DE649375C - Air treatment system - Google Patents

Description

Luftbehandlungsanlage Gegenstand der Erfindung ist eine Luftheliandlungsanlage, bei der die Luft mittels eines Ventilators durch eine mit Düsen besetzt.- Spritzkammer geführt wird, in der Kühl- oder Heizrohre angeordnet sind, welche durch die Düsen mit einer Flüssigkeit bespritzt werden.Air treatment system The subject of the invention is an air treatment system, in which the air is filled by means of a fan through a spray chamber with nozzles is performed, are arranged in the cooling or heating pipes, which through the nozzles be splashed with a liquid.

Gegenüber den bekannten Anlagen dieser Art besteht die Erfindung darin, daß die Düsen an den sich gegenüberliegenden Seiten des Rohrnetzes angeordnet sind. Es können dabei die Düsen- entweder in unmittelbarer Nähe und senkrecht zu den Heizrohren oder zu den finit radialen Rippen versehenen Kühlrohren angeordnet sein und sowohl an der Ober- als auch an der Unterseite dieser Rohre liegen. Die Düsen können aber auch entlang einer Schraubenlinie angeordnet sein, welche in der Strömungsrichtung der die Spritzkammer durchwirbelnden Luft verläuft. -In beiden Fällen ist es möglich, sowohl Kühl- als auch Heizröhren gemeinsam in der Spritzkammer unterzubringen, denn die Düsenanordnung ruft einen feinen Wassernebel hervor, der der Luftströmung in keiner Weise hinderlich ist. Durch die Anordnung der Düsen entlang einer Schraubenlinie wird eine Beschleunigung . der die Spritzkammer durchwirbelnden Luft erreicht.- Weiter ist es möglich, eine Eisbildung an den Kühlröhren durch die Heftigkeit des auf die Röhren spritzenden Wassers und durch die Stärke des Luftumlaufs zu verhindern. Die @Heizröhren können dabei in der Mitte der Spritzkammer und die Kühlröhren zu beiden Seiten der Heizröhren und parallel zu ihnen angebracht sein. Weiter können in die Kühl-und Heizrohre Ventile zur Regelung des strömenden Kältemittels bzw. Wärmemittels eingeschaltet sein, die durch einen Thermostaten in Abhängigkeit von der Temperatur der die Spritzkammer verlassenden Luft gesteuert werden.Compared to the known systems of this type, the invention consists in that the nozzles are arranged on the opposite sides of the pipe network. The nozzles can either be in the immediate vicinity and perpendicular to the heating pipes or be arranged to the finite radial ribs provided cooling tubes and both are on the top and bottom of these tubes. But the nozzles can also be arranged along a helical line running in the direction of flow the air swirling through the spray chamber. -In both cases it is possible to accommodate both cooling and heating tubes together in the spray chamber, because the nozzle arrangement creates a fine mist of water, which the air flow in is in no way a hindrance. By arranging the nozzles along a helical line becomes an acceleration. the air whirling through the spray chamber. It is also possible to prevent ice from forming on the cooling tubes due to the violence of the to prevent water from splashing on the pipes and by the strength of the air circulation. The @ heating tubes can be in the middle of the spray chamber and the cooling tubes closed both sides of the heating tubes and parallel to them. Can continue Valves in the cooling and heating pipes to regulate the flowing refrigerant or Be switched on by means of a thermostat depending on the temperature of the air leaving the spray chamber can be controlled.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: Fig. i eine Seitenansicht eines Luftbeleuchters gemäß der Erfindung, Fig. z den in Fig. i dargestellten Luftbefeuchter von der linken Seite gesehen, Fig.3 in größerem Maßstabe einen senkrechten Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. z, gesehen in der Richtung der an die Schnittlinie gesetzten Pfeile, Fig.4 in größerem Maßstabe einen waagerechten Schnitt nach Linie q-4 der Fig. i, Fig.5 den oberen Teil der in Fig.3 dargestellten Konstruktion in größerem Maßstabe mit Schnitt nach Linie 5-5 der Fig. 3 und gesehen in Richtung der an die Schnittlinie gesetzten Pfeile, Fig. G im senkrechten Schnitt ein Bruchstück einer anderen Ausführungsform gemäß der Erfindung, F ig. 7 einen waagerechten Schnitt nach Linie 7-7 der Fig. G.In the drawing, the invention is shown in one embodiment. 1 shows a side view of an air illuminator according to the invention, Fig. Z the air humidifier shown in Fig. I seen from the left side, FIG. 3, on a larger scale, a vertical section along line 3-3 of FIG. seen in the direction of the arrows placed on the cutting line, FIG. 4 in a larger view Scale a horizontal section along line q-4 of Fig. I, Fig.5 the upper Part of the construction shown in Figure 3 on a larger scale with section according to Line 5-5 of Fig. 3 and seen in the direction of the arrows placed on the cutting line, Fig. G in vertical section a fragment of another embodiment according to of the invention, Fig. 7 shows a horizontal section along line 7-7 of Fig. G.

