention relates to polarized and non-polarized electromagnetic
Relays, in which by suitable construction of the bobbin
and the contacts or contact connections a separation of the
Contact space guaranteed by the UJickelraum and the environment and the contact force can be adjusted from the outside.

Relais, welche den Raum für die Kontakte vom Ulickelraum
getrennt haben, sind z.B. unter dem Begriff Schutzrohrkontaktrelais bekannt. Bei diesen ist an den b%iden EndenRelay, which the space for the contacts from Ulickelraum
are known, for example, under the term protective tube contact relay. These are at the two ends

eines Glasrohres gewöhnlich je eine aus ferromagnetischemof a glass tube usually one made of ferromagnetic

s Werkstoff bestehende Kontaktzunge durch Verschmelzung |s material existing contact tongue by fusion |

eingeschlossen. Dadurch ist der Kontaktraum gegen Verun- 'f\ locked in. This means that the contact space is protected against accidental damage .

\\ II.

[ reinigung durch Umwelteinflüsse und insbesondere gegen ff[cleaning by environmental influences and especially against ff

ι iι i

Niederschlag der von dsr Spule herrührenden organischen ||Precipitation of the organic || originating from the coil

Substanzen geschützt. Dieser Vorteil wird durch Folgende Jl Nachteile erkauft: |Substances protected. This advantage is bought by the following disadvantages: |

a) Keine 3ustisrmöglichkeit der Kontakte im zusammenge- Ϊ a) No 3ustisrmöglichkeit the contacts in zusammenge- Ϊ

bauten Zustand, was einen großen Streubersich der Ibuilt condition, which gives the I.

Anzug- und AbfallüJsrts zur Folge hat- ^s The consequence of tightening and disposing is ^s

b) Relativ hohe Ansprechleistung, weil der Eisenquerschnittb) Relatively high response performance because of the iron cross-section

für die Kontaktzungs klein sein muß, um eine Auslenkung ; der Kontaktzunge ohne zuviel Kraftaufwand zu ermöglichen.for the Kontaktzungs must be small to a deflection; to allow the contact tongue without too much effort.

c) Geringe Schaltleistung, weil auch der Leiterquerschnittc) Low switching capacity, because of the conductor cross-section

und der Kontaktabstand relativ klein sein müssen. :and the contact spacing must be relatively small. :

d) Beschränkung im wesentlichen auf Arbeitskontakte, zumal
die Ausbildung von Umschalt- oder Ruhekontakten zusätzliche
Einschränkungen in bezug auf Kontaktkraft, magnetische
Flußführung und Wirkungsgrad zur Folge hat und dazu naturgemäß so aufwendig ist, daß an Stelle eines Umschaltkontaktes meistens zwei Schutzrohr-Arbeitskontaktelemente
verwendet werden, wobei ein Element mit einem Dauermagneten
In Arbeitsstellung gehalten ist und durch eine Spulenerregung mit bestimmter Polarität und Größe zum Abfallen
und das andere Kontaktelement zum Anziehen gebracht wird.
Ist die Spulenerregung so groß, daß das von ihr erzeugte
magnetfeld wesentlich größer ist als das Dauermagnetfeld,
so fällt der Ruhekontakt entweder nicht ab oder er
schlieSt sich laisder nach kurzzeitigem Abfall.d) Restriction mainly to working contacts, especially
the formation of changeover or break contacts additional
Limitations on contact force, magnetic
Flux management and efficiency result and is naturally so expensive that instead of a changeover contact usually two protective tube normally open contact elements
be used, one element with a permanent magnet
Is held in working position and by a coil excitation with a certain polarity and size to fall off
and the other contact element is made to attract.
Is the coil excitation so great that it generated
magnetic field is much larger than the permanent magnetic field,
so the normally closed contact either does not drop out or he does
laisder closes after a brief drop.

