DE656036C - Fermentation device for converting waste of vegetable, animal and other origin into fertilizers - Google Patents

Description

Gärvorrichtung zur Umwandlung von Abfällen pflanzlicher, tierischer und anderer Herkunft in Düngemittel Das Bestreben, die hauswirtschaftlichen Abfälle durch die Umwandlung in Düngemittel für die Landwirtschaft unter gleichzeitiger Zerstörung ihrer unerwünschten gesundheitsschädlichen Eigenschaften auszunutzen, hat in den letzten Jahren zu mehreren technischen Behandlungsvorschlägen geführt. Unter diesen verdient die oxydierende Vergärung der Abfälle die meiste Beachtung, bedarf aber, um mit Erfolg .durchgeführt zu werden und keimfreie Düngemittel von guter Qualität zu liefern, einer Reihe von besonderen Vorsichtsmäßregeln in bezug auf die Einhaltung der Lüftungs-, Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen, denen man nur in verhältnismäßig verwickelten und kostspieligen Anlagen zu entsprechen vermag. Die mittlere Gärdauer bis zum Enderzeugnis beträgt dabei etwa 1o bis 2o Tage, und man muß über besondere Einrichtungen zum Beladen und Entladen des Gutes, zum Durchrühren, Lüften und Befeuchten verfügen. Derartige Anlagen für die oxydierende Vergärung rentieren sich daher nur in den Fällen, wo große Mengen der Abfälle und geschultes Personal zur Verfügung stehen, beispielsweise für größere Städte, deren Haushalt die Bau-und Betriebskosten einer Anlage verträgt, welche gewöhnlich aus einem Dutzend und mehr von fest @eingebauten großen Gärsilos nebst Hilfseinrichtungen zusammengesetzt ist.Fermentation device for converting vegetable and animal waste and other origins in fertilizers The aspiration to the household waste by converting it into fertilizers for agriculture while taking Exploit the destruction of their undesirable health-damaging properties, has led to several technical treatment proposals in recent years. Of these, the oxidative fermentation of the waste deserves the most attention, However, in order to be carried out successfully, and aseptic fertilizers from to deliver good quality, regarding a number of special precautionary rules on compliance with the ventilation, humidity and temperature conditions that one can only meet in relatively complex and costly facilities able. The average fermentation time until the end product is around 1o to 2o Days, and one must have special equipment for loading and unloading the goods, for stirring, ventilating and moistening. Such systems for the oxidizing Fermentation is therefore only profitable in cases where large amounts of waste and trained staff are available, for example for larger cities whose Budget can handle the construction and operating costs of a facility, which are usually made a dozen or more of permanently built-in large fermentation silos and auxiliary equipment is composed.

Sowohl aus wirtschaftlichen als auch gesundheitlichen Gründen ist aber die Lösung der Aufgabe, die oxydierende Gärmethode auch für kleinere Gemeinden, Landhäuser und Gasthäuser, Reihenhäuser, Kleinsiedlungen u. dgl. zugängig zu machen, von großer Bedeutung. Namentlich sind es einige der letztgenannten Wohnstätten, wo es im allgemeinen an der Möglichkeit fehlt, die täglichen Abfälle leicht fortzuschaffen. Die Einwohner können die Abfälle nur loswerden, indem sie diese in der Nähe des Hauses ablegen, bis ein größerer zur Abfuhr geeigneter Vorrat sich angesammelt hat. Eine solche Aufbewahrung ist aus mehreren ersichtlichen Gründen -zu verwerfen: Die meisten der genannten Wohnstätten verfügen außerdem über Obst- und Ziergärten, die gewöhnlich mit übelriechendem Kompost, Stalldünger und ähnlichen Düngestoffen bewirtschaftet werden.For both economic and health reasons but the solution to the problem, the oxidizing fermentation method for smaller communities, To make country houses and inns, terraced houses, small settlements and the like accessible, of great importance. In particular, there are some of the latter dwellings where there is generally no possibility of easily taking away the daily waste. The only way to get rid of the waste is by keeping it near the House until a larger supply suitable for removal has accumulated. Such storage is to be discarded for several obvious reasons: The Most of the abovementioned dwellings also have orchards and ornamental gardens that usually cultivated with malodorous compost, manure and similar fertilizers will.