Die die Luft unmittelbar beeinflussenden Teile sind untergebracht in einem Gehäuse i, durch welches die anzufeuchtende Luft hindurchgeschickt wird. Dieses Gehäuse isf in dem Ausführungsbeispiel ein rechteckiges Gehäuse; es besteht aus den mit Winkeleisen 3 zusammengehaltenen Metallblechseitenwänden 2 und ist oben mit einem Deckel .¢ und unten mit einem Boden 5 versehen. Die Sprühkammer ist im unteren Teil des Gehäuses untergebracht und mit einem Lufteinlaß6 versehen, über welchem mit 7 bezeichnete Jalousieplatten angeordnet sind. Die Jalousieplatten ; sitzen in einem Rahmen 8, der abnehmbar auf am Gehäuse vorgesehenen Stützwinkeln 9 angeordnet ist. Die Jalousieplatten sind, wie am besten aus Fig. q. ersichtlich, ini (Querschnitt V-förmig gestaltet, um das Spritzwasser am Herausspritzen aus der Luft in der Richtung der in Fig.4 eingezeichneten Pfeile zu verhindern und dadurch die Luft von vornherein in eine schraubenförmige Bahn zu zwingen, die durch die Wirkung und Anordnung der 'Spritzdüsen innerhalb der Spritzkaniiner unterhalten werden soll.The parts that directly influence the air are housed in a housing i through which the air to be humidified is sent will. In the exemplary embodiment, this housing is a rectangular housing; it exists from the sheet metal side walls 2 held together with angle iron 3 and is above provided with a lid ¢ and with a bottom 5 at the bottom. The spray chamber is in housed lower part of the housing and provided with an air inlet6, over which with 7 designated louvre panels are arranged. The louvre panels; sit in a frame 8, which is removable on support brackets provided on the housing 9 is arranged. The louvre panels are, as best shown in Fig. Q. evident, ini (cross-section V-shaped to prevent the splashing water from splashing out of the To prevent air in the direction of the arrows shown in Figure 4 and thereby to force the air into a helical path from the outset that runs through the Maintain the effect and arrangement of the spray nozzles within the spray duct shall be.