- 2 - ßfi η ä η 11- 2 - ßfi η ä η 11

Auch andere Relais, bei denen die Kontakte sowohl gegen organische Ablagerungen der Spulenujicklung als auch gegen die Umujeltatmosphäre weitgehend geschützt sind, besitzen zusätzliche Mittel zur Abgrenzung des Kontaktraumes. So benötigt beispielsweise das in der USA-Patentschrift 2 675 440 beschriebene Relais ein mit einem Befestigungsflansch versehenes Schutzrohr, zwei Isolierfolien, eine radial einstellbare Verstöpselung, ein Isolierstück, das zuiei Kontaktteile voneinander trennt, und außerdem noch die dafür erforderlichen Befestigungsmittel. Solche Relais sind aber noch verhältnismäßig aufwendig und haben ebenfalls den Nachteil, daß der magnetisch wirkungsvollste, innere Spulenraum vom Schutzrohr ausgefüllt ist.Also other relays, where the contacts are against organic deposits of the coil as well as against the Umujeltatmosphäre are largely protected, have additional means to delimit the contact area. So For example, the relay described in US Pat. No. 2,675,440 requires a protective tube provided with a mounting flange, two insulating foils, one radially adjustable plug, an insulating piece that separates the contact parts from one another, and more the necessary fasteners. Such relays but are still relatively expensive and also have the disadvantage that the magnetically most effective, inner Coil space is filled by the protective tube.

Die vorliegende Erfindung beseitigt diese Nachteile und gewährleistet darüber hinaus eine günstigere Raumausnutzung. Sie bietet mehr Kontaktsicherheit und einen größeren Anwendungsbereich, weil sie mit gleichen Vorteilen an ungepolten Relais oder gepolten Relais mit ein, zwei oder drei Ruhelagen der Kontaktzunge anwendbar ist und eine Justierung der Kontaktkräfte ermöglicht.The present invention eliminates these disadvantages and also ensures more efficient use of space. It offers more contact security and a larger area of application because it offers the same advantages unpolarized relay or polarized relay with one, two or three rest positions of the contact tongue is applicable and one Adjustment of the contact forces allows.

Ois Erfindung geht aus von einem elektromagnetischem Relais mit gegen Uramelteinfiüsse geschütztem Kontaktsystem, bsi usm der bewegbare Kontakt aus einer längs durch das Innere des Spulenkörpers verlaufenden Kontaktzunge aus ferromagnetischem Blaterial besteht.The invention is based on an electromagnetic relay with a contact system protected against the effects of primary amelioration, bsi usm the movable contact consists of a contact tongue made of ferromagnetic sheet material running longitudinally through the interior of the coil body.

Er?indungsge&äß ist hierbei vorgesehen, daß die festen Gegenkontakte unmittelbar an einem Ende des gleichzeitig als Schutzrohr dienenden Spulenkorpers angebracht sind und die Kontaktkraft vor der Sicherung von mindestens eines Einstellgliedes von außen einstellbar ist.It is provided here that the fixed mating contacts are attached directly to one end of the bobbin, which also serves as a protective tube, and the Contact force is adjustable from the outside before securing at least one adjusting member.

!Heitere Einzelheiten der Erfindung sind aus den Fig. 1 bis ersichtlich. In den Fig. 1 bis 5 ist ein gepoltes Relais mit einem Umsehaltkantakt dargestellt.! Further details of the invention are from FIGS. 1 to evident. In Figs. 1 to 5 a polarized relay is with a Umsehaltkantakt shown.

Fig. 1 ist ein Schnitt A-A¹ von Fig. 2;-^ -. .Fig. 1 is a section AA ¹ of Fig. 2; - ^ -. .

Fig. 2 ist die Ansicht Z won Fig. 5; 0 U U Ö vl XFig. 2 is the view Z of Fig. 5; 0 U U Ö vl X

Fig. 3 ist die Ansicht Y von Fig. 4jFigure 3 is view Y of Figure 4j

Fig. <5 ist ein Schritt B-B* von den Fig. 3,5 undFig. 5 is a step B-B * of Figs. 3, 5 and 4

Fig. 5 ist ein Schnitt C-C¹ von Fig. 4.FIG. 5 is a section CC ¹ of FIG. 4.

