DE6602570U - TERMINAL BOARD FOR EXPLOSION PROTECTED ELECTRIC MOTORS - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

ΑΑΔΥ ςΓΝΚΙΡΙΠΡΡ 8500 NÜRNBERG, den "5.12.68ΑΑΔΥ ςΓΝΚΙΡΙΠΡΡ 8500 NUREMBERG, the "5.12.68

/ν»ΜΛ Ον-ΠΠΕΙϋΕΛ Königstroße 1 (MuseumsbrOcka)/ ν »ΜΛ Ον-ΠΠΕΙϋΕΛ Königstroße 1 (MuseumsbrOcka)

*. ALFRED EITEL JST CZOWALLA*. ALFRED EITEL JST CZOWALLA

DlPl. ING. · DIPL IDW.DlPl. ING. · DIPL IDW.

NÜRNBERGNUREMBERG

Ferniproch-Sammel-Nr. 20 3? 31Ferniproch collective no. 20 3? 31

ο η I β η ι Diulidio Bank A.G, Nürnbergο η I β η ι Diulidio Bank A.G, Nuremberg

und Hypobank Nürnberg dt · Kontoi AmI Nürnberg Nr. 383 OS ι to nichrl f r ι Norlipatenland Hypobank Nuremberg dt Account AmI Nuremberg No. 383 OS ι to nichrl for ι Norlipatenl

3S.Nr. 22 082/Hi-Rl
) 815/21 Sbm 3S.No. 22 082 / Hi-Rl
) 815/21 Sbm

Firma BEN Buchele Elektromotorenwerke G-mbH. Nürnberg, 85 Nürnberg, Poppenreuther Straße 4-9 - 61BEN Buchele Elektromotorenwerke G-mbH. Nuremberg, 85 Nuremberg, Poppenreuther Strasse 4-9 - 61

"Klerarnenorett für explosionsgeschützte Elektromotoren""Klerarnenorett for explosion-proof electric motors"

i Die Erfindung betrifft ein Klemmenbrett für explosionsge- jThe invention relates to a terminal board for explosive j

j schützte Elektromotoren, dessen Anschlußkontakte unter j Zuhilfenahme eines mit einer Mutter oder einem wirkungsgleichen ÜJeil zu befestigenden Klemmstücks je ein Motorwicklungsende mit einem Netzanschlußleiter verbinden.j protected electric motors whose connection contacts j with the help of one with a nut or an equivalent ÜJeil the clamping piece to be fastened, one motor winding end each connect with a mains connection conductor.

Bei einem Klemmenbrett für explosionsgeschützte Elektromotoren ist im allgemeinen für den Wicklungsleiter keine Steckverbindung zulässig, sondern eine Schraubensicherung obligatorisch, bei der sich die Kontakte durch betriebsmäßige Erwärmungen, Erschütterungen od. dgl. praktisch nicht verschlechtern. Um den Vorschriften zu genügen, daß bei explosionsgeschützten Elektromotoren die Kabelanschlüsse gegen Funkenbildung gesichert sein müssen, sind bei den Kiemmuttern bzw. Haiteschrauben EinrichtungenIn the case of a terminal board for explosion-proof electric motors, there is generally none for the winding conductor Plug-in connection is permitted, but a screw locking device is mandatory, in which the contacts are through operational Warming, vibrations or the like practically do not worsen. To comply with the regulations that In the case of explosion-proof electric motors, the cable connections must be secured against spark formation in the case of the gill nuts or Hait screw facilities

gegen deren selbständiges Lösen anzubringen. Darüberhinaus dürfen die Kabel beim Anziehen der Kiemmutter bzw. der Halte schraube deren Drehbewegung nicht mitmachen. Abgesehen von einer möglichen Funkenbildung beim Verdrehen iet jede solohe Bewegung ein potentieller Grund für eine Beschädigung des Leiterendes.to be attached against their independent loosening. Furthermore the cables must not follow their rotation when tightening the clamping nut or the retaining screw. Apart from a possible spark formation when twisting is not a problem Movement is a potential cause of damage to the conductor end.