Die vorliegende Erfindung hat eine auf der Grundlage der oxydierenden Vergärung beruhende Vorrichtung zum Gegenstand, die die Anwendung dieser Abfälleverwertung auch in dem kleinsten Haushalt ermöglicht. Die wesentliche Vorbedingung für die Zweckdienlichkeit einer solchen Vorrichtung besteht in der Wirksamkeit der technischen Mittel, welche bei einer weitgehenden Vereinfachung der Bauweise und der Bedienung zu einem einwandfreien Erzeugnis, dem keimfreien Düngemittel, zu führen vermögen. Die Erfindung gestattet, das bisher nur in großer kostspieliger und umständlich zu bedienender Anlage erreichbare Erzeugnis in verhältnismäßig einfacher und billiger Weise herzustellen und benutzt zu diesem Zweck ,die bereits bekannte Anordnung eines in Kammern. eingeteilten zymothermisch wirkenden Behäl: ters mit Mitteln zum Abfluß der flüssigen Anteile, mit Zutritt- und Austrittmitteln für Luft und mit Beschickungs- sowie Entleerungs-' türen für das Gut, unterscheidet sich aber von dieser bisher nur im Großbetrieb aasgeprobten Anordnung dadurch, daß der Behälter, der in an sich bekannter Weise aus einer beweglich. angeordneten und verhältnismäßig geringe Ausmaße aufweisenden Zelle besteht, in seiner Mittellinie auf einer waagerechten Welle derart drehbar gelagert ist, daß er um diese Welle schwenkbar ist und daß der Behälter in bezug auf die Drehachse zweckmäßig symmetrisch ausgebildet ist. Diese einfache Ausführung führt, wie nachstehend ersichtlich werden wird, zu eigenartiger Wirkungsfähigkeit, d ie die scheinbar miteinander nicht zu vereinbarenden Anforderungen: die Herstellung eines nur im Großbetrieb erreichbaren Erzeugnisses einerseits und Wahrung der einfachen Bau- und Bedienungsart andererseits, erfüllen kann.The present invention has one based on the oxidizing Fermentation-based device is the subject of the application of this waste recovery made possible even in the smallest household. The essential prerequisite for the Appropriateness of such a device consists in the effectiveness of the technical Means, which with a substantial simplification of the construction and the operation lead to a perfect product, the aseptic fertilizer. The invention allows that so far only in great costly and cumbersome to be operated system achievable product in proportion easier and cheaper way to manufacture and use for this purpose the already known Arrangement of one in chambers. divided zymothermally acting container with Means for the drainage of the liquid parts, with inlet and outlet means for air and with loading and unloading doors for the goods, differs but from this arrangement, which has so far only been tested in large-scale operations, in that the Container that is movable in a manner known per se from a. arranged and proportionate small cell consists, in its center line on a horizontal one Shaft is rotatably mounted in such a way that it is pivotable about this shaft and that the container is expediently designed symmetrically with respect to the axis of rotation. This simple implementation, as will become apparent below, leads to more peculiar ones Effectiveness, the apparently incompatible requirements: the manufacture of a product that can only be obtained in large-scale operations on the one hand and On the other hand, maintenance of the simple design and operation can meet.

