DE659630C - Process to bring the rasterization of both films into agreement when optically copying lenticular films onto films of the same type - Google Patents

Description

Verfahren, um beim optischen Kopieren von Linsenrasterfilmen auf gleichartig gerasterte Filme die Rasterung beider Filme in Übereinstimmung zu bringen Nach dem Verfahren des Patents 655 095 werden zur Erzielung der übereinstimmun.g der Rasterung von. Original- und Rohfilm beim optischen Kopieren von. Linseprasterfilmen auf gleichartig gerasterte Unsenra.sterfilme beide Filme mit verschiedenfarbigen, der Rasterung entsprechenden, in Deckung aufeinander abzubildenden Merkzeichen versehen. Diese Merkzeichen befinden sich dort auf einem der beiden Ränder des Originalfilms rund dein beim optischen Kopieren diametral g egenüberliegenden Rande des Rohfilms.Method, to bring the optical copying of lenticular films similarly screened films, the screening of both films in accordance By the method of patent 655,095 are used to achieve the übereinstimmun.g the halftoning. Original and raw film when optically copying. Lens masking films on similarly rasterized Unsenra.sterfilme both films are provided with markings of different colors, corresponding to the raster, which are to be mapped to one another in congruence. These marks are located there on one of the two edges of the original film around the edge of the raw film, which is diametrically opposite during optical copying.

Bei Linsenr.asterfilmen mit Quer- oder Längsrasterung, bei denen die Rasterrichtung beider Filme zur Filmkante genau den gleichen Winkel bildet, genügt diese Anordnung ,auch. Bei den im Handel befindlichen Linsenrasterfilmen trifft aber diese Voraussetzung im allgemeinen ;nicht restlos zu.In the case of lenticular film with transverse or longitudinal raster, in which the The raster direction of both films to the film edge forms exactly the same angle, is sufficient this arrangement, too. With the commercially available lenticular films but this assumption in general; not entirely true.

Gegenstand der Erfindung ist nun eine Weiterbildung des im Hauptpatent beschriebenen Verfahrens, die nicht bloß der verschiedenen Schrumpfung, sondern. auch -Abweichungen in der Rasterrichtung beider Finne voneinander Rechnung zu tragen vermag und als wesentliches Mittel zur Erreichung dieses Ziels die Anbringung von Merkzeichen auf beiden Rändern eines jeden Filmes vorsieht, die für beide Ränder gleichzeitig zur Deckung zu bringen :sind.The subject of the invention is now a further development of the main patent described method, which is not just the different shrinkage, but. also to take into account deviations in the grid direction of the two fins from one another capable and as an essential means of achieving this goal the attachment of Marks on both edges of each film that apply to both edges to be brought into congruence at the same time: are.

Zur Veranschaulichung dienen die Abb. i bis q..Figs. I to q .. serve to illustrate this.

Abb. i zeigt .die Anordnung im Grundriß. Auch hier wird der Negativlinsenrasterfilm i durch ein Greifersystem je rum eine Bildhöhe von oben nach unten, der unbelichtete Positivlinsenrasterfilm 2 durch ein damit gekuppeltes Greifersystem je um eine Bildhöhe von. unten nach oben bewegt. Bei Linsenrasterfilmenmit Längsrasterung kann die Bewegung der beiden Bänder auch kontinuierlich erfolgen. Die beiden. Pfeile deuten die Richtung an, in welcher die Filme beispielsweise durch Para llelogrannne bekannter Art gegen feste Anlaufflächen gedrückt werden. Zwischen den Filmen i> und 2 befindet sich ein Objektiv 4. In der Strahlenrichtung hinter dem Positiv 2 sind zwei Hilfsobjektive 5 und 5' angeordnet -unihinter diesen eine Projektionswand 6.Fig. I shows the arrangement in plan. Again, the negative lens raster film is used i by means of a gripper system each around an image height from top to bottom, the unexposed one Positive lens raster film 2 by a gripper system coupled therewith by one image height each from. moved down up. In the case of lenticular lenticular films with longitudinal scanning, the movement of the two bands also take place continuously. The two. Arrows indicate the direction in which the films, for example, by Para llelogrannne known type against fixed contact surfaces be pressed. Between the films i> and 2 there is an objective 4. In the beam direction behind the positive 2 are two auxiliary lenses 5 and 5 'arranged - a projection wall 6 behind them.