—«3«- «3«

Im Ausführungsbeispiel besteht der Spulenkörper 1 aus einem keramischen Werkstoff, der an den Flächen 1a,1b,1c, 1d,1e,1f und 1g metallisiert ist. Im Inneren des Spulenkörpers 1 befindet sich eine aus einem ferromagnetischen Werkstoff bestehende Kontaktzunge 2, die mit dem Kontaktanschlußteil 3 in bekannter Uleise verbunden ist. Am anderen Ende des Spulenkörpers 1 befinden sich Dauermagnete 4,5, die gleichzeitig als Kontakte dienen und daher mit einer Edelmetallschicht, z.B. Rhodium, galvanisiert und mit aus ferromagnetischem Metall bestehenden KontaktanschluQteilen 6,7 hart verlötet, vernietet oder verschweißt sind. An beiden Breitseiten der Kontaktzunge 2 liegt die Gustierfeder 8 mit einer durch die 3ustierschrauben 9,10 beidseitig einstellbaren Federkraft an. Am Fuße der Kontaktzunge 2 ist die Gustierfeder 8 vorzugsweise durch eine Punktschweißverbindung 8a befestigt. Es ist ein Teil der Erfindung, daß die Oustierfeder 8 nicht nur zup Gustieren der Anzugs- und Abfallmerte des Relais, sondern auch zur Leitung des magnetischen Flusses und zur Leitung des elektrischen Stromes dient. Zu diesem Zuiecke wird die Gustierfeder 8 vorzugsweise aus einem ferromagnetischen Werkstoff hergestellt und mit einem dsn elektrischen Strom gut leitenden iiietsil, z.B. Silba galvanisiert. Durch diese Maßnahme steht ein größerer Lsitungsqusrschnitt- zur Verfügung, so daß entsprechend mehr Strom geleitet und betätigt werden kann als mit den bekannten Schutzrohrkontakten. Die zur Federung dienende Verjüngung der Kontaktzunge 2, die Federstärke h, kann hinsichtlich der Federungseigenschaften mit wesentlich größeren Toleranzen versehen sein als dies bei Schutzrohrkontakten ohne Gustierfeder möglich ist. Zwischen den Dauermagneten 4,5 befindet sich das zur Kontaktzunge 2 gehörende Kontaktteil 2a, das vorzugsweise geschlitzt ist, um eine sichere Kontaktgabe mit zwei Kontakten zu gewährleisten. Das Kontaktteil 2a ist mit einer Edelmetallschicht, z.B. aus Rhodium oder Gold, versehen. Die Kontaktanschlußstücke 6-7 sind an ihren oberen Enden 6a, 7a abgewinkelt, um den Dauermagnetkreis weitgehend zu schließen. Der Abstand g, Fig. 1, dient zur elektrischen Trennung der beiden Kontaktanschlußstücke 6,7.In the exemplary embodiment, the coil body 1 consists of a ceramic material, which on the surfaces 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f and 1g is metallized. Inside the bobbin 1 there is one made of a ferromagnetic Material existing contact tongue 2, which is connected to the contact connection part 3 in a known Uleise. At the other End of the bobbin 1 are permanent magnets 4.5, which also serve as contacts and therefore with a Precious metal layer, e.g. rhodium, galvanized and with contact connection parts made of ferromagnetic metal 6.7 are brazed, riveted or welded. The Gustier spring is located on both broad sides of the contact tongue 2 8 with a spring force that can be adjusted on both sides by means of the adjusting screws 9, 10. At the foot of the contact tongue 2 is the gustier spring 8 is preferably fastened by a spot welded connection 8a. It is part of the invention that the Oustierfeder 8 not only zup gusting the tightening and Dropout values of the relay, but also to conduct the magnetic Flux and serves to conduct the electric current. The gustier spring 8 is preferred for this Zuiecke made of a ferromagnetic material and with a material that conducts electricity well, e.g. Silba galvanized. With this measure, a larger solution cross section is available, so that correspondingly more Current can be conducted and operated than with the known protective tube contacts. The taper used for suspension the contact tongue 2, the spring strength h, can with regard to the resilience properties with significantly greater tolerances be provided than is possible with protective tube contacts without a gustier spring. Located between the permanent magnets 4.5 the contact part 2a belonging to the contact tongue 2, which is preferably slotted, ensures reliable contact to ensure with two contacts. The contact part 2a is covered with a noble metal layer, e.g. made of rhodium or gold, Mistake. The contact connection pieces 6-7 are angled at their upper ends 6a, 7a, largely around the permanent magnetic circuit close. The distance g, FIG. 1, serves to electrically isolate the two contact connection pieces 6, 7.