Das Spritzwas-er wird in die Spritzkammer durch Spritzdüsen 1o, i 1, 1 2 und 13 eingeführt. Die Spritzdüsen sind in der Kaminer nahe den Seitenwandungen in mehreren senkrechten Gruppen oder Reihen angeordnet. jede dieser Düsen sitzt auf einem Abzweigrohr und diese je eine Reihe Spritzdüsen tragenden Abzweigrohre sind mit senkrecht angeordneten Spritzwasserrohren 1.4, 15, 16 und 17 verbunden. Alle diese senkrecht gerichteten Spritzwasserrohre sind durch Rohre i9 an eine Pumpe i8 angeschlossen. Die Zahl der verwendeten Düsen ist entsprechend den Erfordernissen zur Sicherstellung der Sättigung der die Spritzkammer verlassenden Luft gewühlt, sowie auch entsprechend der Sicherstellung einer wirklich schraubenförmigen oder wirbelnden Bewegung der in der Spritzkammer hochströmenden Luftsäule. Die Luft wird von vornherein durch die besondere Foren der Jalousieplatten 7 zu einer solchen Bewegung gezwungen. Zur Sicherstellung dieser schraubenförmigen oder wirbelnden Bewegung der in der Spritzkammer hochsteigenden Luftsäule sind die Düsen einer jeden Reihe waagerecht gegen die Düsen der nächstfolgenden Reihe gerichtet, so daß die Spritzwasserstrahlen entlang den Wandungen des Gehäuses und: gegeneinander gerichtet sind. Die Düsen werden im übrigen mit Bezug aufeinander vorzugsweise versetzt angeordnet, so daß die Düsen einer jeden folgenden Reitle höher gelegen sind als die Düsen der vorhergehenden Reihe und somit in der Tat ebenfalls schraubenförmig angeordnet sind. Bei dieser Anordnung ist es offenbar, daß die zwischen den Jalousiepla.t-. ten 7 einströmende Luft mit Bezug auf Fig. q zunächst nach links gerichtet wird. Die Luft wird dann von der ersten Reihe der Düsen i3 aufgegriffen, gegen die Düsen io gerichtet, dann gegen die Düsen i i und dann gegen die Düsen 12 usw., so daß die Luftsäule, um eine senkrechte Achse wirbelnd, in schraubenförmiger Bahn in die Höhe steigt, so wie es in Fig. q. mit Hilfe der Pfeile angedeutet ist. Gefunden würde, daß durch derartige Erzengung einer schraubenförmigen Bewegung der in der Spritzkaminer hochsteigenden Luftsäule eine Sättigung innerhalb einer Spritzkammer erzielt «erden kann, die nur ein Viertel der Länge gewöhnlicher, gegenwärtig gebräuchlicher Spritzkammern, in denen die Spritzwasserstrahlen gegen die Luftströmung gerichtet oder mit der Luftströniun s gleichgerichtet bzw. irgendwie anders gerichtet sind, zu besitzen braucht.The spray water is fed into the spray chamber through spray nozzles 1o, i 1, 1, 2 and 13 introduced. The spray nozzles are in the chimney near the side walls arranged in several vertical groups or rows. each of these nozzles is seated on a branch pipe and these branch pipes each carrying a row of spray nozzles are connected to vertically arranged spray water pipes 1.4, 15, 16 and 17. All these vertically directed spray water pipes are connected to a pump through pipes i9 i8 connected. The number of nozzles used is according to the requirements churned to ensure the saturation of the air leaving the spray chamber, as well as also corresponding to ensuring a really helical or whirling movement of the air column flowing up in the spray chamber. The air will from the outset by the special forums of the shutter panels 7 to such Forced movement. To ensure this helical or swirling Movement of the air column rising in the spray chamber are the nozzles of each Row directed horizontally against the nozzles in the next row so that the Splash water jets along the walls of the housing and: directed against each other are. In addition, the nozzles are preferably arranged offset with respect to one another, so that the nozzles of each following Reitle are located higher than the nozzles of the previous row and thus are in fact also arranged helically. With this arrangement it is evident that the between the Jalousiepla.t-. th 7 inflowing air with reference to Fig. q is initially directed to the left. The air is then picked up by the first row of nozzles i3, directed against nozzles io, then against the nozzles i i and then against the nozzles 12 etc., so that the air column, whirling around a vertical axis, rising in a helical path, as in Fig. q. is indicated with the aid of the arrows. That would be found by such creation of a helical movement of the rising in the spray chamber Column of air a saturation achieved within a spray chamber «can only a quarter of the length of ordinary, presently in use spraying chambers, in where the spray water jets are directed against the air flow or with the air flow s are directed in the same way or somehow differently directed.