Die Strahlen der nicht gezeichneten KopiJ lampe durchdringen nicht nur die Bildebenen der Filme i und 2, sondern. auch ihre beiden Ränder. Diese werden beim Negativ z. B. gelb und beim Positiv blau angefärbt und nach dem Trocknen etwas ,abgeschliffen, so 'daß also nach dem Abschleifen die Lücken zwischen den Flächen mit Farbe ausgefüllt sind.The rays of the KopiJ lamp not shown do not penetrate only the image planes of films i and 2, but rather. also its two edges. These will in the negative z. B. yellow and colored blue for the positive and something after drying "sanded down" so that after sanding down the gaps between the surfaces are filled in with color.

Entsprechend dem jeweiligen Schrumpfungsgrad beider Filme können das Objektiv ¢ und die Filmbahn für das Negativ i in Richtung der optischen Achse eingestellt werden..Depending on the degree of shrinkage of both films, this can be Lens ¢ and the film path for the negative i set in the direction of the optical axis will..

Das Objektiv 4 entwirft von den gelbgestreiften Rändern des Negativs i je ein Bild auf den blaugestreiften Rändern des Positivs 2. Mittels der Hilfsobjektive 5 -und 5' entstehen auf dem durchscheinenden Schirm 6 die Bilder 7 und 7', die bei richtiger Einstellung parallele Rasterlinien von grüner Farbe erkennen lassen. Durch gegenläufige Verschiebung der Hilfsobjektive 5 und 5' quer zu deren optischen Achsen werden die beiden Abb. 7 und 7' fast bis zur Berührung aneinandergerückt.Lens 4 designs from the yellow-striped edges of the negative i one image each on the blue-striped edges of the positive 2. Using the auxiliary lenses 5 and 5 'are created on the translucent screen 6, the images 7 and 7', which at correct setting, parallel grid lines of green color can be seen. By opposite displacement of the auxiliary lenses 5 and 5 'transversely to their optical axes the two Figs. 7 and 7 'are moved together almost to the point of contact.

Abb.2 veranschaulicht eine beispielsweise -Einrichtung zur Einstellung des Objektivs 4 in die jeweilige Verhindungslinie der Bildmitten von Negativ i und Positiv 2. Die Abb.2 ist bei Verwendung von Finnen mit Querrasterung als Aufriß, bei Verwendung von Finnen mit Längsrasterung als Grundriß ,aufzufassen. Im ersten Fall stellen A B bzw. A' B' die Bildhöhen, irn zweiten die Bildbreiten dar. Die Pfeile bei A und A' deuten im ersten Fall die Bewegungsrichtung der beiden Finne an, während sie im zweiten Fall die Druckrichtung der Parallelogramme in den Filmführungen angeben.Fig.2 illustrates an example device for setting the lens 4 in the respective prevention line of the image centers of negative i and positive 2. Fig.2 is to be understood when using fins with transverse raster as an elevation, when using fins with longitudinal raster as a plan . In the first case AB and A 'B' represent the image heights, in the second the image widths. In the first case, the arrows at A and A 'indicate the direction of movement of the two fins, while in the second case they indicate the pressure direction of the parallelograms in the film guides indicate.