Die bisher bekannten Ausführungen von Klemmenbrettern für explosionsgeschützte Elektromotoren sind meist so gestaltet, daß immer zwei leiter - Netzzuleitung und Wicklungsanschluß oder mit den Leitern verbundene Kabelschuhe unter einem die Verdrehsicherung gewährleistenden Klemmstück angebracht sind, In der Segel sind hierfür kompliziert geformte Beilagen und | Zwischenstücke notwendig, die eine Sicherung gegen das Ver- ; drehen darstellen. So ist bei einer weit verbreiteten Ausführungsform ein geschlitzter Bolzen oder eine entsprechende Kontaktanschlußschraube zum Festlegen des einen Leiterendes vorgesehen, wobei an beiden Enden des Schlitzes "beidseitig je eine spitzwinklige Kante entsteht. Bei dieser Anordnung ist eine Beschädigung des anzuschließenden Leiterendes deshalb zu erwarten, da das äußere Schraubengewinde eine wie ein Messer wirkende Mahnung aufweist. Als weiterer Nachteil des geschlitzten Bolzens muß dessen durch den Schlitz hervorgerufene Schwächung des Bolzenquerschnittes erwähnt werden. Außerdem ist hierbei neben dem Kabelschuh ein Sicherung sring für die Schraubenmutter und eine zweiteilige Halterung für diesen Sicherungsring erforderlich, was nicht nur zu hohen Gestehungskosten und zu einer Schwierigen Montage führt,The previously known versions of terminal boards for explosion-proof Electric motors are usually designed so that there are always two conductors - mains lead and winding connection or Cable lugs connected to the conductors are attached under a clamping piece that ensures anti-twist protection, In the sail there are complexly shaped enclosures and | Intermediate pieces necessary, which provide a safeguard against accidental; rotate represent. In a widely used embodiment, for example, a slotted bolt or a corresponding one is used Contact connection screw provided for fixing one end of the conductor, with both ends of the slot "on both sides." an acute-angled edge is created each time. With this arrangement Damage to the end of the conductor to be connected is to be expected because the external screw thread is like has a knife acting reminder. Another disadvantage of the slotted bolt, the weakening of the bolt cross-section caused by the slot must be mentioned. In addition, in addition to the cable lug, there is a locking ring for the nut and a two-part bracket for this locking ring is required, which not only leads to high production costs and difficult assembly,

66025?66025?

— 3 —- 3 -

sondern auch eine Vielzahl ν η ötromübergängen schafft, die die Gebrauchssicherheit eines solchen Klemmenbrettes außergewöhnlich beeinträchtigen.but also creates a multitude of ν η η flux transitions that impair the safety of use of such a terminal board extraordinarily.

Ziel der Erfindung ist es nun, ein Klemmenbrett f^ir explosionsgeschützte Elektromotoren zu schaffen, bei welchem zur Vermeidung von Funkenbildung nicht nur die Kiemmuttern oder dergl. gegen Verdrehung und selbständiges Lösen gesichert sind, sondern darüberhinaus die Anzahl der Stromübergänge, d.h. die Zahl der einzelnen Trennstellen, so gering wie mög· lieh gehalten ist. Die Verringerung der Stromübergänge führ zu einer Verringerung der Anzahl von Einzelteilen und Bomit zu niedrigen Gestehungs- und Montagekosten. Ein weiterer Vorteil ist in der weitgehenden Ausschaltung von Kontakttchwierigkeiten bei gleichzeitiger Erhöhung der Betriebssicherheit zu sehen. Auch soll durch die Vermeidung von Schlitzen od.dgl. eine Verengung der Querschnitte vermieden werden. Schließlich hat es sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, die Kennzeichnung der Leiterenden zu erleichtern.The aim of the invention is now to provide a terminal board for explosion-proof To create electric motors, in which to avoid sparking not only the terminal nuts or the like. are secured against twisting and independent loosening, but also the number of current transitions, i.e. the number of individual separation points is kept as low as possible. The reduction in current transitions leads to to a reduction in the number of individual parts and thus to low production and assembly costs. Another The advantage is the extensive elimination of contact difficulties with a simultaneous increase in operational safety. Also, by avoiding Slots or the like. a narrowing of the cross-sections can be avoided. Finally, it is the object of the invention made to facilitate the marking of the conductor ends.