Im Gegensatz zu dem Großbetrieb, bei dem die Beschickung und die Entleerung der Stoffe im allgemeinen ' in unterbrochener Weise,,d. h. diskontinuierlich, stattfindet, und zwar gewöhnlich nur einmal während der Gärungsperiode, deren Dauer zwischen io und 2o Tagen wechselt, und bei dem .der Vergärungsgrad für die ganze Gärmasse ein und derselbe ist, welcher Umstand besondere Vorkehrungen nötig macht, um eine regelmäßige und gleichartige Belüftung und Gärung sämtlicher Anteile der Masse zu sichern, erfolgt die Beschickung und die Entleerung der Stoffe mit der Vorrichtung der Erfindung in kurzen Zeitabständen, d. h. fast ununterbrochen, und zwar vornehmlich alle Tage, wobei der Vergärungsgrad stufenweise von einer in den Behälter eingelagerten Schicht zu der nächsten wechselt. Diese Arbeitsweise wird bedingt durch die Notwendigkeit, welche in Kleinstädten und Privathaushalten obwaltet, die Abfälle tagtäglich fortzuschaffen., und- wird ermöglicht durch die erfindungsgemäß schwenkbare Ausbildung des Behälters. Die Schwenkbarkeit des Behälters ermöglicht in einer bestimmten Lage die tägliche -B.eschikkung mit Abfällen sowie die ' gleichzeitige Entleerung .desjenigen Teiles des Gärgutes, der bereits in ein Düngemittel ümgewandeit ist, während der normale Betrieb, @d. h. die Vergärung und Belüftung in einer um i86° versetzten Lage .des Behälters, während einer annähernden Dauer von 24 Stunden vor sich geht. Ein weiterer Vorteil der in Abständen von je 24 Stunden erfolgenden Verschwenkung .des Behälters nach aufwärts und abwärts besteht darin, daß unter Durchrühren und Belüften das Gärgut mit .den flüssigen -Anteilen durchtränkt wind. Es läßt sich auf diese Weise ohne mechanische Antriebskraft die Beschickung und Entleerung, die Durch-Lüftung und ,die Tränkung mit Flüssigkeit der Reihe nach ausführen, während bei Großanlagen hierfür. kostspielige Einrichtungen vorhanden sein müssen.In contrast to the large company, where the loading and emptying of substances in general 'in an intermittent manner, d. H. discontinuous, takes place, and usually only once during the fermentation period, the duration of which is between 10 and 20 days alternates, and with the .the degree of fermentation for the whole fermentation mass one and the same thing is which circumstance necessitates special precautions in order to regular and uniform aeration and fermentation of all parts of the mass secure, the loading and emptying of the materials takes place with the device the invention at short time intervals, d. H. almost continuously, and mainly every day, with the degree of fermentation gradually changing from one stored in the container Shift to the next one. This way of working is due to the need which in small towns and private households is responsible for removing the waste every day., and- is made possible by the pivotable design of the container according to the invention. The pivotability of the container enables daily use in a certain position -B.sucking with waste as well as the 'simultaneous emptying of that part of the digestate that has already been converted into a fertilizer, while normal Operation, @d. H. the fermentation and aeration in a position offset by i86 ° .des Container, for an approximate duration of 24 hours. Another Advantage of the container being pivoted every 24 hours upwards and downwards consists in the fact that with stirring and ventilation the Digestate soaked with the liquid components. It can be done that way loading and unloading and ventilation without mechanical drive force and, carry out the impregnation with liquid in sequence, while in large systems therefor. expensive facilities must be available.

Es ist zwar bereits vorgeschlagen worden, beim Großbetrieb zwecks Vergärung von Abfällen herausnehmbare Zellen von verhältnismäßig kleinem Ausmaß zu verwenden, die in Gestalt von würfelförmigen Blechkästen das Gärgut luftdicht abschließen. Solche Zellen gestatten nur eine anaerobe, d. h. luftabschließende Gärung und liefern mangelhafte, nicht keimfreie Düngemittel von üblem Geruch.Although it has already been proposed for the purpose of large-scale operations Fermentation of waste removable cells of relatively small size to use the airtight fermentation material in the form of cube-shaped sheet metal boxes to lock. Such cells only allow anaerobic, i.e. H. airtight Fermentation and deliver deficient, non-germ-free fertilizers of bad smell.

Eine Ausführungsform,der Vorrichtung ist in der Zeichnung beispielsweise .dargestellt. Fig. i ist ein Aufriß und teilweise ein diametraler Schnitt .durch die Sch-,venkachse nach der Ebene P-Q der Fi.g. 3.One embodiment of the device is shown in the drawing, for example .shown. Fig. I is an elevation and partially a diametrical section .durch the pivot axis according to the plane P-Q of Fi.g. 3.