Auf dem Längsschlitten 8 zur Verschiebung des Objektivs 4 in der Richtung der optischen Achse sitzt in einer Gleitbahn der Querschlitten 9, der das Objektiv 4 ,aufnimmt. An dem Querschlitten 9, der runter .dem Einfluß einer Feder i o steht, ist eine Zunge i i mit dem Röllchen 12 befestigt. Diesem gegenüber ist der feste- Block 13 angeordnet, der in einer Gleitbahn den Schlitten. 14 mit dem Arm 15 und dem Scharnier 16 aufnimmt. In dem letzten schwingt das Anschlagstück 17, welches unter der Einwirkung der im Arm 15 untergebrachten Stellschraube 18 steht. Der Schlitten 14 wiederum wird von der Stellschraube i9 beeinflußt, die in einem Ansatz des Blocks 13 ,angeordnet ist. Unter dem Druck der Feder io rückt die Rolle 12 gegen das Anschlagstück 17. Zur genauen Abbildung der Rasterung des Negativs auf der des Positivs werden zunächst '.bei paralleler Lage des Anschlußstücks 17 zur aplischen Achse der Längsschlitten 8 und die 'Znibah@n für den Negativfilm in eine solche tellung gebracht, daß der Abstand des Negativs i und der Hauptebene des Objektivs 4,und des Positivs 2 gleich der doppelten Brennweite des Objektivs ¢ ist.On the longitudinal slide 8 to move the lens 4 in the direction the optical axis sits in a slideway of the cross slide 9, which the lens 4, records. On the cross slide 9, which is under the influence of a spring i o, a tongue i i is attached to the roller 12. Opposite this is the fixed- Block 13 arranged, the slide in a slide. 14 with the arm 15 and the hinge 16 receives. In the last, the stop piece 17 swings, which is under the action of the adjusting screw 18 housed in the arm 15. The sled 14 in turn is influenced by the adjusting screw i9, which is in one approach of the block 13, is arranged. Under the pressure of the spring io, the roller 12 moves against the stop piece 17. To accurately map the rasterization of the negative on top of that of the positive initially '.with a parallel position of the connecting piece 17 to the aplic axis of the longitudinal slide 8 and the 'Znibah @ n for the negative film in such a position that the The distance between the negative i and the main plane of the objective 4 and of the positive 2 is the same twice the focal length of the lens ¢.

Bei Filmen mit ,Querrasterung wird nun mittels der Stellschraube i9 der Querschlitten 9 so eingestellt, daß die in halber Bildhöhe liegenden Rasterungen beider Filme optisch ineinanderfallen. Erst dann werden das Objektiv 4 und der Negativfilm i so weit vom Positivfilm 2 ,abgerückt, während gleichzeitig die Lage des Anschlagstücks 17 mit Hilfe der Stellschraube 18 vorsichtig nachjustiert wird, bis sämtliche Rasterungen des Negativs diejenigen des Positivs überdecken.For films with cross-rastering, the adjustment screw i9 the cross slide 9 is set so that the grids lying at half the height of the image both films optically coincide. Only then will the lens 4 and the negative film become i so far away from the positive film 2, while at the same time the position of the stop piece 17 is carefully readjusted with the aid of the adjusting screw 18 until all notches of the negative cover those of the positive.

Bei Filmen mit Längsrasterungen wird mittels .der Stellschraube 19 der Querschlitten 9 so eingestellt, d@aß die unmittelbar bei B und B' liegenden Raster optisch ineinanderfallen. Erst dann wird weiter entsprechend so verfahren wie bei Finnen mit Querrasterung.In the case of films with longitudinal rasters, the cross slide 9 is adjusted by means of the adjusting screw 19 so that the rasters located directly at B and B 'optically coincide with one another. Only then will the procedure continue as in the case of fins with transverse grid.

Das bisher beschriebene Verfahren setzt bei Filmen mit Querrasterung voraus, daß der Bildstrichabstand auf Original- und Rohfilm ein ganzes Vielfaches des Rasterabstandes ist. Diese Bedingung kann nur dann erfüllt werden, wenn das Einprägen der Linsenraster und das Perforieren iii einem Arbeitsgang erfolgen.The method described so far applies to films with cross-rastering presupposes that the image line spacing on the original and raw film is a whole multiple of the grid spacing. This condition can only be met if that Embossing of the lenticular and perforating iii take place in one operation.

Bei Finnen mit Längsrasterung ist das bisherbe.schrieb ene Verfahrennuranwendbar, wenn der Winkel zwischen Rasterrichtung und Filmkante auf Original- und Rohfilm konstant und sehr klein ist. Diese Bedingung kann nur dann erfüllt werden, wenn das Einprägender Linsenraster und das. Schneiden des Films in einem Arbeitsgang erfolgt.The previously described procedure can be used for fins with a longitudinal grid, if the angle between the raster direction and the edge of the film on the original and raw film constant and very small. This condition can only be met if the embossing lens grid and the cutting of the film in one operation he follows.