So ist nach der Erfinduug vorgesehen, daß das Klemmstück zugleich einen Ansatz zum dauerhaften Anschluß des einen Leiterendes sowie mindestens ein Drehsicherungselement zur formschlüssigen Anlage an dem Isolierkörper des Klemmenbrettes und gegebenenfallF ^inen Ansatz zum Aufbringen einer Bezeichnung aufweist. So istisben dem Anschlußkontakt Bolzen und der Kiemmutter nur ein einziges Klemmstück alsSo it is provided according to the invention that the clamping piece at the same time an approach for the permanent connection of the one Head end and at least one anti-rotation element for form-fitting contact with the insulating body of the terminal board and, if necessary, an approach to application has a designation. So is the connection contact Bolts and the terminal nut only a single clamping piece as

c υ ic υ i

«β β««Β β«

weiteres loses Bauteil erforderlich. Dieses Klemmstück übernimmt sämtliche Punktionen, die bisher von mehreren Einzelteilen erfüllt werden mußten. Denn es ermöglicht zum einen einen dauerhaften Anschluß, beispielsweise durch Verklemmen, Löten od.dgl., des einen jjeiterendes, zum anderen eine Drehsicherung des Klemmstückes und damit des einzuklemmenden Leiterendes. Auch gestattet es ^"as fakultative Anbringen einer Bezeichnung in einer für den Benutzer leicht überschaubaren iiage.further loose component required. This clamping piece takes over all punctures that were previously carried out by several Individual parts had to be fulfilled. Because on the one hand it enables a permanent connection, for example by jamming, Soldering or the like., One jjeiterendes, on the other a rotation lock of the clamping piece and thus the end of the conductor to be clamped. It also allows ^ "as optional Attaching a designation in an easy-to-understand for the user.

Zur Sicherung des Klemmstückes gegen Verdrehung ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Ansatz zum Anschluß des einen Leiterendes an einem als Drehsicherungselement dienenden seitlich angewinkelten Randteil zur formschiüssigen Anlage an dem Isolierkörper angeformt ist. So erfüllt dieses angewinkelte Randteil zwei Aufgaben, nämlich zum ersten nimmt es das eine Leiterende auf und zum zweiten gewährleistet es den festen Sitz des Klemmstückes auf dem Isolierkörper. Yorteilhafterweise kann dabei das ΚΓommstück zusätzlich in an sich bekannter Weise durch einen an die Kiemmutter anbiegbaren Lappen in seiner Lage gesichert werdenTo secure the clamping piece against rotation is according to the invention provided that the approach for connecting one end of the conductor to one as a rotation locking element serving laterally angled edge part for form-fitting contact is formed on the insulating body. So fulfilled this angled edge part two tasks, namely on the first it takes on one end of the conductor and on the second it ensures the tight fit of the clamping piece on the insulating body. Advantageously, the ΚΓommstück are additionally secured in its position in a manner known per se by a flap that can be bent onto the clamping nut

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß zumindest eine Kante des Klemmstücks an einer entsprechenden Anformung des Isolierkörpers als Drehsicherung anliegt. Dies ist z.B.bei einer Ausfuhrungsform der Fall, bei welcher das Isolierstück mit einem nach oben stehenden Anschlag od.dgl. ver-It is within the scope of the invention that at least one edge of the clamping piece on a corresponding molding of the insulating body as a rotation lock. This is the case, for example, with an embodiment in which the insulating piece with an upward stop or the like. ver

sehen ist und eine Seitenkante des Klemmstückes so am An*-can be seen and one side edge of the clamping piece is at the * -

schlag anliegt, daß ein Verdrehen ausgeschlossen wird.blow is present that rotation is excluded.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß das Klemmstück zumindest teilweise federnd ausgeführt ist und mit seinem
federnden Teil der Kiemmutter bzw. Scnraube anliegt. Durch
die Spreizkraft dieser zwischen dem Isolierstück und der
Kiemmutter bzw. Schraube eingespannten Feder wird sowohl
eine sichere Lege des Klemmstückes als auch eine störungsfreie Kontaktnahme erreicht.It is within the scope of the invention that the clamping piece is at least partially resilient and with his
resilient part of the clamping nut or screw. By
the spreading force of this between the insulating piece and the
The clamp nut or screw clamped spring is both
a secure placement of the clamping piece as well as a trouble-free contact is achieved.