Zur Kontrolle der "Temperatur der die Spritzkan;iner verlassenden Luft wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, Beiz- und Kühlvorrichtungen unniitteibar in der Spritzkanitner unterzubringen und sie von den Spritzwasserstrahlen und der durch die Spritzkammer mit hoher Geschwindigkeit hindurchströmenden Luft unmittelbar beaufschlagen zu lassen. Diese Heiz- und Kühlvorrichtungen können in den verschiedensten Ausführungsformen Verwendung linden. ln dein dargestellten Ausfülirun;;slieishiel besteht die Heizvorrichtung aus einem Dampfrohr bzw. aus einer Rohrschlange 20, die in Mitte der Spritzkammer untergebracht ist. Die einzelnen Windungen der Schlange liegen senkrecht übereinander. Der durch die Rohrschlange 20 hindurchströmende Dampf wird durch ein ain Einlaßende vorgesehenes direkt wirkendes Membranventil21 gesteuert. Ani Auslaßende der Rohrschlange ist ein Kondenswasserabflußrohr 22 angeschlossen. Das Kühlmittel, welches mit unter dem Gefrierpunkt des Wassers liegenden Temperaturen zugeführt wird, strömt durch eine Kühlvorrichtung, die aus zwei miteinander verbundenen Kfihlschlangen 23 besteht, auf entgegengesetzten Seiten der Heizschlahge 2o angeordnet ist und eine wesentlich größere Oberfläche als die Heizschlange bietet. Um das Sprühwasser und die mit hoher Geschwindigkeit durch die Kühlschlangen hindurchströmende Luft zu kühlen, ist es notwendig, eine Oberfläche zu schaffen, die wesentlich größer- ist als die für die Heizschlange benötigte Oberfläche, weshalb nicht nur zwei Kühlschlangen verwendet werden bzw. im wesentlichen eine doppelt so große Länge derselben vorgesehen wird, sondern auch die Kühlschlangen, wie bei 5o angedeutet, mit einer gerippten Oberfläche versehen werden. Durch die mit gerippter Oberfläche versehenen Kühlschlangen wird eine Salzlösung oder irgendein anderes Kühlmittel hindurchgeschickt. Die betreffende Salzlösung bzw. das betreffende Kühlmittel besitzt eine Temperatur, die wesentlich unter dem Gefrierpunkt des Wassers liegt. Die durch die Kühlschlangen hindurchgehende Strömung des Salzwassers bzw. des Kühlmittels wird durch ein umgekehrt wirkendes Membranventil24 gesteuert. Der Betrieb der direkt und umgekehrt wirkenden Ventile 21 und 24 wird durch einen Thermostaten 25 geregelt, der in der Bahn der die Spritzkammer verlassenden Luft untergebracht ist, so daß die Zuführung eines Kühl- oder Heizmittels abhängig von der Temperatur der die Spritzhammer verlassenden gesättigten Luft geregelt wird. Es empfiehlt sich natürlich, die Membranventile 21 und! 24 so einzustellen, daß sie sich in ihrer Wirkung nicht überdecken und die Beheizung bzw. die Kühlung des Spritzwassers und der Luft gegenseitig reduzieren.To control the "temperature of the spray channels leaving According to the invention, air is proposed, pickling and cooling devices unniitteibar to accommodate in the spray canister and protect them from the jets of water and the air flowing through the spray chamber at high speed directly to be charged. These heating and cooling devices can be of the most varied Embodiments use linden. ln your presented completion ;; slieishiel the heating device consists of a steam pipe or a coil 20, which is housed in the middle of the spray chamber. The individual turns of the snake lie vertically on top of each other. The steam flowing through the coil 20 is controlled by a direct acting diaphragm valve 21 provided at the inlet end. A condensate drainage pipe 22 is connected to the outlet end of the coil. The coolant that works with temperatures below the freezing point of water is supplied, flows through a cooling device, which consists of two interconnected Kfihlschlangen 23 is arranged on opposite sides of the Heizschlahge 2o and offers a much larger surface than the heating coil. To the water spray and the high velocity air flowing through the cooling coils to cool, it is necessary to create a surface that is much larger is than the surface required for the heating coil, which is why not only two cooling coils are used or provided a length of the same essentially twice as great is, but also the cooling coils, as indicated at 5o, with a ribbed Surface are provided. Thanks to the cooling coils with a ribbed surface a saline solution or some other coolant is passed through. the The saline solution or coolant concerned has a temperature which is well below the freezing point of the water. The ones through the cooling coils continuous flow of salt water or coolant is reversed by a acting diaphragm valve24 controlled. The operation of the direct and vice versa Valves 21 and 24 is regulated by a thermostat 25, which is in the path of the the spray chamber leaving air is housed, so that the supply of a Cooling or heating means depending on the temperature of the one leaving the spray hammer saturated air is regulated. It is of course advisable to use the diaphragm valves 21 and! 24 so that they do not overlap in their effect and the Reduce the heating or cooling of the spray water and the air mutually.