Will man sich von der Notwendigkeit freimachen, bei Filmen mit Querrasterung das Einprägen der Linsenraster und das Perforieren :und bei Filmen mit Längsrasterung, das Einprägen der Linsenraster und das Schneiden des Films in einem Arbeitsgang vorzunehmen, so muß Man diese Forderungen fallen lassen. In ,diesem Fall werden beim Bildwechsel die Raster je nach Vorzeichen und Größe der zulässigen Abweichungen in der einen oder der anderen Richtung über das Bildfeld schneller oder langsamer wandern. Die Toleranz muß; so hemessen sein, daß die Geschwindigkeit, mit welcher die Raster wandern, gering ist, damit ein sicheres Beobachten der Projektionsbilder 7 und 7' gewährleistet bleibt.If one wants to free oneself from the necessity, with films with cross raster the embossing of the lens grid and the perforation: and for films with longitudinal grid, the embossing of the lenticular and the cutting of the film in one operation to undertake, one must drop these demands. In that case it will be when changing the screen, the grid depends on the sign and size of the permissible deviations in one direction or the other across the image field faster or slower hike. The tolerance must; be measured so that the speed with which the grids wander, is low, so that a safe observation of the projection images 7 and 7 'remains guaranteed.

Zum Ausgleich dient die Einrichtung gemäß Abb. 3, die für Filme mit Querrasterung als Aufriß, für solche mit Längsrasterung als Grundriß zu deuten ist, wobei A B bzw. A' B' und die eingetragenen Pfeile die gleiche Rolle spielen wie in Abb. 2.The device according to Fig. 3 serves to compensate for this, which is to be interpreted as an elevation for films with transverse rasterization and as a plan view for films with longitudinal rasterization, whereby AB or A 'B' and the arrows shown play the same role as in Fig. 2.

20, 20', 21 und 21' sind planparallele Glasplatten, die um die Achsen 22, 22', 23 rund 23' schwenkbar angeordnet und reit den Lenkern 24, 24', 25 und 25' ausgerüstet sind. Die unter Federdruck stehenden Lenker tragen. Nasen, die sich gegen die Kurvenscheiben 26, 26', 27 und 27' mit den Achsen 28, 28', 29 und 29' ,anlehnen.20, 20 ', 21 and 21' are plane-parallel glass plates that surround the axes 22, 22 ', 23 around 23' pivotably arranged and rides the handlebars 24, 24 ', 25 and 25 'are equipped. Carry the handlebars under spring pressure. Noses that are against the cams 26, 26 ', 27 and 27' with the axes 28, 28 ', 29 and 29' , lean on.

Bewegen sich beispielsweise die Raster des -Negativs i in der Richtung von A nach B langsamer ,als die Raster des Positivs 2 in der Richtung von A' nach B', was man .an den Projektionen 7 und 7' erkennen kann, so wird man entweder die Kurvenscheibe z.6 oder 26' entsprechend schnell in der Pfeilrichtung drehen. Die Steigung der Kurve ist so bemessen, d@aß nach einer Umdrehung, durch die Schwingung einer Glasplatte gerade eine Bewegungsdifferenz vorn einer Rasterhöhe ausgeglichen wird. Bei Voreilen der Raster von Negativ i gegenüber denjenigen von Positiv 2 wird entweder die Kurvenscheibe 27 oder 27' in der Pfeilrichtung gedreht.For example, the grids of negative i move in the same direction from A to B slower than the grid of positive 2 in the direction from A 'to B ', which can be seen in the projections 7 and 7', one becomes either the Turn the cam disk e.g. 6 or 26 'correspondingly quickly in the direction of the arrow. the The slope of the curve is dimensioned in such a way that after one revolution, due to the oscillation a glass plate just compensated for a difference in movement at the front of a grid height will. If the grid of negative i is ahead of that of positive 2 either the cam 27 or 27 'rotated in the direction of the arrow.

An der rechten Seitenwand des Apparates, die durch Abb. q. veranschaulicht wird, sieht man ein Handrädchen 3o, das mit den Wellen 28' und 29' der Abb. 3 derart gekuppelt ist, daß bei seiner Drehjung in aer einen Richtung die eine, in der anderen Richtung die andere Welle gedreht wird. Gleichzeitig wird durch die Drehung des Handrädchens 3o ein mit der nicht gezeichneten Antriebswelle verbundenes Zählwerk 31 ausgelöst, das anzeigt, um wieviel Bildchen bei einer Umdrehung der Achse 28' oder 29' beide Filri: vorwärts geschaltet wurden.On the right side wall of the apparatus, indicated by Fig. Q. illustrated one sees a handwheel 3o, which with the shafts 28 'and 29' of Fig. 3 in such a way is coupled that in his Drehjung in aer one direction, in the other Direction the other shaft is rotated. At the same time, by rotating the Handwheel 3o a counter connected to the drive shaft, not shown 31 triggered, which shows by how many pictures per revolution of the axis 28 ' or 29 'both Filri: were switched forward.