Der lagesichernde Effekt der Drehsicherungselemente des iThe position-securing effect of the anti-rotation elements of the i

Klemmstückes kann gemäß der Erfindung dadurch vermehrt wer-jClamping piece can thereby be increased according to the invention

% den, daß an den der Kiemmutter und/oder dem Isolierkörper | anliegenden Flächen des Klemmstücks in an sich bekannter
Weise zahnartige Ausformungen od.dgl. zur zusätzlichen
Drehsicherung angebracht sind. j % den that the terminal nut and / or the insulating body | adjacent surfaces of the clamping piece in known per se
Way tooth-like formations or the like. for additional
Rotation lock are attached. j

f Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird das wahl- f weise Aufbringen einer Bezeichnung wesentlich dadurch er- j leichtert, daß der Ansatz für die Bezeichnung als vom j Klemmstück abgewinkelte Zunge ausgebildet 1st. Diese Zunge
dient ebenfalls einer erhöhten Sicherheit, wenn sie die
Bezeichnungen der einzelnen anzuschließenden Leiter trägt,
beispielsweise UVW, X-YxZ. Bei den bisher bekannten Klemm- g brettern finden sich derartige Bezeichnungen nur auf dem j Isolierkörper des Klemmenbrettes, so daß noch immer die f According to a further feature of the invention, the election f as applying a label substantially characterized facilitated j that the attachment for the label as the 1st j clamping piece angled tongue formed. That tongue
is also used for increased security if they use the
The names of the individual conductors to be connected,
for example UVW, X-YxZ. In the previously known terminal boards, such designations can only be found on the insulating body of the terminal board, so that the

Möglichkeit besteht, Fehlanschlüsse vorzunehmen. Erst wenn IThere is a possibility of making incorrect connections. Only when I

602570602570

das mit deal einen Leiterende dauerhaft verbundene Klemmstück die entsprechende Bezeichnung in auffallender Weise trägt,
ist diese Gefahr ausgeschlossen. Dieses geforderte Auffallen wird durch das Abstehen der Zunge vom Klemmstück erreicht.
Das gemäß der Erfindung ausgebildete Klemmenbrett bietet infolge des Fortfalles von Zwischenlagen eine große Sicherheit im Sinne der Vorschriften für Explosionsschutz. Da die vier
Forderungen:the terminal piece permanently connected with deal one end of the conductor bears the corresponding designation in a striking way,
this risk is excluded. This required attention is achieved by the tongue protruding from the clamping piece.
The terminal board designed according to the invention offers a high level of security in terms of the regulations for explosion protection due to the omission of intermediate layers. There the four
Requirements:

a) Sicherung gegen Verdrehen des Klemmstücksa) Securing against twisting of the clamping piece

b) Sicherung der Schraube gegen ein Selbstlösenb) Securing the screw against loosening by itself

c) Stromfortleitung ohne Zwischenlagen undc) Current transmission without intermediate layers and

d) leicht überschaubare Bezeichnungsanordnungd) easily comprehensible arrangement of names

alle von dem einen Klemmstück erfüllt werden, sind die durch die Vorschriften erforderlichen Luftabstände leicJrfc
einzuhalten.all are met by the one clamping piece, the air clearances required by the regulations are leicJrfc
to be observed.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung er geben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer bevorzugter Ausführungabeispiele sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention he are given in the following description of several preferred exemplary embodiments and with reference to the drawing. Here demonstrate:

en
Fig. 1 die Seitenansicht eines Klemgrbretts miten
Fig. 1 shows the side view of a terminal board with

Sohraubbolzsn und Klemmuttern im Aufriß;
Fig. 2 die Draufsicht auf das Klemmenbrett imSohraubbolzsn and lock nuts in elevation;
Fig. 2 is a plan view of the terminal board in

Ausschnitt;
Fig. 3 einen Schnitt durch das Klemmenbrett nachCutout;
Fig. 3 shows a section through the terminal board according to