Da die Salzlösung, welche durch die Kühlschlangen 23 liindurchgesclrickt wird, eine Temperatur wesentlich unter dem Gefrierpunkt des Wassers besitzt, besteht die Gefahr, <laß diese Rohre bald vereisen. Um dies zu vermeiden, sind die Kühlschlangen unmittelbar in der Bahn der das Spritzwasser in die Spritzkammer hineinschickenden Spritzdüsen angeordnet, so daß sie dauernd von relativ warmem Wasser unter hoher Geschwindigkeit bespült werden und somit keine Gelegenheit zur Eisbildung gegeben ist. Zugleich werden diese Rohrschlangen unmittelbar in der Bahn der in der Sprühkammer hochwirbelnden Luftsäule untergebracht. Die Luft strömt ebenfalls finit hoher Geschwindigkeit und beaufschlagt die Kühlschlangen, so daß an den Kühlschlangen sich möglicherweise entwikkelndes Eis ,gleich wieder abgespült wird. Durch die Verwendung einer gerippten Oberfläche ist es natürlich möglich, die Kühlschlangen in ihrer Länge ganz wesentlich zu verringern und somit der wirbelnden bzw. schraubenförmigen Bewegung der Luft ein weniger großes Hindernis in den Weg zu setzen. Auch wird durch die erfindungsgemäße Anordnung der Heiz- und Kühlrohre die schraubenförmige Bewegung der Luft nicht beeinträchtigt. Über der Spritzkammer ist ein Abscheider angeordnet, bestehend aus Jalousieplatten 26, die in einem herausnehmbaren Rahmen 27 auf Stützwinkeln 28 gehalten werden. Der Durchgang der gesättigten Luft .durch die zickzackförmigen Jalousieplatten 26 bewirkt,. daß aus der die Spritzkammer verlassenden Luft alles überschüssige Wasser ausgeschieden wird. Das so abgesonderte Wasser tropft entweder unmittelbar in einen auf dem Boden des Gehäuses durch ein Wehr 29 und die Gehäuseseitenwandungen 2 gebildeten Sumpf hinein oder gelangt in den Sumpf über eine schräge Ablerrkplatte 3o, die oberhalb des Abflußrohres 31 in den Sumpf des Gehäuses hineinragt. Aus dem Sumpf wird das Wasser durch eine Pumpe herausgepumpt, und zwar über ein Rohr 32, und dann durch die Pumpe 18 wieder zu den Spritzwasserrohren und Spritzdüsen in Umlauf gesetzt. Um die Temperatur der gesättigten Luft so weit zu steigern, wie es ierforderlich ist, um den Raum bis auf die gewünschte Temperatur zu erwärmen und vermittels der die Spritzkammer bzw. den Ab= scheider 26 verlassenden gesättigten Luft die gewünschte relative Feuchtigkeit zu geben, ist ein Erhitzer, z. B. bestehend aus Haarnadelrohren in Verbindung mit Sammlern 34, im oberen Ende des Gehäuses oberhalb des Abscheiders 26 untergebracht, durch den die die Spritzkammer verlassende gesättigte Luft hindurchgeschickt wird. Diese Haarnadelrohre werden, wie bei 36 angedeutet, vorzugsweise mit gerippter Oberfläche versehen. Der durch diesen Erhitzer hindurchströmende Dampf kann auf irgendeine beliebige Art und Weise geregelt werden, um die gewünschte Temperatur innerhalb des Raumes zu erhalten. Die Luft wird durch Spritzkammer, Abscheider und Erhitzer vermittels eines Ventilators 35 hindurchgezogen. Der Ventilator 3,5 sitzt auf einer Welle 37 und ist eingeschlossen in ein Gehäuse 38, dessen Einlaßöffnungen 39 mit den Inneren des Gehäuses in Verbindung stehen und dessen Auslaß 4o aus dem Gehäuse herausführt und die Luft in den Raum zurückschickt. Die Welle 37 des Ventilators ist in den Wandungen des Gehäuses i gelagert und wird vermittels eitles Motors 41 getrieben. Im Betrieb saugt der Ventilator 35 die Luft durch die Einlaßöffnung 6, vorbei an den Jalousieplatten 7, den Heiz- und Kühlschlangen 2o, 23 und vorbei an den aus den Düsen 1o, 1i, 12, 13 austretenden Spritzwasserstrahlen, des weiteren hindurch durch den Abscheider 26 und die Heizschlangen'33, um schließlich die Luft wieder in