0301103011

Die Spulenwicklung 11 ist im Ausführungsbeispiel mit zwei Spulenanschlußstucken 12, 13, welche mit den metallisierten Flächen 1c, 1d des Spulenkörpers 1 hart verlötet sind, versehen« Für zuiei weitere Anschlüsse sind die metallisierten Flächen 1a und 1b vorgesehen. Die Kontaktanschlußstücke 6, sind ebenso wie die Spulenanschlußstücke 12 und 13 an den dem Spulenkörper 1 zugewendeten Seiten mit einem Lot versehen, so daß ein Andrücken der Anschlußstücke an die dafür vorgesehenen Flächen des Spulenkörpers 1 bei Lotschmelztemperatur eine luftdichte Verlötung ermöglicht. Nach dem Verlöten der Kontaktanschlußstücke 3, 6, 7 mit dem Spulenkörper 1 wird die Evakuierung und Schutzgasfüllung des Kontaktraumes 14 in bekannter lüeise vorgenommen. Anschließend werden die Gustierschrauben 9, 10 eingesetzt, damit das Schutzgas nicht zu schnell entweichen kann. Nach der Justierung des Relais uierden die Gustierschrauben 9, 10 und auch die Verbindungsstelle der Kontaktzunge 2 mit dem Kontaktanschlußstück 3 dicht verlötet.The coil winding 11 is in the embodiment with two Coil connection pieces 12, 13, which are brazed to the metallized surfaces 1c, 1d of the coil body 1, provided «The metallized surfaces 1a and 1b are provided for additional connections. The contact connectors 6, are, like the coil connection pieces 12 and 13, provided with a solder on the sides facing the coil body 1, so that the connecting pieces are pressed against the surfaces of the coil former 1 provided for this purpose at the solder melting temperature enables airtight soldering. After the contact connection pieces 3, 6, 7 have been soldered to the bobbin 1 the evacuation and protective gas filling of the contact space 14 carried out in a known manner. Then the Gusting screws 9, 10 used so that the protective gas cannot escape too quickly. After adjusting the relay uierden the gauging screws 9, 10 and also the connection point the contact tongue 2 is soldered tightly to the contact connector 3.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 6 bis 10 dargestellt. Hierbei handelt es sich um ein ungepoltes Relais, bsi dem die Rohskcntaktkrsft dsr Koniakizunge 2 souiis der Kontaktabstand und damit die Anzug- und Abfallwerte des Relais eingestellt werden können. Fig. 6 ist die Ansicht X von Fig. 7; Fig. 7 ist die Ansicht IU von Fig. 10, jedoch ohne Einbettung 15; Fig. 8 ist ein Querschnitt F-F¹ von Fig. 9; Fig. 9 ist ein Querschnitt D-D¹ von Fig. 10, und Fig. 10 ist ein Querschnitt E-E¹ von Fig. 9. An Stelle der Dauermagnete 4, 5 in Fig. 5 ist in Fig. 10 ein UJeicheisenstück 16, das eine für die elektrischen Kontakte geeignete Oberfläche, z.B. aus Rhodium oder Gold besitzt, vorgesehen.Another embodiment is shown in FIGS. This is a non-polarized relay, to which the raw contact forces of the conical tongue 2 can also be set, the contact spacing and thus the pull-in and drop-out values of the relay. Fig. 6 is view X of Fig. 7; FIG. 7 is the view IU of FIG. 10, but without embedding 15; Fig. 8 is a cross section FF ¹ of Fig. 9; 9 is a cross section DD ¹ of FIG. 10, and FIG. 10 is a cross section EE ¹ of FIG. 9. Instead of the permanent magnets 4, 5 in FIG the electrical contacts have a suitable surface, for example made of rhodium or gold, is provided.

Das gegenüberliegende Kontaktstück 17 ist eine Schraube aus Silber oder rhodlnlertem Kopfer, die ihr Gegengesinde Ini KontaktanschluGstück 18 hat. Das KontaktanschluBstück 7 1st rait dem Kontaktstück 16 hart verlötet. Das KoRtaktanschluS— stück 19 tragt die Kontaktzunge 2 «jnd dient gleichzeitig als Joch. Eine isolierfolie 20 trennt den Gochschenkel 19a vom Kontaktanschluöstück 7. Ein Loch 24 (Fig, 5) und ein Ausschnitt 25 Ia Spulenkörper 1 ermöglichen eine leichte Heraus— führung der Bicklungsenden zu den Spulenansch'uBstücken 12,13*The opposite contact piece 17 is a screw made of silver or a rhodium-plated head, which has its counterpart in the contact connection piece 18. The KontaktanschluBstück 7 is the contact piece 16 hard soldered. The contact connection piece 19 carries the contact tongue 2 and serves at the same time as a yoke. An insulating film 20 separates the Gochschenkel 19a from 7. Kontaktanschluöstück A hole 24 (Fig, 5) and a cutout 25 Ia bobbin 1 permit easy management of the challenges to the Bi cklungsenden Spulenansch'uBstücken 12.13 *

