DE654420C - Combined sewing and edging machine - Google Patents

Description

Kombinierte Näh- und Randausschlagmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine kombinierte Näh- und kandausschlagmaschine, welche aus einer üblichen Nähmaschine und einer damit zusammenwirkenden Ausschlagvorrichtung mit umlaufendem Schneidwerkzeug besteht, das durch eine Welle der Maschine angetrieben wird und an einem schwenkbaren Arm angebracht ist und zum Herstellen gemustert ausgeschnittener Stoffränder dient. Erfindungsgemäß wird bei einer solchen Näh- und Randausschlagmaschine die Anordnung so getroffen, daß der schwenkbare Arm, der außer dem Schneidwerkzeug oder Schneider auch dessen Antriebsmittel und das zugehörige Schaltwerk trägt, am Nähmaschinengehäusearm angelenkt ist und das Schneidwerkzeug seinen Antrieb in an sich bekannter Weise von der im Gehäusearm gelagerten Welle erhält.Combined sewing and edging machine The invention relates on a combined sewing and edging machine, which consists of a conventional sewing machine and a knock-out device with a rotating cutting tool that interacts therewith consists, which is driven by a shaft of the machine and on a swiveling one Arm is attached and is used to produce patterned cut out fabric edges. According to the invention in such a sewing and edge knocking machine, the arrangement so taken that the pivoting arm, which is except for the cutting tool or cutter also carries its drive means and the associated switching mechanism on the sewing machine housing arm is articulated and the cutting tool its drive in a known manner received from the shaft mounted in the housing arm.

Auf diese Weise ergibt sich eine sehr einfache und übersichtliche Bauart der Näh-und Ranäausschlagnaschiue und gleichzeitig ein sehr zuverlässiger Antrieb des Schneiders ohne jede ungünstige Rückwirkung auf das Arbeiten der Maschine, wie sie z. B. bei Ableitung des Schneiderantriebes von der auf und ab gehenden Nadelstange der Maschine aus auftreten kann. Auch kann der umlaufende Schneider unmittelbar seitlich der Nadel angeordnet werden, wodurch es möglich wird, auch Kurvenlinien u. dgl. leicht zu folgen und einen ebenen Rand jenseits der Stichlinie auszurichten, was ausgeschlossen ist, wenn der Schneider aus baulichen Gründen verhältnismäßig weit entfernt von der Rückseite der Nadel bei den üblichen Nähmaschinen angeordnet werden muß.This results in a very simple and clear one Design of the sewing and Ranäausschlagnaschiue and at the same time a very reliable one Drive the cutter without any adverse effect on the work of the machine, how they z. B. when deriving the cutter drive from the up and down needle bar the machine can occur. The rotating cutter can also directly to the side of the needle, which makes it possible to create curved lines etc. easy to follow and align a flat edge beyond the stitch line, which is excluded if the tailor is proportionate for structural reasons placed far from the back of the needle in conventional sewing machines must become.

Der schwenkbare Arm kann einstellbar mit einem Exzenter am Nähmaschinengehäusearm verbunden sein, so daß der Druck am Schneider auf einfache Art verändert werden kann. Um die Übertragung eines übermäßigen Aufwärtsstoßes auf den Maschinenarm beim Arbeiten des Schneiders zu verhüten, kann der am Maschinenarm angelenkte Schwenkarm mittels eines Schließbolzens mit der Grundplatte der Maschine lösbar verbunden sein. Ferner kann eine bequeme Einstellung der Weite zwischen den Stichen und der Schneidkante dadurch erreicht werden, daß die Welle des umlaufenden Schneiders zur Herbeiführung dieser Weitenänderung in ihren ruhenden Lagern verschiebbar ist.The swivel arm can be adjusted with an eccentric on the sewing machine housing arm be connected so that the pressure on the cutter can be changed in a simple manner can. To avoid the transmission of an excessive upward shock to the machine arm when The swivel arm linked to the machine arm can prevent the cutter from working be releasably connected to the base plate of the machine by means of a locking bolt. Furthermore, a convenient adjustment of the width between the stitches and the cutting edge can be achieved in that the shaft of the rotating cutter to bring about this change in width is displaceable in their resting bearings.

