Mehrzylindrige schlitzgesteuerte Zweitaktbrennkraftmaschine Die Erfindung
bezieht sich auf eine mehrzylindrige, - schlitzgesteuerte Zweitaktbrennkraftmaschine
mit in Reihe stehenden Zylindern, bei der die Spülschlitze zu beiden Seiten der
Auslaßschlitze iund annähernd in der gleichen Höhenlage wie diese angeordnet sind.Multi-cylinder slot-controlled two-stroke internal combustion engine The invention
refers to a multi-cylinder, slot-controlled two-stroke internal combustion engine
with cylinders standing in line with the flushing slots on both sides of the
Outlet slots iand are arranged at approximately the same height as these.
Für Reihenmaschinen dieser Gattung ist bereits vorgeschlagen worden,
daß Spülkanäle von der einen und andere Spülkanäle von der anderen Längsseite des
Zylinderblockes ausgehen, so daß der Zylinderabstand verringert und die Spülkanäle
leicht bearbeitet bzw. gereinigt werden können. Die durch die Spülkanäle bestimmte
Zylindermittelebene fällt in diesem Falle mit der Längsmittelebene des Zylinderblockes
zusammen. Bei dieser Anordnung müssen beide Längsseiten des Zylinderblockes zugänglich
gehalten werden, wasnicht immer möglich ist; außerdem müssen beide Längsseiten des
Zylinderblockes für die Anschlüsse des Auspuffrohres und der Deckel bearbeitet werden,
was einen erheblichen Aufwand verursacht. Schließlich steigen die gußtechnischen
Schwierigkeiten mit der Vielzahl der einzeln gegossenen Kanäle.For in-line machines of this type it has already been proposed
that flushing channels from one and other flushing channels from the other long side of the
Go out of the cylinder block, so that the cylinder spacing is reduced and the scavenging channels
can be easily edited or cleaned. The determined by the flushing channels
In this case, the cylinder center plane coincides with the longitudinal center plane of the cylinder block
together. With this arrangement, both long sides of the cylinder block must be accessible
be held, which is not always possible; in addition, both long sides of the
Cylinder block for the connections of the exhaust pipe and the cover are processed,
which causes considerable effort. Finally, the casting technology increases
Difficulties with the large number of individually cast channels.
Demgegenüber besteht das Neue der Erfindung darin, daß die zu benachbarten
Zylindern gehörenden Spülkanäle ineinander- übergehen, durch je einen von der einen
Längsseite des Zylinderblockes ausgehenden gemeinsamen Kanal zugänglich und durch
eine Trennwand des gemeinsamen Deckels gegeneinander abgedichtet sind. Die durch
die Spülkanäle bestimmte Zylindermittel.ebene steht in diesem Falle zur Längsmittelebene
des Zylinderblockes senkrecht. Spül- und Auslaßkanäle gehen nur von der einen Längsseite
des Zylinderblockes aus, so daß nur diese zugänglich gehalten -und bearbeitet zu
werden braucht. Da zwei benachbarte Spülkanäle jeweils nur in einen gemeinsam von
dieser Längsseite des Zylinderblockes ausgehenden Kanal zusammengeführt sind, kann
der Zylinderblock bei geringem Zylinderabstand und guter Zugänglichkeit aller Kanäle
in wirtschaftlicher Weise gegossen und bearbeitet werden. Der Block ist in diesem
Falle nicht nur kurz, sondern auch leicht, so daß er sich in besonderem Maße als
Fahrzeugmaschine eignet.In contrast, the novelty of the invention is that the adjacent
Flushing channels belonging to cylinders merge into one another, through one of each
Long side of the cylinder block outgoing common channel accessible and through
a partition of the common cover are sealed against each other. By
the flushing channels certain cylinder center plane is in this case to the longitudinal center plane
of the cylinder block vertically. Rinsing and outlet channels only go from one long side
of the cylinder block so that only this kept accessible -and processed too
needs to be. Since two adjacent flushing channels only share one of
this longitudinal side of the cylinder block outgoing channel are merged, can
the cylinder block with small cylinder spacing and good accessibility to all channels
be cast and machined in an economical manner. The block is in this one
Fall not only briefly, but also lightly, so that he is particularly well known as
Vehicle machine is suitable.
Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung näher veranschaulicht.
Es zeigt: Fig. i einen waagerechten Querschnitt durch eine Zweizylindermaschine,
Fig. 2 und 3 die zugehörigen Schnitte längs der Linie II-II und III-III in Fig.
i, Fig. q. einen waagerechten Querschnitt durch eine Vierzylindermaschine.The subject matter of the invention is illustrated in more detail in the drawing.