Die Justierung der Kontaktfeder 21 erfolgt durch zwei Schrauben 22,23- die vorzugsweise in den Üochschenkeln 19a und 19b ihr Gegengeeiinde haben. Auch die Gustierfeder 21 überbrückt die auf die Stärke h verjüngte Strecke der Kontaktzunge 2. SSeröen oie Kontaktstücke 16, 17 mit dem in Fig. 5 dargestellten Dauermagnetkontaktstück 45 ausgetauscht, so erhält man ein gepoltes Relais. Auch dabei wäre entsprechend der Vorspannung der Kontaktfeder 21 nicht nur die bildlich dargestellte Mittelstellung, sondern auch eine einseitige oder zweiseitige Ruhelage der Kontaktzjnge 2 ohne weitere Vorkehrungen möglich. Die Ausführung nach den Fig. 6 bis bietet durch die beiden Schenkel 19a und 19b eine seitliche magnetische Abschirmung und einenbesseren magnetischen Wirkungsgrad als das in den Fig. 1 bis 5 dargestellte System. Selbstverständlich kann die Flußgestaltung durch die beiden 3ochschenkel 19a und 19b auch im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 5 angewendet werden. Die Umhüllung 15, die aus Gießharz oder aus einem Thermoplast bestehen kann, schützt die Spule vor mechanischer Beschädigung und kann außerdem als zusätzliche oder als einzige Abdichtung des Relais betrachtet werden, wenn z.B. aus wirtschaftlichen Gründen der Spulenkörper 1 aus einem geeigneten Kunststoff besteht. In diesem Falle könnten die Kontaktanschlüsse angenietet, angeklebt j oder über eine Nase des Spulenkörpers gebogen und die Spulen-The adjustment of the contact spring 21 is carried out by two Screws 22,23 - which are preferably in the eyelets 19a and 19b have their opponents. The gustier spring 21 also bridges the section of the contact tongue which is tapered to the thickness h 2. SSeröen oie contact pieces 16, 17 exchanged with the permanent magnet contact piece 45 shown in Fig. 5, this gives a polarized relay. In this case too, not only would the contact spring 21 be depicted in accordance with the bias shown middle position, but also a one-sided or two-sided rest position of the Kontaktzjnge 2 without further Precautions possible. The embodiment according to FIGS. 6 to offers a lateral through the two legs 19a and 19b magnetic shielding and a better magnetic efficiency than the system shown in Figs. 1-5. Of course, the flow can also be formed by the two hole legs 19a and 19b in the exemplary embodiment according to FIG Figs. 1 to 5 can be applied. The casing 15, which can consist of casting resin or a thermoplastic, protects the coil against mechanical damage and can also be used as an additional or sole seal for the relay be considered if, for example, for economic reasons, the coil body 1 is made of a suitable plastic. In In this case, the contact connections could be riveted, glued j or bent over a nose of the bobbin and the bobbin

anschlüsse eingepreßt sein. Schließlich könnte für den Spulenkörper noch ein aktiviertes Gettermaterial Verwendung finden, um die Atmosphäre im Kontaktraum auch gegen eine vom Lichtbogen erzeugte Ionisation auf lange Zeit zu schützen.connections must be pressed in. Finally could be for the bobbin An activated getter material can also be used to protect the atmosphere in the contact space against an arc to protect generated ionization for a long time.

Claims (12)