Fig.2 ist ein waagerechter Schnitt nach der Ebene X-Y der Fig. i, von unten gesehen, Fig.3 ist in kleinerem Maßstabe ein Grundriß der an einer Wand angebrachten Vorrichtung in ,der lotrechten Arbeitslage und in der waagerechten Zwischenlage.Fig.2 is a horizontal section along the plane X-Y of Fig. I, seen from below, Figure 3 is, on a smaller scale, a plan view of the one on a wall attached device in, the vertical working position and in the horizontal Liner.

Der Behälter D ruht auf zwei Pfählen A, B durch Vermittlung der Schwenkachse.The container D rests on two piles A, B through the intermediary of the pivot axis.

Der Behälter ist in bezug auf seine waagerechte und lotrechte Achse X'-Y und AI-N symmetrisch. Er kann umgekippt werden, indem er sich um die Achse X'-Y dreht. Der Innenraum besteht aus einem Mittelteil i, in den die zu behandelnden Abfälle gebracht werden und der an beiden Enden durch je einen ellipsoidalen oder kugelförmigen hohlen Abschnitt .2 begrenzt ist, Zwischen jedem der beiden Enden des Mittelteils i und jedem der beiden Abschnitte ist eine gelochte Blechplatte 3 eingelegt. Jeder Abschnitt trägt ein kleines Rohr 4., das abwechselnd für die Zufuhr von frischer Luft bzw. zur Abführung der durch die Gärung entstandenen Gase dient, und zwar je nachdem ob, sich der Behälter in seiner normalen Lage oder in der Beschickungslage befindet. In der Nähe eines jeden der beidem Abschnitte ist der Mittelteil i mit einer dicht abschließenden Tür 6 versehen, wobei die beiden, Türen in bezug auf die Achse X'-Y zweckmäßig eine ebenfalls symmetrische Lage einnehmen.The container is with respect to its horizontal and vertical axis X'-Y and AI-N symmetrical. It can be overturned by turning on its axis X'-Y rotates. The interior consists of a central part i, in which the to be treated Waste are brought and the at both ends by an ellipsoidal or spherical hollow section .2 is delimited, between each of the two ends of the middle part i and each of the two sections is a perforated sheet metal plate 3 inserted. Each section carries a small tube 4. that alternates for the Supply of fresh air or to remove the gases produced by fermentation serves, depending on whether the container is in its normal position or in the loading position. Close to each of the two sections the middle part i is provided with a tightly closing door 6, the two Doors also expediently assume a symmetrical position with respect to the axis X'-Y.

Zwecks Erzielung einer zusätzlichen Belüftung sind zwei ebene Schirme 17 vorgesehen, die sich gegen dem innern zylindrischen Umfang des Mittelteils i abstützen und mit kleinen Fenstern. 18 für die seitliche Belüftung versehen sind, wobei die Schirme i7 zwei lotrechte Kanäle 2o bilden, deren Querschnitt die Form eines Kreisabschnittes aufweist; diese Kanäle 2o sind an ihren Enden durch die Platte 3 begrenzt, .gegen welche sie sich anlegen.. Die Luft tritt in die Kanäle durch die in einer einzigen,' und zwar in die nach oben liegende Platte 3 vorgesehenen Löcher i9 ein. Der Grund hierfür wird später noch angegeben werden.Two flat screens are provided to provide additional ventilation 17 provided, which is against the inner cylindrical circumference of the central part i prop and with small windows. 18 are provided for side ventilation, the screens i7 Form two vertical channels 2o, their cross-section has the shape of a segment of a circle; these channels 2o are through at their ends the plate 3 limits, against which they are placed. The air enters the ducts by the in a single, 'and that in the plate 3 lying upwards Holes i9 a. The reason for this will be given later.

Am Scheitel der Abschnitte 2 befindet sich je eine Öffnung 7, die durch einen dicht abschließenden Deckel 8 geschlossen wird.At the apex of the sections 2 there is an opening 7, which is closed by a tightly closing cover 8.