Die Zeichnung veranschaulicht die Näh-und Randausschlagmaschine nach der Erfindung beispielsweise in einer Ausführungsform. Fig. r ist eine teilweise geschnittene Vorderansicht der Maschine, und Fig.2 ist eine teilweise nach der Linie 2-2 der Fig. z geschnittene Seitenansicht.The drawing illustrates the sewing and edging machine according to of the invention, for example, in one embodiment. Fig. R is a partial sectional front view of the machine, and Fig. 2 is a partially along the line 2-2 of Fig. Z sectional side view.

Die in der Zeichnung dargestellte Nähmaschine weist eine an sich übliche Bauart -auf. Unter der Grundplatte z der Maschine befindet sich der übliche Stoffschieber :2 sowie die Greiferwelle 3, welche den mit einer Spule versehenen Greifer mit Brille 5 zur Herstellung des bekannten Steppstiches antreibt. Die Greiferwelle 3 wird von der Oberwelle 7 durch einen Riemen 6 angetrieben. Die Oberwelle 7 trägt das Hand- und Schnurrad B. Die Antriebseinrichtung der Nadelstange und der Stoffdrücker von üblicher, Bauart sind in dem Kopf 9 untergebracht. Die Nadelstange io mit zwei Nadeln i i, der Drückerfuß 12 an der Stofdrückerstange 13, ein umlaufender Fadenaufnehmer 14 zusammen mit den gebräuchlichen Fadenführ- und -steuereinrichtungen vervollständigen die Steppeinrichtung. Der unter der Grundplatte i befindliche Stoffschieber wird gleichfalls von der Oberwelle 7 angetrieben, und diese befindet sich in dem Arm 15 des Maschinenrahmens; der in den senkrechten, von der Grundplatte i ausgehenden Ständer 16 übergeht.The sewing machine shown in the drawing has a conventional design. Under the base plate z of the machine there is the usual knife: 2 and the hook shaft 3, which drives the hook with a bobbin with glasses 5 to produce the well-known lock stitch. The looper shaft 3 is driven by the upper shaft 7 through a belt 6. The upper shaft 7 carries the handwheel and cord wheel B. The drive device for the needle bar and the presser foot of conventional design are accommodated in the head 9. The needle bar io with two needles ii, the presser foot 12 on the fabric presser bar 13, a rotating thread take-up 14 together with the usual thread guiding and control devices complete the quilting device. The feed valve located under the base plate i is also driven by the upper shaft 7, and this is located in the arm 15 of the machine frame; which merges into the vertical stand 16 extending from the base plate i.

Die Stoffrandausschlagvorrichtung mit dem drehbaren Schneidmesser ist an dem Maschinenarm 15 so angebracht, daß sie, wie Fig. 2 in ausgezogenen Linien zeigt, in die Arbeitsstellung eingeschwenkt und aus dieser,, wie Fig. 2 in gestrichelten Linien angibt, auch ausgeschwenkt werden kann. Der Arm besitzt einen zylindrischen Teil 17, der neben dem Nähmaschinenkopf 9 liegt und von einer festen exzentrischen Muffe 18 umgeben ist. Diese Muffe besitzt einen Flansch i9 mit einer oder mehreren Klemmschrauben 20, mittels derer sie axial in der gewünschten Lage festgestellt werden kann. Auf diese Weise kann das Exzenter 18 so um den Arm gedreht werden, daß die Schneidmittel in Arbeitsstellung kommen. An dem Exzenter 18 ist der herabhängende Arm 2 i der Ausschlagvorrichtung angebracht, der mittels einer .Schelle 22 über das Exzenter i8 gezogen und an ihm festgehalten ist. Die Schelle wird durch Schrauben 23 und einen Klemmbolzen 24 am Ort gehalten. Durch Lockerung des Balzens 24 kann das Schneidmesser entweder in die Arbeitsstellung oder in - Ruhestellung verschwenkt werden, und durch Anziehen des Bolzens 24 kann er jeweils festgestellt werden. Wenn der Bolzen 24 lose ist und der Schneider aus seiner Arbeitsstellung rückwärts verschwenkt wird, so bewirkt die exzentrische Umfangfläche der Muffe 18 ein Entfernen des drehbaren Schneidmessers von dem mit ihm zusammenarbeitenden Teil, während das Einschwenken des Schneidmessers die Umkehrung dieser Bewegung veranlaßt.The fabric edge knock-out device with the rotatable cutting knife is attached to the machine arm 15 so that, like FIG. 2 in solid lines shows, pivoted into the working position and out of this, like FIG. 2 in dashed lines Lines indicating can also be swiveled out. The arm has a cylindrical one Part 17, which lies next to the sewing machine head 9 and of a fixed eccentric Sleeve 18 is surrounded. This sleeve has a flange i9 with one or more Clamping screws 20, by means of which they are axially fixed in the desired position can be. In this way, the eccentric 18 can be rotated around the arm, that the cutting means come into working position. On the eccentric 18 is the hanging Arm 2 i attached to the knockout device, which by means of a .Schelle 22 over the eccentric i8 is pulled and held by it. The clamp is held by screws 23 and a clamping bolt 24 held in place. By loosening the Balzens 24 can the cutting knife is pivoted either into the working position or into the rest position and by tightening the bolt 24 it can be determined in each case. if the bolt 24 is loose and the cutter pivots backwards from its working position is, the eccentric peripheral surface of the sleeve 18 causes removal of the rotatable Cutting knife from the part cooperating with it, while pivoting of the cutting knife causes this movement to be reversed.