Linie HI-III in Fig. 2$Line HI-III in Fig. 2 $

25702570

it t · t · r -> ^r - - *it t t r -> ^r - - *

Pig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Klemmenbretts, jedoch mit einer Halteschraube statt eines Schraubbolzens mit Kiemmutter;Pig. 4 another embodiment of a terminal board, however with a retaining screw instead a screw bolt with a clamping nut;

5
bis 8 einige Ausführungsformen von auf Isolierkörpern5
to 8 some embodiments of on insulating bodies

angebrachten Klemmstücken im Auf- und Grundriß;attached clamping pieces in plan and floor plan;

?ig. § Seitenriß, Aufriß und Grundriß eines El essig-Hi₀Vg mit abgewinkeltem Ansatz für eine Beschriftung;? ig. § Side elevation, elevation and ground plan of an El essig-Hi ₀ Vg with angled approach for a label;

Pig. 10 Auf- und Grundriß eines b-patenförmigen Klemmstücks mit beidseits seitlich angewinkelten Eandstücken;Pig. 10 Elevation and ground plan of a b-pate-shaped clamping piece with ends angled on both sides;

Pig.11 die Draufsicht auf ein Klemmstück mit zahnartigen Ausformungen;Pig. 11 the top view of a clamping piece with tooth-like Formations;

Fig.12 Grund- und Aufriß eines auf einem Isolierkörper angebrachten Klemmstücks mit umbiegbarem Lappen undFig.12 plan and elevation of one on an insulating body attached clamping piece with bendable tab and

Pig. 13 Auf- und Grundriß eines Isolierkörpers mit federnd ausgebildetem Klemmstück.Pig. 13 Outline and ground plan of an insulating body with a spring-loaded clamping piece.

Das in Pig. 1-3 wiedergegebene Klemmenbrett a weist ein Klemmstück b mit an zwei gegenüberliegenden Seiten etwa im rechten Winkel nach unten gebogenen Randstücken e auf, die beidseits ein an der Oberseite eines Isolierkörpers i angeordnetes, profiliertes Tragelement d übergreifen.That in Pig. 1-3 reproduced terminal board a has a clamping piece b with approximately on two opposite sides at right angles downwardly curved edge pieces e on both sides on the top of an insulating body i overlap arranged, profiled support element d.

6*025706 * 02570

t SS » S » t» ft ·t SS »S» t »ft ·

sit * t tts »·sit * t tts »·

Zwischen dieses und das Klemmstück b ist das Leiterende e eines Netzanschlusses eingeführt und durch Anzienen einer mittels eines Federrings r lagegesicherten Kiemmutter £ fest geklemmt.The conductor end e of a mains connection is inserted between this and the clamping piece b and is firmly clamped by tightening a clamp nut £ which is secured in position by means of a spring ring r.

Eines der Randteile c ist mit einem Verlängerungsarm versehen, dessen freies Ende au einem hülsenartigen Ansatz m geformt ist, in dem das Leiterende der entsprechenden Wicklung durch Verklemmen,"Festlöten od.dgl. befestigt wird. Die Lage des in Fig. 1 aus Gründen der Anschaulichkeit vernachläßigten Ansatzes 1 zum Anbringen einer Kennzeichnung ist den Fig. 2 und 3 deutlich zu entnehmen.One of the edge parts c is provided with an extension arm, the free end of which has a sleeve-like extension m is shaped, in which the conductor end of the corresponding winding is fastened by clamping, soldering or the like will. The location of the in Fig. 1 for reasons of clarity neglected approach 1 for attaching a Identification can be clearly seen in FIGS. 2 and 3.

Die in Fig. 4 gezeigte Klemmeinrichtung besteht im wesentlichen aus dem Tragelement d und dem mitiela einer Halteschraube g festzulecenden Klemmstück b. Ein Verdrehen der Halteschraube g wird durch einen Federring r verhindert.The clamping device shown in Fig. 4 consists essentially of the support element d and the mitiela of a retaining screw g clamping piece to be fixed b. A spring ring r prevents the retaining screw g from turning.