Die Achsen 28 und 29 sind mit der Antriebswelle je über ein Getriebe mit einstellbarem Lbersetzungsverhältnis kuppelbar.The axes 28 and 29 are each connected to the drive shaft via a transmission can be coupled with an adjustable transmission ratio.

Je nachdem nun beim Einregulieren des Ausgleichs das Handrädchen 3o in der einen oder der anderen Richtung gerlreht wurde, wird die Welle- 28 oder 29 eingerückt und das -zugehörige Getriebe so eingestellt, daß das Übersetzungsverhältnis der Angabe des Zählwerks 31 entspricht.Depending on whether the handwheel 3o was turned in one or the other direction when adjusting the compensation, the shaft 28 or 29 is engaged and the associated gear is set so that the transmission ratio corresponds to the indication of the counter 31.

Das Handrädchen 32 in Abb. q. dient zur Steuerung des Längsschlittens 8 der Abb. 2 und der Filinhahn für das Negativ i. Mittels der Handrädchen 33 und 34 können die Stellschrauben i8 lund i9 der Abb. 2 über eine Fernschaltung betätigt werden. Die Abb. q. läßt auch die durchscheinende Projektionsivand 6 mit den Rasterbildern 7 und 7' erkennen.The handwheel 32 in Fig. Q. serves to control the longitudinal slide 8 of Fig. 2 and the filin tap for the negative i. By means of the handwheels 33 and 34 the adjusting screws i8 l and i9 in Fig. 2 can be operated via a remote control will. Fig.q. also leaves the translucent projection screen 6 with the raster images 7 and 7 'recognize.

Schließlich sol' ausdrücklich bemerkt werden, d,aß das Plattenpaar 20 und 21 .auch durch eine einzige Platte und das entsprechende Plattenphar 2o' und 21' ebenfalls durch eine einzige Platte ersetzt werden können. In diesem Fall ist die Einrichtung so zu ' verändern, daß die eine Platte je nach Bedarf von der Kurvenscheibe 26 oder 27, die andere Platte von der Kurvenscheibe 26' oder 27' in Abhängigkeit gebracht werden kann.Finally, it should be expressly noted that the pair of plates ate 20 and 21. Also by a single plate and the corresponding plate phar 2o ' and 21 'can also be replaced by a single plate. In this case the device is to be changed in such a way that one plate can be replaced by the Cam 26 or 27, the other plate from cam 26 'or 27' in Dependency can be brought about.

Claims (7)