In der- Mitte des Mittelteils i ist um den Behälter herum eine aus zwei gleichen Teilen 9, io bestehende Schelle angebracht, die durch Schrauben i i' zusammengehalten wird und 'an diametralen Stellen 12 mit .der in den Lagern 1q. getragenen waagerechten Welle 13 befestigt ist. Die Lager 1q. sind an den oberen Enden der Pfähle A, B befestigt. Ein runder Nagel 15, der durch das Lager geht und in das Oberende des einen Pfahles eindringt, dient zur Feststellung in der einen seiner beiden Arbeitslagen.In the middle of the middle part i, a clamp consisting of two identical parts 9, io is attached around the container, which is held together by screws i i 'and' at diametrical points 12 with .der in the bearings 1q. supported horizontal shaft 13 is attached. The camp 1q. are attached to the upper ends of posts A, B. A round nail 15, which goes through the camp and penetrates the upper end of one post, is used to fix one of its two working positions.

Das Ingangsetzen und der Betrieb der Vorrichtung geschehen. folgenderweise: Es werden in der Füllperiode jeden Tag die pflanzlichen und tierischen Abfälle oder jeder ändere vergärbare Stoff in kleiner Menge in einem Gefäß gesammelt und, mittels einer Schaufel durch diejenige Tür 6 in den Mittelteil i eingeführt, welche in der in Fig. i gezeigten Beschickungslage sich oben bei H befindet. Gleichzeitig mit ,den, Abfällen wird durch die Tür H die etwa erforderliche Menge eines katalytischen Düngemittels eingeführt. Während der ganzen anfänglichen Füllungsperiode bleibt der Behälter in der Beschickungslage.The device is started up and operated. as follows: In the filling period every day the vegetable and animal waste or every other fermentable substance is collected in a small amount in a vessel and, by means of a shovel introduced through that door 6 in the middle part i, which in the The loading position shown in FIG. i is at the top at H. At the same time with The waste is passed through door H the approximately required amount of a catalytic Fertilizer introduced. Remains throughout the initial filling period the container in the loading position.

Die Größe des Behälters entspricht dem Rauminhalt tder während. io bis 15 aufeinanderfolgender Tage eingefüllten Abfälle, nach welcher Zeitdauer das zu Beginn eingefüllte Gut bereits vergärt und in Düngemittel übergegangen, ist.The size of the container corresponds to the volume of the during. ok waste filled in up to 15 consecutive days, after which period the The goods filled in at the beginning have already fermented and converted into fertilizers.

Der Behälter ist nun voll und hat seinen normalen Betriebszustand erreicht. In diesem Zustand nehmen die tägligh eingefüllten Abfälle aufeinanderfolgende, schichtenförmige Lagen von unten bis oben ein. Nachdem dieser Zustand erreicht worden ist, werden nunmehr täglich folgende Handhabungen vorgenommen: _ i. Die untere Tür .6: (B) wird geöffnet und ein der neu eingefüllten Menge der frischen Ladung ,dieses ersten Tages entsprechender Teil des erzeugtenDüngemittels entladen. Die in dieser Weise jeden Tag zu entnehmende Menge entspricht ungefähr der täglichen Beschickung durch .die obere Tür.The container is now full and in its normal operating condition achieved. In this state, the daily added waste takes successive, layered layers from bottom to top. After this state has been reached the following operations are now carried out on a daily basis: _ i. The lower door .6: (B) is opened and one of the newly filled amount of the fresh load, this one Unload the corresponding part of the fertilizer produced on the first day. The one in this The amount to be taken every day roughly corresponds to the daily loading through .the upper door.

2. Die untere Tür 6 (B) wird geschlossen und die obere Tür 6 (H) geöffnet. Das Niveau der Gärmasse ist gesunken, und der so entstandene leere Raum wird durch :die frische Ladung wieder gefüllt. Die Ladetür 6 (H) wird geschlossen.2. The lower door 6 (B) is closed and the upper door 6 (H) is opened. The level of the fermentation mass has sunk, and the resulting empty space is through : the fresh load filled again. The loading door 6 (H) is closed.

