DE652728C - safety goggles - Google Patents

Description

Schutzbrille Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzbrille, welche mit Mitteln zum Schutz gegen seitliche Blendwirkung durch grelle Sonnenstrahlen oder künstliche Lichtstrahlen ausgestattet ist, die in Verbindung mit jeder normalen Brille benutzbar sind.Protective goggles The invention relates to protective goggles which with means to protect against glare from the side caused by glaring rays of the sun or artificial light beams that are in conjunction with any normal Glasses are usable.

Es sind Blendschutzmittel bekanntgeworden, bei welchen ein gemeinschaftlicher Schirm gegen Blendwirkung von vorn und von der Seite über die Brille geklappt wird, wie auch einzelne, am Rand der Brille befestigte Klappen.Anti-glare agents have become known in which a common The visor is folded over the glasses from the front and the side to prevent glare, as well as individual flaps attached to the rim of the glasses.

Es ist ferner eine zum, Schutz gegen Schmutz, Staub u. dgl. bestimmte Brille bekanntgeworden, bei welcher leicht gewölbte Seitenblenden aus beliebigem undurchsichtigem, lichtabschwächendem oder durchbrochenem Material auf jeden Bügel mittels einer Öffnung aufgeschoben und mittels lappenförmiger Ansätze an dem das Scharnier tragenden Fortsatz der Umrandung des Glases festgehalten werden. Ein Schutz gegen Blendwirkung ist aber bei dieser Anordnung nicht beabsichtigt, und eine Führung des Schutzschildes, welche eine Verschiebung auf dem Bügel zuläßt, ist ebensowenig vorgesehen wie die Möglichkeit, den Schutzschild ohne Absetzen der Brille abzunehmen.It is also intended for protection against dirt, dust and the like Glasses become known, with which slightly curved side panels from any opaque, light-attenuating or openwork material on each bracket pushed open by means of an opening and attached to the Hinge-bearing extension of the edge of the glass are held. A protection against glare is not intended in this arrangement, and a guide the protective shield, which allows a shift on the bracket, is just as little as well as the possibility to remove the protective shield without removing the glasses.

Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß die Blenden auf den Bügeln der Brille mittels federnder Klemmen durch Reibung festsitzen, so daß sie ohne weiteres bis an die Schläfen zurückgeschoben werden können. Die Seitenblenden sind. einzeln leicht abnehmbar und weisen außen je eine Handhabe zur Verschiebung auf den Bügeln auf. Zweckmäßig bestehen die Seitenblenden aus Celluloid oder anderem lichtabschwächendem Werkstoff; aus den Seitenblenden sind als Klemmen dienende Führungsschlaufen und eine Handhabe herausgepreßt. Es können aber auch auf jeder Seitenblende zwei Paare von scherenartigen Klemmteilen angeordnet sein, die um einen auf der Blende festsitzenden Zapfen drehbar sind und mit hakenförmigen, durch Öffnungen der Seitenblende hindurchtretenden Ansätzen den Brillenbügel unter dem Druck von Federn umfassen. Die beiden Paare von Klemmteilen liegen an ihren den hakenförmigen Ansätzen entgegengesetzten Enden derart übereinander, daß sie durch einen zwischen ihnen in einem Längsschlitz der Blende verschiebbaren Knopf auseinandergespreizt und dadurch von dem Brillenbügel gelöst werden können mit Hilfe eines in der Seitenblende befestigten, als Anhalt dienenden Knopfes.The invention consists in the fact that the aperture on the Iron the glasses by means of resilient clamps by friction so that they can easily be pushed back to the temples. The side panels are. Easily removable individually and each have a handle on the outside for movement on the hanger. The side panels expediently consist of celluloid or something else light attenuating material; from the side panels are guide loops serving as clamps and pressed out a handle. But there can also be two on each side panel Pairs of scissor-like clamping parts can be arranged around one on the panel Fixed pins are rotatable and with hook-shaped, through openings in the side panel penetrating approaches include the temple under the pressure of springs. The two pairs of clamping parts lie on their opposite hook-shaped lugs Ends one above the other in such a way that they pass through one between them in a longitudinal slot the diaphragm slidable button spread apart and thereby from the temple can be solved with the help of a fixed in the side panel, as a guide serving button.