SchutzansprücheProtection claims 1. Elektromagnetisches Relais mit gegen Umuieliseinflüsse geschütztem Kontaktsysts-m, bei dem dar bewegbare Kontakt aus einer längs durch das Innere des Spulenkörpers verlaufenden Kontaktzunge aus ferromagnetischem Material besteht, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein fester Gegenkontakt unmittelbar an einem Ende des gleichzeitig als Schutzrohr dienenden Spulenkörpers angebracht ist und die Kontaktkraft vor der Sicherung von mindestens eines Einstellgliedes von außen einstellbar ist.1. Electromagnetic relay with anti-Umuielis influences protected Kontaktsysts-m, in which the movable Contact made of a ferromagnetic contact tongue running longitudinally through the interior of the bobbin Material consists, characterized in that at least a fixed mating contact directly at one end of the bobbin, which also serves as a protective tube is attached and the contact force before the fuse is adjustable from the outside by at least one adjusting member. 2. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich im Spulenkörper Permanentmagnete (4,5) befinden, deren Magnetfeld auf die Kontaktzunge (2) einwirkt.2. Electromagnetic relay according to claim 1, characterized in that there are permanent magnets in the coil body (4,5) whose magnetic field affects the contact tongue (2) acts. 3. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Magnete (4,5) gleichzeitig elektrischen Kontakt mit der Kontaktzunge (2,2a) bilden«3. Electromagnetic relay according to claim 1 and 2, characterized in that the magnets (4,5) at the same time make electrical contact with the contact tongue (2,2a) « 4. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktzunge (2) mit Oustierfedern (8,21) versehen ist, die den magnetischen Fluß oder/und den elektrischen Strom leiten.4. Electromagnetic relay according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the contact tongue (2) with Oustierfedern (8,21) is provided, which the magnetic Conduct the river and / or the electric current. 5. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Justierfedern (8,21) mittels Justierschrauben (9,10; 22,23) die mittlere, einseitige oder zweiseitige Ruhelage des Kontaktsystems bestimmen.5. Electromagnetic relay according to claim 4, characterized in that the adjusting springs (8,21) by means of Adjusting screws (9,10; 22,23) determine the middle, one-sided or two-sided rest position of the contact system. 6. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktzunge (2) geschlitzt ist.6. Electromagnetic relay according to claim 1 to 5, characterized in that the contact tongue (2) is slotted. 7. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spulenkörper aus Keramik besteht und an den Berührungsflächen mit den Kontaktanschlußstücken (3,6,7) hermetisch dicht verlötet ist.7. Electromagnetic relay according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the coil body is made of ceramic and on the contact surfaces with the contact connection pieces (3,6,7) is soldered to be hermetically sealed. m* j£ «» ι ti t m * j £ «» ι ti t 8. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1, 4, 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktabstand mittels einer Schraube (17) einstellbar ist.8. Electromagnetic relay according to claim 1, 4, 6 and 7, characterized in that the contact spacing is adjustable by means of a screw (17). 9. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spulenkörper aus einem Gettermaterial besteht.9. Electromagnetic relay according to claim 1 and 2, characterized in that the coil body is made of a getter material consists. 10. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktraum (14) mit einem Schutzgas gefüllt ist.10. Electromagnetic relay according to claim 1 to 9, characterized in that the contact space (14) with a Shielding gas is filled. 11. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß mit Ausnahme der Spulen- und Kontaktanschlüsse alle Teile in Gießharz oder in einem Thermoplast eingebettet sind.11. Electromagnetic relay according to claim 1 to 10, characterized characterized in that, with the exception of the coil and contact connections, all parts are made of cast resin or a thermoplastic are embedded. 12. Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den 3ochschenkeln (19a, 19b) mindestens eine aus dielektrischem Material bestehende Folie angebracht ist.12. Electromagnetic relay according to claim 1 to 11, characterized characterized in that between the 3och legs (19a, 19b) at least one consisting of dielectric material Foil is attached. 111' .MVvV111 '.MVvV r r ",* .·r r ", *. · • ■, i .··.■·• ■, i. ··. ■ · /· % ·» ' * / · % · »'* 4 "»a*4 "» a * ■ ■ "■- ··■' -■ ■ "■ - ·· ■ '- ... ,..., _v.· ..j ..,. ·, _v . · ..j ..,. ·, üblichenusual ,:.,f. _;, Xsii-.Ufl ' ,:., f. _; , Xsii-.Ufl ' .' if Ά ί. ' if Ά ί »'V.tMSU«'»»'V.tMSU«' » >ι ν, Ji...- *.·>> ι ν, Ji ...- *. ·> • h ^;· < ■• h ^; · <■ ¹J. ·}ΐ'3ΐύ· ¹ year ·} ΐ'3ΐύ · r«nt,« oingtsehtn *r «nt,« oingtsehtn * twthin Au!twthin ow! cn Ite-von fcn ite-by f »•ich t»to)i«ip1ei> ooof ¹JiM-»• I t» to) i «ip1ei> ooof ¹ JiM- •Λ crv·,·:;· ^;.m• Λ crv ·, ·:; · ^; .m freiserifreiseri <3ell«:*rt.<3ell ": * rt. Deuboh«Deuboh " foieiwomt.foieiwomt.