3. Es wird der Feststellnagel 15 herausgezogen und der Behälter von Hand. durch Verschwenken: zum Kippen gebracht, was leicht zu bewerkstelligen ist, da er sich in ausgeglichener Gleichgewichtslage um seine waagerechte Achse befindet.3. The locking nail 15 is pulled out and the container from Hand. by pivoting: caused to tilt, which is easy to do, because it is in a balanced position of equilibrium around its horizontal axis.

q.. Der Behälter wird in seiner um i 8o° gedrehten Lage durch Einsetzen .des Nagels 15 in der eigentlichen Betriebslage festgestellt.q .. The container is inserted in its position rotated by i 80 ° .Des nail 15 found in the actual operating position.

Durch dieses Umkippen hat die Tür B die diametral entgegengelegene, d. h. die mit Il bezeichnete Stellung eingenommen. Die vorher d. h. beim Beschicken in unterem Abschnitt 2 angesammelte Flüssigkeit wird somit auf die obere gelochte Platte 3 geworfen, die sie auf das Gärgut rieseln läßt. Der Behälter wird in seiner umgekippten Betriebslage währen:. 24 Stunden belassen. Am nächsten Tag wird der Behälter durch Kippen um iSo° in die Beschickungslage mit der Ladetür 6 (H) oben und der Entladetür 6 (B) unten zurückgebracht, und es wird in derselben Weise unbegrenzt lange Zeit fortgefahren. Der Behälter nimmt seine Beschickungslage nur während ider kurzen Dauer von 3 bis q. Minuten ein. Während der ganzen übrigen Zeit, d. h. während 24. Stunden, befindet er sich in der der Gärung entsprechenden umgekippten Lage, wobei die frisch aufgeladenen Abfälle in .der untersten Schicht liegen.As a result of this tipping over, the door B has assumed the diametrically opposite position, ie the position designated II. The liquid that had previously accumulated in the lower section 2 during loading is thus thrown onto the upper perforated plate 3, which lets it trickle onto the fermentation material. The container will remain in its overturned operating position :. Leave for 24 hours. The next day, the container is returned to the loading position by tilting iSo ° with the loading door 6 (H) at the top and the unloading door 6 (B) at the bottom, and it is continued in the same way indefinitely. The container only takes its loading position during the short period from 3 to q. Minutes a. For the rest of the time, that is, for 24 hours, it is in the overturned position corresponding to fermentation, with the freshly charged waste lying in the lowest layer.

Jedes Kippen verursacht eine kleine örtliche Verschiebung des Gärgutes, welche den Umlauf der Luft im Innern des Behälters begünstigt.Every tilting causes a small local displacement of the digestate, which favors the circulation of air inside the container.

Da ferner die Betriebslage die in bezug auf Fig. i gekippte Stellung ist, so werden die Luftzutrittlöcher i9 in derjenigen Platte 3 vorgesehen, die der stets unterliegenden Tür 6 (H) entspricht.Furthermore, since the operating position is the position tilted with respect to FIG is, the air access holes i9 are provided in that plate 3, which the always corresponds to the underlying door 6 (H).

Das obere Ende der Luftkanäle 20 in der Betriebslage ist abgeschlossen, um denDurchfluß der Luft :durch die Fenster i8 :dieser Kanäle .durch die Gärmasse zu begünstigen. , Die Gärung .geht nach dem fünften Tag bei einer Temperatur von 85° unter Einwirkung der katalytischen Fermente unter Mithilfe der Feuchtigkeit und der Durchlüftung der Masse vor sich.The upper end of the air ducts 20 in the operating position is closed, about the flow of air through the windows 18 of these channels through the fermentation mass to favor. The fermentation takes place after the fifth day at a temperature of 85 ° under the action of the catalytic ferments with the help of the moisture and the ventilation of the mass in front of you.

Die durch das untere Rohr q. eintretende Luft tritt durch !die Öffnungen i9 der unteren Platte 3 und bewirkt eine nach oben gerichtete Lüftung durch die Gärmasse. Es können übrigens auch Lufttaschen durch Einlegen von zwei oder drei Hohlkörpern in der Gärmasse gebildet werden. Die gasförmigen Gärungsprodukte, die zum größten Teil aus Wasserdampf und ein wenig Kohlendioxyd bestehen, entweichen durch das obere Rohr 4 in die äußere Luft.The through the lower tube q. Incoming air passes through the openings i9 of the lower plate 3 and causes an upward ventilation through the Fermentation mass. Incidentally, there can also be air pockets by inserting two or three Hollow bodies are formed in the fermentation mass. The gaseous fermentation products, the consist mostly of water vapor and a little carbon dioxide, escape through the upper tube 4 to the outside air.