Unterschiedliche Möglichkeiten einer Lagesicherung des Klemmstückes b und der Schraube g sind in den Figuren 5-8 dargestellt. Ist die Oberseite des Isolierkörpers i größer als die entsprechende Auflagefläche des Klemmstückes b, so können am Isolierkörper i entweder oberseitig Anformungen h angebracht (Pig. 5» 8) oder in ihm eine Nut η vorgesehen sein (Fig. 6). In demeinen Falle liegt das Klemmstück b mit zumindest ein&r Seitenkante der/den Anformung(en) an. im anderen -Falle wird ein seitlich abgewinkeltes Handstück cDifferent options for securing the position of the Clamping piece b and the screw g are shown in Figures 5-8. Is the top of the insulator i larger than the corresponding support surface of the clamping piece b, then on the insulating body i, projections h can either be on the upper side attached (Pig. 5 »8) or a groove η provided in it be (Fig. 6). In demeine case the clamping piece is b with at least one side edge of the projection (s). in the other case, a laterally angled handpiece c

Il IlIl Il

It tillIt till

— 9 —- 9 -

des Klemmstücks b vor dem Festziehen der Schraube g in die Nut η eingelegt.of the clamping piece b inserted into the groove η before tightening the screw g.

Ist die Oberseite des Isolierkörpers i gem. Pig. 7 hingegen kleiner als die Auflagefläche des Klemmstücks b, dann übergreift das Randstück c das Tragälement d bzw. den Isolierkörper i und ermöglicht so die verdrehsichere Lagerung des Klemmstücks b.Is the top of the insulator i according to Pig. 7, however, smaller than the contact surface of the clamping piece b, then overlaps the edge piece c the supporting element d or the insulating body i and thus enables the non-rotatable mounting of the clamping piece b.

Die Form des mit einem Ansatz m für den Wicklungsanschluß, einem Ansatz 1 zum Anbringen der Kennzeichnung und den als Drehsicherungselemente wirkenden Randteil c veranschaulicht insbesondere Fig. 9, wohingegen Fig. 10 eine symmetrische Anordnung des hülsenartigen Ansatzes m an einem kabelschuhähnlichen Klemmstück b zeigt.The shape of the with an approach m for the winding connection, an approach 1 for attaching the marking and the as Edge part c acting as anti-rotation elements is illustrated in particular in FIG. 9, whereas FIG. 10 shows a symmetrical one Arrangement of the sleeve-like extension m on a cable lug-like clamping piece b shows.

Die folgenden Fig. 11-13 stellen Klemmstücke b dar, die gleichzeitig zu ihrer Klemm- und Verbindungsfunktion die Aufgabe des Schrauben- oder Klemmuttersicherns übernehmen. Dies kann, wie Fig. 11 beispielsweise zeigt, in der Vieise e erfolgen, daß der Umfangsrand des Schraubloches ρ des Klemmstücks b zahnartige Ausformungen q. ähnlich den genormten Zahn- oder Fächerscheiben aufweist. Dadurch entfällt die üblicherweise verwendete Sicherungsscheibe.The following Fig. 11-13 show clamping pieces b, which at the same time to their clamping and connecting function Take on the task of securing screws or lock nuts. This can, as FIG. 11 shows, for example, in Vieise e take place that the peripheral edge of the screw hole ρ of the clamping piece b tooth-like formations q. has similar to the standardized toothed or serrated lock washers. This eliminates the commonly used lock washer.

pig. 12 zeigt eine Sicherungsart, bei der nach dem Festklemmen des äe-tzanschiusses e unter dem Klemmstück b ein Lappen k des Klemmstücks b hocligebogen wird, der durchpig. Fig. 12 shows a type of fuse in which after clamping of the äe-tzanschiusses e under the clamping piece b Flap k of the clamping piece b is hocligebogen that through

Λ /» g\ C\ F"Λ / » g \ C \ F"

DOU^DDOU ^ D

it r tit r t

-10--10-

yormsohluß die Sicherung gegen Selbstlösen übernimmt.yormsohluß takes over the security against self-loosening.

Pig. 13 läßt ein gewölbtes, federndes Klemmstück b erkennen, welches für den Wicklungsanschluß mit dem Ansatz m versehen ist. Das leitungsende e wird unter das gewölbte Klemmstück b gelegt und durch Pestziehen der Haltesohraube g bzw. der Klemmutter f festgeklemmt. Weder die Klemmutter f noch die Halteschraube g bedürfen hierbei einer zusätzlichen Sicherung.Pig. 13 shows a curved, resilient clamping piece b, which is for the winding connection with the approach m is provided. The end of the line e is placed under the curved clamping piece b and by pest pulling the Holding ear tube g or the clamping nut f clamped. Neither the clamping nut f and the retaining screw g require additional security.