Am unteren Ende des Armes 21 befinden sich (vgl. Fig. i) Lager 25 und 26, in denen eine Welle 27 für den Schneider drehbar geführt ist. An dem einen Ende dieser Welle sitzt ein rundes Schneidwerkzeug 28 und ist daran (pgl. Fig. 2) z. B. durch eine Halteschraube 29 befestigt, die in das Ende der Welle eingeschraubt ist. Ein Bund 3o, der, wie Fig. i zeigt, mittels einer Schraube auf die Welle 27 aufgesetzt ist, liegt zwischen ;den Lagern 25 und 26 und verhindert eine Längsbewegung der Welle in den Lagern. Das rechte Ende 32 der Welle 27 hat kleineren Durchmesser und trägt das darauf durch eine Schraube 34 befestigte Glied 33 eines Schaltgetriebes, welches mit auf Nokkenflächen laufenden und durch Federn in Arbeitsstellung gehaltenen Rollen und einer Vorderplatte 38 mit einem Arm 39 versehen ist, an der die Nockenflächen der Kupplung durch Schrauben befestigt sind. An Stelle dieses Rollengetriebes kann jedes sonstige Schaltwerk verwandt werden, das eine schrittweise Bewegung hervorruft.At the lower end of the arm 21 there are bearings 25 (see FIG. I) and 26, in which a shaft 27 is rotatably guided for the cutter. On the one At the end of this shaft sits a round cutting tool 28 and is attached to it (pgl. Fig. 2) z. B. secured by a retaining screw 29 screwed into the end of the shaft is. A collar 3o which, as FIG. I shows, is attached to the shaft 27 by means of a screw is placed, lies between; the bearings 25 and 26 and prevents longitudinal movement the shaft in the bearings. The right end 32 of the shaft 27 has a smaller diameter and carries the link 33 of a gearbox fastened thereon by a screw 34, which with running on cam surfaces and held in working position by springs Rollers and a face plate 38 is provided with an arm 39 on which the cam surfaces the coupling are fastened by screws. Instead of this roller gear can any other derailleur can be used that causes a step-by-step movement.

An dem Arm 39 ist mittels der Schraube 42 ein verschiebbarer Teil 4i angeklemmt, der längs dieses Armes eingestellt werden kann, um den Gang oder die schrittweise Bewegung des Schneiders 28 zu vergrößern oder zu verkleinern. Ein Lenker 44 wird durch ein auf der Oberwelle 7 sitzendes Exzenter 45 angetrieben, und sein unteres Ende ist durch eine Schraube 43 mit dem Teil 41 verbunden: Am oberen Ende weist der Lenker 44 eine Schelle 46 auf, die ein Halslager um das Exzenter 45 bildet und an dem Lenker 44 durch Schrauben 47 befestigt ist. Diese Schrauben sind zum Nachstellen zugänglich und können von der Unterseite des Armes 15 aus, wie Fig. i zeigt, erreicht werden, so daß der Lenker 44 abgenommen und angesetzt werden kann, ohne die innerhalb des Armes 15 liegenden Teile, die Welle 7 und das Exzenter 45, aus ihrer Lage zu bringen. Der Arm 15 besitzt einen Ausschnitt 48' zum Durchtritt des Lenkers.A displaceable part 4i is clamped to the arm 39 by means of the screw 42 and can be adjusted along this arm in order to increase or decrease the speed or the step-by-step movement of the cutter 28. A link 44 is driven by an eccentric 45 seated on the upper shaft 7, and its lower end is connected to the part 41 by a screw 43: At the upper end, the link 44 has a clamp 46 which forms a neck bearing around the eccentric 45 and attached to the handlebar 44 by bolts 47. These screws are accessible for readjustment and can be reached from the underside of the arm 15, as shown in FIG Eccentric 45 to bring it out of its position. The arm 1 5 has a cutout 48 'for the handlebar to pass through.