Gegenüber den bekannten Anordnungen, welche meist eine Sonderausführung der Brille voraussetzen, bietet die Anordnung gemäß der Erfindung den Vorteil, daß die Seitenblenden an jeder Brille auch nachträglich nach Belieben angebracht und entfernt werden können. Ein weiterer Vorteil gegenüber anderen bekannten Anordnungen besteht darin, daß auch eine einseitige seitliche Abblendung und ein rasches Aus- und Einschalten durch eine einfache Handbewegung möglich ist, da jede Seitenblende unabhängig von der anderen auf ihrem Bügel verschiebbar ist. Dies ist von besonderer Bedeutung für den Kraftfahrer und Radfahrer bei einseitiger Scheinwerferblendung in der Nacht, da nach erfolgter Blendung sofort das unver-.: mindert helle Gesichtsfeld nach dex Seite wieder=, hergestellt werden kann. Es ist auch nicht unbeachtlich, da9 die Seitenblenden gemäß der Erfindung außerordentlich flach sind, so daß auch entsprechend flache und handliche Futterale Verwendung finden können.Compared to the known arrangements, which are mostly a special design Assume the glasses, the arrangement according to the invention has the advantage that the side panels on each pair of glasses can also be retrofitted at will and can be removed. Another advantage over other known arrangements consists in the fact that a one-sided fade-out and a quick fade-out and switching on is possible with a simple movement of the hand, as each side panel independent of the other on their hanger is movable. this is of particular importance for drivers and cyclists with one-sided headlight glare at night, since after the glare has taken place, the un-: reduced bright field of view immediately after dex side again =, can be established. It is also not negligible da9 the side panels according to the invention are extremely flat, so that too accordingly flat and handy cases can be used.

Die Erfindung ist in mehreren Ausfühzungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i die einfache Ausführung der Seitenblende und ihrer Befestigungsmittel aus einem Stück, Abb.2 die abnehmbare Ausführung mit Klemmteilen, Abb. 3 die Klemmteile in vergrößerter Darstellung, Abb. q. eine einfache, von obenher zu bewirkende Befestigung im Querschnitt, Abb.5 eine von der Seite durchzuführende federnde Befestigung, gleichfalls im Querschnitt. Das Ausführungsbeispiel nach Abb. i ist in Verbindung mit einer Brille dargestellt, die einen Metallbügel besitzt. Auf einem solchen geschmeidigen Metallbügel i läßt sich in einfacher Weise die Seitenblende 2 aufschieben, die aus einem gefärbten und daher die Blendung verhindernden Celluloidstück angefertigt ist. Natürlich kann für die Blende auch anderer Werkstoff, wie Horn, splitterfreies Glas o. dgl., Anwendung finden.The invention is illustrated in several exemplary embodiments, and although: Fig. i shows the simple design of the side panel and its fastening means from one piece, Fig.2 the removable version with clamping parts, Fig. 3 the clamping parts in an enlarged view, Fig. q. a simple attachment to be effected from above in cross-section, Fig.5, a resilient fastening to be carried out from the side, likewise in cross section. The embodiment of Fig. I is in conjunction with a Spectacles shown, which has a metal bracket. On such a sleek one Metal bracket i can be pushed on in a simple manner, the side panel 2 from made of a colored and therefore glare-preventing celluloid piece is. Of course, other materials, such as horn, can also be used for the cover Glass or the like, find application.

Um die Blende 2 auf den Metallbügel i zu führen, sind zwei Streifen aus der Blende herausgeschnitten und in der Weise nach außen hochgepreßt, daß zwei Führungsansätze 3 entstehen, mittels welcher die Blende auf dem Bügel gleitet. Um die Verschiebung der Blende aus der Gebrauchsstellung in die unbenutzte Stellung nach rückwärts besonders einfach zu bewirken, ist außerdem noch ein größerer Streifen aus der Blende 2, etwa in der Mitte, ausgeschnitten und ebenfalls nach außen hochgehoben, so daß ein Griff q. entsteht.There are two strips to guide the cover 2 onto the metal bracket i cut out of the cover and pressed up in such a way that two Guide lugs 3 arise, by means of which the panel slides on the bracket. Around the shifting of the diaphragm from the use position to the unused position A larger stripe is particularly easy to effect backwards cut out of panel 2, roughly in the middle, and also lifted outwards, so that a handle q. arises.