It shows: FIG. I a horizontal cross section through a two-cylinder engine,
Fig. 2 and 3 the associated sections along the line II-II and III-III in Fig.
i, Fig. q. a horizontal cross-section through a four-cylinder engine.
Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. i bis 3 liegen die Spülschlitze
5 auf der dem Auslaßschlitz 6 benachbarten Zylinderhälfte zu beiden Seiten des Auslaßschlitzes
6. Die Spülkanäle 15 sind schräg gegen die dem Auslaßkanal 16 gegenüberliegende
Zylinderwand 20 gerichtet. Die äußeren Spülkanäle 15 laufen von der Auslaßseite
des Zylinderblockes aus iund sind durch Decke17 zugänglich gehalten, die die eine
Begrenzungswand
der nach unten laufenden überströmkanäle q. bilden.
Die inneren Spülkanäle 15gehen ineinander über und laufen auf der Auslaßseite des
Zylinderblockes in einen gemeinsameri Kanal aus, der durch einen Deckel 8 abg@@_
schlossen ist. Der Deckel 8 ist mit einer Trennwand 9 versehen, die die benachbarten
Spülkanäle 15 bzw. Überströmkanäle q. gegeneinander - abdichtet. Die Trennwand 9
des Deckels 8 weist vorteilhaft eine Nut 18 auf, in die eine Dichtungsschnur i9
reingelegt ist. Die überströmschlitze 14 stehen durch die Fenster 3 des Arbeitskolbens
13 mit dem Kurbelkasten in Verbindung. Die Ansaugschlitze z liegen auf der dem Auslaßschlitz
6 abgewandten Zylinderhälfte. Sie werden durch einen gemeinsamen Ansaugkahal 12
gespeist, der von der Einlaßseite des Zylinderblockes ausgeht.In the embodiment according to Figs. I to 3 are the scavenging ports 5 on the outlet slot 6 adjacent the cylinder half on both sides of the outlet slot 6. The flushing channels 1 5 are directed obliquely against the outlet passage 1 6 opposite cylinder wall 20. The outer scavenging ducts 15 run from the outlet side of the cylinder block i and are kept accessible by a ceiling 17 which forms one boundary wall of the overflow ducts q running downwards. form. The inner flushing channels 15 merge into one another and run out on the outlet side of the cylinder block into a common channel which is closed by a cover 8. The cover 8 is provided with a partition 9, which the adjacent flushing channels 15 or overflow channels q. against each other - seals. The partition 9 of the cover 8 advantageously has a groove 18 into which a sealing cord 19 is inserted. The overflow slots 14 are connected to the crankcase through the window 3 of the working piston 13. The suction slots z are located on the cylinder half facing away from the outlet slot 6. They are fed by a common intake duct 12 which extends from the inlet side of the cylinder block.
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. q. .ist diese Anordnung sinngemäß
auf einen Mehrzylinderblock übertragen. Die Spülkanäle 15 und die Auslaßkanäle 16
gehen einheitlich von der einen Längsseite der Maschine aus, die für die Anschlüsse-
des Auspuffrohres und der Deckel 7, 8 gemeinsam bearbeitet werden kann. Hier ist
veranschaulicht, nach welchen Gesichtspunkten sich die Breite des gemeinsamen Kanals
richtet, in dem die benachbarten Spülkanäle 1 5 zusammenlaufen. -Denkt man sich
die Seitenwände der Spülkanäle 15 nach der --Auslaßseite des Zylinderblockes hin
verilängert, so bestimmen die äußeren Schnitt-.punkte dieser Kanalwände mit der
Längswand des Zylinderblockes die Breite b des gemeinsamen Kanals, wenn die volle
Zugänglichkeit der benachbarten Spülkanäle 15 gewahrt bleiben soll. Bei diesem Block
werden vorteilhaft je zwei benachbarte Zylinder durch einen Vergaser gemeinsam gespeist.In the embodiment of Fig. Q. . this arrangement is analogous
transferred to a multi-cylinder block. The flushing channels 15 and the outlet channels 16
proceed uniformly from one long side of the machine, which is used for the connections
the exhaust pipe and the cover 7, 8 can be processed together. Here is
illustrates the aspects according to which the width of the common channel
directed, in which the adjacent flushing channels 1 5 converge. -I think so
the side walls of the scavenging channels 15 towards the outlet side of the cylinder block
lengthened, so determine the outer .points of intersection of these canal walls with the
Longitudinal wall of the cylinder block the width b of the common channel if the full
Accessibility of the adjacent flushing channels 15 is to be maintained. At this block
each two adjacent cylinders are advantageously fed jointly by one carburetor.