Um den Arm 21 und den Schneider 28 in der durch gestrichelte Linien in Fig. 2 angedeuteten Lage, in der er aus der Arbeitsstellung ausgeschwenkt ist, zu halten, wird der Bolzen 24 angezogen, so daß er die Teile gegen weitere Verschwenkung sichert. Am Unterteil des Armes 2i befindet sich neben dem Lager 25 ein hervorstehendes Auge 48 mit einer Bohrung zur Aufnahme eines Schließbolzens 49, dessen Unterteil So mittels eines Gewindes in ein Loch in der Grundplatte i eingreift. Das Oberende dieses Bolzens trägt gleichfalls 'ein Gewinde zur Aufnahme der Gegenmuttern 51 und der Flügelmutter 52. Die Gegenmuttern klemmen sich gegen die Oberfläche des Auges 48,, während die Schulter über dem Gewindeteil So des Bolzens 49 gegen die Grundplatte i drückt. Dieser Schließbolzen hält die Teile in Schneidstellung sicher fest und verbindet auch den Maschinenarm 15 mit der Grundplatte i, damit ersterer sich nicht von letzterer unter dem auf den Schneider 28 wirkenden Schneiddruck abbiegt. Dieser Druck kann beim Kreuzen von Säumen von nennenswerter Dicke stark ansteigen. Ohne den Bolzen 49 würde der Arm i5 daher unter einem solchen Druck nach oben zu federn suchen, wobei die Nadel außer Richtung mit dein Loch in der Stichplatte gebracht würde.In order to hold the arm 21 and the cutter 28 in the position indicated by dashed lines in FIG. 2, in which it is pivoted out of the working position, the bolt 24 is tightened so that it secures the parts against further pivoting. On the lower part of the arm 2i, next to the bearing 25, there is a protruding eye 48 with a bore for receiving a locking bolt 49, the lower part of which engages in a hole in the base plate i by means of a thread. The upper end of this bolt also has a thread for receiving the lock nuts 51 and the wing nut 52. The lock nuts clamp against the surface of the eye 48, while the shoulder above the threaded part So of the bolt 49 presses against the base plate. This locking bolt holds the parts securely in the cutting position and also connects the machine arm 15 to the base plate i so that the former does not bend from the latter under the cutting pressure acting on the cutter 28. This pressure can increase sharply when hems of appreciable thickness are crossed. Without the bolt 49, the arm i5 would therefore seek to spring upwards under such pressure, bringing the needle out of direction with the hole in the throat plate.

Zum; Verschwenken des Schneiders aus der in Fig. 2 voll ausgezogen gezeichneten Stellung in die gestrichelt angegebene Lage braucht man nur den Bolzen 49 mittels der Flügelmutter 52 zu lockern, die Schwenkung auszuführen und den Bolzen 24 anzuziehen. Es ist dann genug freier Raum unter dein Arm 15 geschaffen, um große Werkstücke zu bearbeiten und sowohl am Rand wie von diesem weg zu steppen. So kann die Maschine zum Steppen ohne Ausschlagen benutzt werden. Ferner kann die Ausschlagvorrichtung leicht ganz von der Maschine abgenommen werden, indem:. man die Schrauben 24 und 23 und die Schelle 22 sowie ferner die Schrauben 47 und die Schelle 46 abnimmt, so daß der Lenker 44 sich von seinem Exzenterantrieb 45 ablöst. Zur Schmierung der Welle 27 ist eine Druckschmierbüchse 53 üblicher Bauart vorgesehen, die bei 54 in den verschwenkbaren Arm 21 eingeschraubt ist. Der Arm besitzt Schmierkanäle 55 zu den Lagern 25 und 26.To the; Pivoting the cutter from the fully extended in FIG position shown in the dashed line, you only need the bolt 49 to loosen by means of the wing nut 52, to carry out the pivoting and the bolt 24 to put on. There is then enough free space under your arm 15 to be large To process workpieces and to stitch both on the edge and away from it. So can the machine can be used for quilting without knocking out. Furthermore, the knockout device can easily be removed from the machine entirely by :. one the screws 24 and 23 and the clamp 22 as well as the screws 47 and the clamp 46 removes, so that the link 44 detaches itself from its eccentric drive 45. To lubricate the Shaft 27 is provided with a pressure lubrication sleeve 53 of conventional design, which is shown at 54 in the pivotable arm 21 is screwed in. The arm has lubrication channels 55 to camps 25 and 26.