den Raum zurückzuschicken. Im Durchgang durch die im Eimaß untergebrachten jalousieplatten 7 wird die Luft zunächst in die richtige Bahn gebracht, um ihre schraubenförmige Bewegung anzunehmen. Diese schraubenförmige Bewegung der Luft wird des.weiteren noch begünstigt bzw. gefördert dufch die Spritzdüsen, die der in der Spritzkammer hochsteiigenden Luftsäule eine wirbelnde Bewegung erteilen und so die Luftsäule zum Durchlaufen einer schraubenförmigen. Bahn zwingen. Dabei werden sowohl die Luft als auch das Spritzwasser die. Heiz- und Kühlschlangen 2o und 23 mit großer Geschwindigkeit beaufschlagen, wodurch Wärme aufgenommen oder übertragen. und mit Bezug' auf die Kühlschlangen eine Eisbildung auf dexen Oberfläche verhütet wird. Die Kühl- und Heizmittel werden durch die Kühl- und Heizschlangen abwechselnd hindurchgeschickt, je nachdem, wie es die Entfeuchtung oder Befeuchtung der Luft erfordert. t)ie Heiz- und Kühlschlangen steigern bzw. senken die Sättigungstemperatur der-Luft im gewünschten Maße, um die gewünschte relative Feuchtigkeit der Luft innerhalb des Raumes zu schaffen, und nach dein Erhitzen durch die oberhalb der Spritzkammer angeordneten Erhitzerrohre 33 wird die Luft in den Raum wieder zurückgeschickt.Since the salt solution which is passed through the cooling coils 23 has a temperature substantially below the freezing point of the water, there is a danger that these pipes will soon freeze up. To avoid this, the cooling coils are arranged directly in the path of the spray nozzles that send the spray water into the spray chamber, so that they are constantly rinsed with relatively warm water at high speed and thus there is no opportunity for ice to form. At the same time, these coiled tubes are placed directly in the path of the column of air swirling up in the spray chamber. The air also flows at a finite high speed and acts on the cooling coils, so that any ice that may develop on the cooling coils is immediately rinsed off again. By using a ribbed surface it is of course possible to reduce the length of the cooling coils quite considerably and thus to put a less large obstacle in the way of the swirling or helical movement of the air. The arrangement of the heating and cooling pipes according to the invention also does not impair the helical movement of the air. A separator is arranged above the spray chamber, consisting of louvre plates 26, which are held in a removable frame 27 on support brackets 28. The passage of the saturated air. Through the zigzag-shaped louvre panels 26 causes. that all excess water is excreted from the air leaving the spray chamber. The water separated in this way either drips directly into a sump formed on the bottom of the housing by a weir 29 and the housing side walls 2 or enters the sump via an inclined Ablerrkplatte 3o, which protrudes above the drain pipe 31 into the sump of the housing. The water is pumped out of the sump by a pump, namely via a pipe 32, and then put into circulation again by the pump 18 to the spray water pipes and spray nozzles. In order to increase the temperature of the saturated air as much as it is necessary to heat the room to the desired temperature and to give the desired relative humidity by means of the saturated air leaving the spray chamber or the separator 26, a Heater, e.g. B. consisting of hairpin tubes in connection with collectors 34, housed in the upper end of the housing above the separator 26, through which the saturated air leaving the spray chamber is sent. As indicated at 36, these hairpin tubes are preferably provided with a ribbed surface. The steam flowing through this heater