PATEINrn.rsPri;c:JIE: i. Verfahren nach Patent 655 095, nach dem zur Erzielung der übereinstinunung der Rasterung von Original- Bund, Rohfilm beim optischen Kopieren von Lirisenrasterfilmen ,auf, ,gleichartig gerasterte Linsenrasterfilme beide Filme mit verschiedenfarbigen, der Rasterung entsprechenden, in Deckung aufeinander abzubildenden Merkzeichen zu versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß solche Merkzeichen auf beide Ränder eines jeden Films aufgebracht werden iund, daß die Einstellung so lange verändert wird, bis sich die Merkzeichen für beide Ränder gleichzeitig decken. PATEINrn.rsPri; c: JIE: i. Method according to patent 655 095, according to which both films are to be provided with different colored marks corresponding to the raster that are to be mapped to one another in congruence in order to achieve the matching of the rasterization of the original bundle, the raw film when optically copying lenticular raster films on,, similarly rasterized lenticular films characterized in that such marks are applied to both edges of each film and that the setting is changed until the marks for both edges coincide simultaneously. 2. Kopiereinrichtung für die Durchführung des Verfahrens nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausgleich des bei Zylinderlinsenrasterung durch eine etwaige Verschiedenheit der Rasterrichtungen beider Filme verursachten .Vor-oder Nacheilens der Rusterabbild Ingen zueinander schwenkbare* planparallele Glasplatten (20; 20', 21, 21') im Strahlengang vorgesehen sind. 2. copier for performing the method according to claim i, characterized in that to compensate for the cylindrical lens raster any difference in the raster directions of the two films caused. Before or Trailing the rust pattern Ingen mutually pivotable * plane-parallel glass plates (20; 20 ', 21, 21') are provided in the beam path. 3. Kopiereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl. zwei planparallele Platten (2o, 2o') zum Ausgleich des Nacheilens wie auch zwei planparallele Platten (21, 21') zum Ausgleich des Voreilens der Merkzeichenabbildungen des Negativs (i) gegenüber denen des Rohßhns (2) vorgesehen sind, von denen das eine Paar (2o', 21') zur Ermittlung des Ausgleichgrades dient, während das andere (20, 21) den betriebsmäßigen Ausgleich vermittelt. q.. 3. copier according to claim 2, characterized in that both. two plane-parallel plates (2o, 2o ') for Compensation of the lag as well as two plane-parallel plates (21, 21 ') for compensation of the leading of the mark images of the negative (i) over those of the Rohßhns (2) are provided, of which one pair (2o ', 21') to determine the degree of compensation serves, while the other (20, 21) mediates the operational balance. q .. Kopiereinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbewegung der Glasplatten von Kurvenscheiben (26, 26', 27, 27') - abgeleitet ist, deren Kurve jeweils so bemessen ist, daß bei einer Umdrehung einer Scheibe gerade eine Bewegungsdifferenz von einer Rasterbreite ausgeglichen wird. Copying device according to Claim 3, characterized in that the pivoting movement of the glass plates of cams (26, 26 ', 27, 27') - is derived, the curve of which is dimensioned in such a way that there is just one difference in movement during one revolution of a disk is compensated by a grid width. 5. Kopiereinrichtung nach Anspruch q., dadurch gekennzeichnet, daß das eine Plattenpaar (20', 21') über die ihm zugeordneten. Kurvenscheiben (26', 27') derart mit einem Handrädchen (30) in Verbindung steht, daß bei Drehung desselben in der einen Richtung die eine (2o') und bei der Drehung des Handrädchens (30) in der ,anderen Richtung die andere planparallele Platte (2r') geschwenkt wird. 5. copier according to claim q., characterized in that the one pair of plates (20 ', 21') over the one assigned to it. Cam disks (26 ', 27') is connected to a handwheel (30) in such a way that that when it is rotated in one direction one (2o ') and when it is rotated handwheel (30) in the other direction the other plane-parallel Plate (2r ') is pivoted. 6. Kopiereinrichtung nach. Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß beim Drehen des Handrädchens (3 o) ein Zählwerk (3 r) ausgelöst wird, das anzeigt, um wieviel Bildehen bei einer Umdreh: =g einer Kurvenscheibe (26', 27') beide Filme vorwärts geschaltet wurden. 6. Copy device after. Claim, characterized in that that when you turn the handwheel (3 o) a counter (3 r) is triggered, which shows how many images are there in one turn: = g of a cam (26 ', 27') both films were switched forward. 7. Kopiereinrichtung nach. Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (20, 21) über die ihnen zugeordneten Kurvenscheiben (26, 27) durch je ein. nach der Angabe des Zählwerks (31) einstellbares Übersetzungsgetriebe mit ihrem Antrieb koppelbar sind. B. Kopiereinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daB das gegenüber den Filmen längs und quer zur optischen Achse verschiebbare Objektiv (q.) mit seinem.Querschlitten (9) mittels einer daran befestigten Rolle (i2) gegen einen an dem Einstellschlitten einstellbar angebrachten Schwenkhebel (17) unter dem Einfloß einer Feder (t o) aalgelehnt ist.7. Copy device after. Claim 6, characterized in that that the plates (20, 21) through the cam disks (26, 27) assigned to them each one. according to the indication of the counter (31) adjustable transmission gear with can be coupled to their drive. B. copying device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the opposite of the films longitudinally and transversely to the optical Axis displaceable lens (q.) With seine.querschlitten (9) by means of a fixed roller (i2) against one attached to the adjustment slide so that it can be adjusted Swivel lever (17) is leaning under the influx of a spring (t o).