Die umlaufende Walze 69, die unter dem Schneider 28 liegt und einen Teil des Greifers 4. überdeckt, dient dazu, die Wirkung des Schneiders als neben dem Stoffschieber wirksames Hilfszuführungsmittel sowie als Schneidmittel zu erleichtern.The rotating roller 69, which is under the cutter 28 and one Part of the gripper 4. is covered, serves to act as a besides to the cutter to facilitate the knife feeder effective auxiliary supply means as well as cutting means.

Wenn die Weite zwischen den Stichen und der Schneidkante einstellbar sein soll, kann zum Erzielen dieser Einstellbarkeit die Welle 27 des Schneiders 28 in ihren Lagern 25 und 26 verschiebbar sein.When the width between the stitches and the cutting edge is adjustable should be, the shaft 27 of the cutter can be used to achieve this adjustability 28 be displaceable in their bearings 25 and 26.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kombinierte Näh- und Randausschlagmaschine, bestehend aus einer üblichen Nähmaschine und einer damit zusammenwirkenden Ausschlagevorrichtung mit umlaufendem, durch eine Welle der Maschine angetriebenem und an einem schwenkbarenArm angebrachtem Schneidwerkzeug, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Arm (2i), der außer dem Schneidwerkzeug (28) auch dessen Antriebsmittel und das zugehörige Schaltwerk trägt, am Nähmaschinengehäusearm (i5) angelenkt ist und das Schneidwerkzeug (28) seinen Antrieb in an sich bekannter Weise von der im Gehäusearm (i5) gelagerten Welle (7) erhält. PATENT CLAIMS: i. Combined sewing and edging machine, consisting of from a conventional sewing machine and a knockout device that interacts with it with a rotating arm driven by a shaft of the machine and pivoting on a swivel arm attached cutting tool, characterized in that the pivotable arm (2i), which apart from the cutting tool (28) also its drive means and the associated Carrying switchgear, is hinged to the sewing machine housing arm (i5) and the cutting tool (28) its drive in a manner known per se from that mounted in the housing arm (i5) Shaft (7) receives. 2. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Arm (2i) einstellbar mit einem Exzenter (i8) am Nähmaschinengehäusearm (i5) verbunden ist, so daß der Druck am Schneider (28) verändert werden kann. 2. Machine according to claim i, characterized in that the pivotable Arm (2i) adjustable connected to an eccentric (i8) on the sewing machine housing arm (i5) so that the pressure on the cutter (28) can be changed. 3. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der am Maschinengehäusearm (i5) angelenkte Schwenkarm (2i) mittels eines Schließbolzens (49) mit der Grundplatte (i) der Maschine lösbar verbunden ist. 3. Machine after Claim i, characterized in that the one articulated on the machine housing arm (i5) Swivel arm (2i) by means of a locking bolt (49) with the base plate (i) of the machine is releasably connected. 4. Maschine nach Anspruch i, bei welcher die Weite zwischen den Stichen und der Schneidkante einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung dieser Einstellbarkeit die Welle (27) des Schneiders (28) in ihren ruhenden Lagern (25, 26) verschiebbar ist.4. Machine according to claim i, wherein the width is between the stitches and the cutting edge is adjustable, characterized in that for Achieving this adjustability the shaft (27) of the cutter (28) in their resting Storage (25, 26) is displaceable.