Falls es bei dieser Ausführungsform als angebrachter empfunden wird, die Blende außen an dem Brillenbügel i zu tragen, werden die Führungsansätze 3 nach der entgegengesetzten Seite wie der Griffbügel q. gebogen. Der Brillenbügel i der Brille verläuft dann unter den beiden nach innen gerichteten Führungen 3, während der Griffbügel q. außen liegt. Zur Entfernung der Seitenblende genügt es, diese auf dem Brillenbügel i so nach rückwärts zu ziehen, daß der das Ohr umfassende gebogene Teil des Bügels vorübergehend gerade wird und sich aus den Führungen 3 herauszieht.If it is felt to be more appropriate in this embodiment, to wear the cover on the outside of the temple i, the guide lugs 3 after the opposite side to the handle q. bent. The temple i the Glasses then run under the two inward guides 3, while the handle q. is outside. It is sufficient to remove the side panel to pull backwards on the temple i so that the curved one encompasses the ear Part of the bracket is temporarily straight and pulls out of the guides 3.

Eine weiterentwickelte Ausführungsform des Grundgedankens der Erfindung in Verbindung mit einer Hornbrille zeigen die Abb. 2 und 5. Die Seitenblende 5 besitzt hier zwei Ausschnitte 6, durch welche die hakenförmigen :Enden 7 von scherenartig ausgebildeten Klemm-`Üfen 8 hindurchgreifen. Die Klemmteile 8 sind ;ä4Tweise angeordnet und je auf einem an der .i$iende festsitzenden, gemeinschaftlichen Dreh-"zapfen 1q. gelagert. Die Haken 7 umfassen den B;illenbügel-g, der je nach der Ausführung der Brille einen kreisförmigen oder an den Kanten rechteckigen Querschnitt besitzen kann. Die rückwärtigen Enden der scherenartigen Klemmteile 8 werden durch je eine Feder io so zusammengedrückt, daß die Haken 7 den Bügel g mit genügender Kraft umfassen.A further developed embodiment of the basic idea of the invention in connection with horn-rimmed glasses are shown in Figs. 2 and 5. The side panel 5 has here two cutouts 6 through which the hook-shaped: ends 7 of scissors-like trained clamping ``Üfen 8 reach through. The clamping parts 8 are arranged in a manner of 4 parts and each on a common pivot pin that is firmly attached to the .i $ iende 1q. stored. The hooks 7 include the B; illenbügel-g, depending on the design the glasses have a circular cross-section or rectangular at the edges can. The rear ends of the scissors-like clamping parts 8 are each by one Spring io compressed so that the hooks 7 encompass the bracket g with sufficient force.

In einem Führungsschlitz ii der. Seitenblende 5 ist ein Knopf 12 verschiebbar gelagert, der durch eine nicht dargestellte Feder nach rechts gezogen wird. In der Blende 5 ist ferner ein Knopf 13 angebracht. Wird der Knopf 12 in seinem Schlitz entgegen der Feder bewegt, was durch Anfassen der beiden Knöpfe i2 und 13 beispielsweise mittels des Daumens und des Zeigefingers erfolgt, so wird durch den Zapfen des Knopfes 12 das eine Paar der Klemmteile 8 geöffnet, und diese Öffnungsbewegung überträgt sich auf das zweite Paar von Klemmteilen 8, da die Enden dieses zweiten Paares über den Enden des ersten Paares liegen.In a guide slot ii of the. Side panel 5, a button 12 is displaceable stored, which is pulled to the right by a spring, not shown. In the A button 13 is also attached to the cover 5. Will the button 12 in its slot moves against the spring, which can be done by touching the two buttons i2 and 13, for example by means of the thumb and the index finger, it is done through the pin of the button 12 the one pair of clamping parts 8 is opened, and this opening movement is transmitted on the second pair of clamping parts 8, since the ends of this second pair over the ends of the first pair.