0257002570

Claims (7)

- 11 Schutzansprüche:- 11 protection claims: 1. Klemmenbrett für explosionsgeschützte Elektromotoren, dessen Anschlußkontakte unter Zuhilfenahme eines mit einer Kiemmutter oder einem wirkungsgleichen Teil zu befestigenden Klemmstücks je ein Motorwicklungsende mit einem Netzanschlußleiter verbinden, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmstück (b) zugleich einen Ansatz (m) zum dauerhaften Anschluß des einen Leiterendes sowie mindestens ein Drehsicherungselement zur formschlüssigen Anlage an dem Isolierkörper (i) des Klemmenbretts (e)und gegebenenfalls einen Ansatz (1) zum Aufbringen einer Bezeichnung aufweist.1. Terminal board for explosion-proof electric motors, its connection contacts with the aid of a with a terminal nut or a part with the same effect fastening clamp piece, one motor winding end each connect to a mains connection conductor, characterized in that the clamping piece (b) at the same time a Approach (m) for permanent connection of one end of the conductor and at least one anti-rotation element for form-fitting contact with the insulating body (i) of the terminal board (e) and, if necessary, an attachment (1) to apply a designation. 2. Klemmenbrett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz (m) zum Anschluß des einen Lüiterendes2. Terminal board according to claim 1, characterized in that the projection (m) for connecting the one Lüiterendes an einem als Drehsicherungselement dienenden seitlich angewinkelten Randteil (c) zur formschlüssigen Anlage an dem Isolierkörper (i) angeformt ist./on a laterally angled edge part (c) serving as an anti-rotation element for the form-fitting System is formed on the insulating body (i). / 3. Klemmenbrett nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmstück (b) einen an die Kiemmutter (f) oder einen wirkungsgleichen Teil (g) in an sich bekannter Weise anbiegbaren Lappen (k) zur Drohsicherung aufweist.3. Terminal board according to claim 1, characterized in that that the clamping piece (b) is attached to the clamping nut (f) or an equivalent part (g) in a known manner Way has bendable tabs (k) to secure against threats. 4. Klemmenbrett nach einem der Ansprüche 1 bis 3» daduroh gekennzeichnet, daß zumindest eine Kante des Klemmstücks (b) an einer entsprechei.den Anformung (h) des Isolierkörpers (i) als Drehsicherung; anliegt/4. Terminal board according to one of claims 1 to 3 »daduroh characterized in that at least one edge of the clamping piece (b) on a corresponding molding (h) of the insulating body (i) as a rotation lock; is present / 5. Klemmenbrett nach einem der Ansprüche ¹ bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmstück (b) zumindest teilweise federnd ausgeführt ist und mit seinem federnden Teil der Klemmutter (f) bzw. Schraube (g) anliegt. , 5. Terminal board according to one of claims ¹ to 4, characterized in that the clamping piece (b) is at least partially resilient and rests with its resilient part of the clamping nut (f) or screw (g). , 6. Klemmenbrett nach einem der Ansprüche 1 bis 5. dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmstück (b) zumindest an den dsr Klemiautter (f) und/oder dsm Isolierkörper (i) anliegenden Flächen in an sich bekannter Weise mit zahnartigen Ausformungen (p) od. dgl. als zusätzlicher Drehsicherung versehen ist.* 6. Terminal board according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping piece (b) at least on the dsr terminal nut (f) and / or dsm insulating body (i) adjacent surfaces in a known manner with tooth-like formations (p) od . The like is provided as an additional anti-rotation device . * 7. Klemmenbrett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anaatz (1) zum Aufbringen einer Bezeichnung a3s vom Klemmstück (b) abgewinkelte Zunge ausgebildet ist.7. Terminal board according to claim 1, characterized in that the Anaatz (1) for applying a designation a3s from the clamping piece (b) angled tongue is formed. . ,-., .v.ilchen PißKer· rMieieri. ^u* ■ . , -., .v.ilchen PißKer rMieieri. ^u * ■