Die Türen 6 müssen vollkommen dicht abschließen, da sie sich unmittelbar über oder unter den gelochten Platten 3 befinden; die Reinigung der letzteren erfolgt leicht, so oft dies nötig ist.The doors 6 must close completely tight, as they are immediately located above or below the perforated plates 3; the cleaning of the latter takes place easily, as often as necessary.

Wenn .die Menge der zum selbsttätigen Berieseln durch Kippen gebrachten Flüssigkeit zu gering wird, wird eine frische Menge des katalytischen Düngemittels zugesetzt.If .the amount of automatic sprinkling caused by tilting Liquid becomes too little, a fresh amount of the catalytic fertilizer becomes added.

Der Behälter wird in einer gewissen Höhe über dem Boden aufgestellt, um das Anhäufeln der erzeugten Düngemittel unter ihm zu erlauben. Die erzeugten Düngemittel brauchen nicht gesiebt zu werden, da der Behälter ausschließlich mit vergärbaren Stoffen. beladen wird, die sich am Ende dieser ersten Phase der Vergärung zersetzt haben. Die zweite Phase der Vergärung, die sog. stille Gärung, geht während der Anhäufung an der freien Luft unter dem Behälter vor sich.The container is placed at a certain height above the ground, to allow the manures produced to be heaped up under him. The generated Fertilizers do not need to be sieved, as the container is exclusively filled with it fermentable substances. which is loaded at the end of this first phase of fermentation have decomposed. The second phase of fermentation, the so-called silent fermentation, takes place during the accumulation in the open air under the container in front of you.

Der Vorteil der Erfindung in gesundheitlicher Hinsicht ist augenscheinlich, da es durch. sie möglich. wird, die täglichen Abfälle loszuwerden, indem fliese unschädlich gemacht und in Düngemittel umgewandelt werden. Die in :dieser Weise ermöglichte kostenlose Erzeugung eines Düngemittels stellt einen wirtschaftlichen Gewinn dar. Ein weiterer Vorteil wird durch die Abwesenheit von Fliegen, Plage der Landwohnungen, und durch das Fernhalten der Ratten mit ihren Gefahren geschaffen.The health advantage of the invention is evident, since it through. they possible. will get rid of the daily waste by tile rendered harmless and converted into fertilizers. The in: this way enabled free production of a fertilizer represents an economic one Another benefit is provided by the absence of flies, the plague of the Country dwellings, and created by keeping rats away with their dangers.

Andererseits wird die Reinlichkeit gefördert, indem erstens die angehäuften, .das Verbreiten von Krankheiten verursachenden Abfälle sofort fortgeschafft werden, während gleichzeitig die Luft rein gehalten wird.On the other hand, cleanliness is promoted by, firstly, the accumulated, .the spread of disease-causing waste is removed immediately, while at the same time keeping the air clean.

Die Vorrichtungen werden für jeden einzelnen Fall in den der betreffenden täglichen Menge der Abfälle entsprechenden Größen und Abmessungen hergestellt. Die obere Beschickungstür kann hierbei stets leicht zugänglich angeordnet werden. In einem Landhaus, das nur eine geringe Menge von Abfällen zu behandeln hat, wird z. B. eine ziemlich kleine Vorrichtung verwendet werden, die leicht in einer Ecke des Gartens verborgen werden kann. Eine Siedlung, wo die täglichen Abfälle in viel größerer Menge anfallen, wird dagegen mit einer Einrichtung von größeren Abmessungen (bzw. mit zwei Vorrichtungen) versehen werden, die ebenfalls im Garten bzw. im Park oder hinter einem Laubvorhang verborgen werden kann.The devices are for each individual case in the relevant daily amount of waste produced according to sizes and dimensions. the The upper loading door can always be arranged so that it is easily accessible. In a country house that has only a small amount of waste to treat is z. B. a fairly small device can be used, which is easily in a corner of the Garden can be hidden. A settlement where the daily waste in much larger Amount, but with a device of larger dimensions (resp. with two devices), which are also in the garden or in the park or can be hidden behind a curtain of leaves.