Die dargestellte Klemmvorrichtung bedeutet lediglich eine beispielsweise Ausführung und kann in der verschiedensten Weise unter Anwendung der für Klemmer an sich bekannten Mittel abgeändert werden. Beispielsweise können mit der Blende leichte federnde Teile verbunden werden, die ein Einhängen der Blende von obenher ermöglichen, wie es in Abb. q. dargestellt ist. Abb.5 zeigt dagegen eine federnde Klemmbefestigung, die ein seitliches Ansetzen des Schildes auf den Bügel ermöglicht.The clamping device shown means only one example Execution and can be done in various ways using the for Klemmer known means are modified. For example, you can use the aperture light resilient parts are connected, which a hanging of the cover from above allow, as shown in Fig. q. is shown. Figure 5, on the other hand, shows a resilient one Clamp fastening that enables the label to be attached to the side of the bracket.

Die Form der Blenden kann der Höhe des Bügels angepaßt werden, so daß eine die Seitenblendung am zweckmäßigsten verhindernde unsymmetrische Form entsteht.The shape of the panels can be adapted to the height of the bracket, so that an asymmetrical shape that most appropriately prevents side glare arises.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: I. Schutzbrille, bei der auf jedem ihrer Bügel eine leicht gewölbte, lichtabschwächende Seitenblende angeordnet ist, die sich an den äußeren Rand des Brillenglases anschließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Blenden (2 bzw. 5) auf den Bügeln mittels federnder Klemmen durch Reibung festsitzen, so da.ß sie ohne weiteres bis an die Schläfen zurückgeschoben werden können. z. Brille nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenblenden einzeln leicht abnehmbar sind. 3. Brille nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß jede Seitenblende außen eine Handhabe (q.) zur Verschiebung auf dem Bügel aufweist. q.. Brille nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenblenden aus Celluloid oder einem anderen lichtabschwächenden Werkstoff bestehen und daß aus ihnen als Klemme dienende Führungsschlaufen (3) und eine Handhabe (q.) herausgepreßt sind. 5. Brille nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Seitenblende (5) zwei Paare von scherenartigen Klemmteilen (8) angeordnet sind, die je um einen auf der Blende festsitzenden Zapfen (i4) drehbar sind und mit hakenförmigen, durch Öffnungen (6) der Seitenblende (5) hindurchtretenden Ansätzen (7) den Brillenbügel unter dem Druck von Federn (i) umfassen. 6. Brillen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Paare von Klemmteilen (8) in ihren den hakenförmigen Ansätzen (7) entgegengesetzten Enden derart übereinanderliegen, daß die durch einen zwischen ihnen in einem Längsschlitz (ii) der Blende verschiebbaren Knopf (i2) auseinandergespreizt und dadurch von dem Brillenbügel gelöst werden können. 7. Brille nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch einen als Anhalt dienenden, in der Seitenblende befestigten Knopf (i3).PATENT CLAIMS: I. Safety glasses with a slightly curved, light-attenuating side panel is arranged, which is attached to the adjoining the outer edge of the spectacle lens, characterized in that the diaphragms (2 or 5) sit tightly on the bracket by means of resilient clamps through friction, see above that they can easily be pushed back to the temples. z. glasses according to claim i, characterized in that the side panels can be easily removed individually are. 3. Spectacles according to claim i, characterized in that each side panel is outside has a handle (q.) for displacement on the bracket. q .. Spectacles according to claim i, characterized in that the side panels are made of celluloid or another light-attenuating material and that of them as Clamp-serving guide loops (3) and a handle (q.) Are pressed out. 5. Spectacles according to claim 4, characterized in that on the side panel (5) two pairs of scissors-like clamping parts (8) are arranged, each around one the diaphragm fixed pins (i4) are rotatable and with hook-shaped, through openings (6) the side panel (5) protruding approaches (7) the temple under the Include pressure from springs (i). 6. Glasses according to claim 5, characterized in that that the two pairs of clamping parts (8) in their hook-shaped lugs (7) opposite ends are superimposed in such a way that the by one between spread them apart in a longitudinal slot (ii) of the panel displaceable button (i2) and can thereby be detached from the temple. 7. glasses according to claim 6, characterized by one that serves as a stop and is attached to the side panel Button (i3).