Der Behälter kann aus allen dichten Werkstoffen hergestellt werden, diese müssen gleichzeitig wärmeisolierend sein, umWärmeverluste zu verhindern, da die Wärme eine der Hauptbedingungen für eine gute Gärung ist. Ein geeigneter Werkstoff ist Faserzement.The container can be made of all tight materials, at the same time they have to be heat-insulating in order to prevent heat loss warmth is one of the main conditions for good fermentation. A suitable material is fiber cement.

Eine gute Vorsichtsmaßregel, insbesondere in kalten Ländern, besteht darin, den Apparat mit einer Wärmeschutzmasse zu verkleiden.A good precaution, especially in cold countries, is in place in covering the apparatus with a heat protection compound.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Gärvorrichtung zur Umwandlung von Abfällen pflanzlicher, tierischer und anderer Herkunft in Düngemittel, bei welcher ein in Kammern eingeteilter Behälter mit Mitteln zum Abfluß der" flüssigen Anteile mit Zutritt- und Austrittmitteln für Luft und mit Beschickungs- sowie Entleerungstüren versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß .der Behälter, der in an sich bekannter Weise aus einer beweglich angeordneten und verhältnismäßig geringe Ausmaße aufweisenden Zelle besteht, in seiner Mittellinie auf einer waagerechten Welle derart drehbar und um dieselbe schwenkbar gelagert ist, daß er in bezug auf die Drehachse vorzugsweise symmetrisch ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: i. Fermentation device for converting waste of vegetable, animal and other origin into fertilizers, in which a compartment divided into chambers is provided with means for draining the "liquid components with inlet and outlet means for air and with loading and emptying doors, characterized in that. the container, which in a manner known per se consists of a movably arranged and relatively small cell, is rotatably and pivotably mounted in its center line on a horizontal shaft in such a way that it is preferably symmetrical with respect to the axis of rotation. 2. Gärvorrichtung nach Anspruch i, da-.durch gekennzeichnet, daß der Behälter sich aus einem mittleren zur Aufnahme der Abfälle bestimmten Teil (i) und zwei gleichen, zu diesem benachbarten äußeren Teilen (2) zusammensetzt, wobei die Teile (2) von dem Teil (i) durch gelochte Blechplatten getrennt sind und die Beschickung und Entleerung des mittleren Teiles durch zwei abgedichtete, in bezug auf die Drehachse (13) -des Behälters symmetrisch angeordnete Türen (6) erfolgt, während jeder der äußeren Teile (2) ein Austrittrohr (7) für die flüssigen Anteile sowie ein Belüftungsrohr (4) enthält, die ebenfalls in bezug auf die Drehachse (13) symmetrisch verlaufen. 2. Fermentation device according to claim i, characterized by, that the container consists of a central part intended for receiving the waste (i) and two identical outer parts (2) that are adjacent to it, wherein the parts (2) are separated from the part (i) by perforated sheet metal plates and the loading and emptying of the middle part through two sealed, in With respect to the axis of rotation (13) of the container symmetrically arranged doors (6) takes place, while each of the outer parts (2) has an outlet pipe (7) for the liquid components as well as a ventilation pipe (4), which also with respect to the axis of rotation (13) run symmetrically. 3. Gärvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer des mittleren Teiles (i) zwei seitliche gelochte Wandungen oder Schirme (17) enthält, .die gemeinsam mit der Außenwand des Teiles (i) zwei durch Öffnungen (1g) mit .der einen der äußeren Kammern (2) verbundene Belüftungszüge bilden.3. Fermentation device according to claim i, characterized in that that the chamber of the middle part (i) has two side perforated walls or screens (17) contains, .which together with the outer wall of part (i) two through openings (1g) with .the one of the outer chambers (2) connected ventilation ducts.