can be controlled in any arbitrary manner to maintain the desired temperature within the space. The air is drawn through the spray chamber, separator and heater by means of a fan 35. The fan 3.5 sits on a shaft 37 and is enclosed in a housing 38, the inlet openings 39 of which are in communication with the interior of the housing and whose outlet 4o leads out of the housing and sends the air back into the room. The shaft 37 of the fan is mounted in the walls of the housing i and is driven by means of a motor 41. During operation, the fan 35 sucks the air through the inlet opening 6, past the louvre plates 7, the heating and cooling coils 2o, 23 and past the jets of spray water emerging from the nozzles 1o, 1i, 12, 13 , and further through the separator 26 and the heating coils'33 to finally send the air back into the room. In the passage through the louvre panels 7 accommodated in the dimensions, the air is first brought into the correct path in order to assume its helical movement. This helical movement of the air is furthermore favored or promoted by the spray nozzles, which give the air column rising in the spray chamber a whirling movement and thus the air column to pass through a helical one. Forcing Railway. Both the air and the splash water are the. Apply heating and cooling coils 2o and 23 at high speed, whereby heat is absorbed or transferred. and with respect to the cooling coils, ice formation on the surface is prevented. The cooling and heating media are alternately sent through the cooling and heating coils, depending on how the dehumidification or humidification of the air requires. t) he heating and cooling coils increase or decrease the saturation temperature of the air to the desired extent in order to create the desired relative humidity of the air within the room, and after being heated by the heater tubes 33 arranged above the spray chamber, the air in the Room sent back again.

Eine etwas andere Ausführungsform der 1?rftndung ist in den Fig. 6 und 7 dargestellt. Diese Ausführungsform eignet sich besonders zum Abkühlen von Luft bis auf eine niedrige Temperatur, wobei für (las Spritzwasser eine Salzlösung oder eine andere ähnliche Kühlflüssigkeit benötigt wird. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung wird die zu kühlende Luft senkrecht nach oben durch ein Gehäuse (:o hindurchgeschickt. Quer zu dein das Gehäuse durchziehenden Luftstrom ist eine Kühlschlange 61 mit waagerechten Rohren angeordnet. Ein Kühlmittel sehr niedriger Temperatur wird durch die Rohrschlange hindurchgeschickt und die Temperatur bzw. die Strömung des Kühlmittels vorzugsweise unter automatische Kontrolle gestellt, um die .gewünschte Kühlung der Luft zu erzielen. Von den Düsen 62 aus wird Salzlösung auf entgegengesetzte Seiten, von oben und von unten her gegen die Rohrreihen der Rohrschlanke gespritzt, um auf diese Weise nicht nur den Luftstrom mit Wasser zu sättigen, sondern auch rings (leg einzelnen Rohre dieser Rohrschlange einen wirbelnden Kühlflüssigkeitsschleier zu bilden. Zu (fiesem "!.wecke sind die Düsen paarweise dicht zusammengerückt angeordnet, so daß sie die Ströme des Kühlmittels senkrecht gegeneinander richten und die Rohre der Rohrschlange sich zwischen' den Düsen der einzelnen Paare hindurchziehen. Die einander entgegengesetz(en Sprühströme gelangen unmittelbar auf einander entgegengesetzte Seiten der zur Rohrschlange gehörigen Rohre, und zwar von oben und von unten her, um rings um diese Rohre wirbelnde Kühlflüssigkeitsschleier zu erzeugen. Hierdurch wird (las Wä rmeübertragungsverntören gesteigert, die Notwendigkeit, die Oberflächen der Rohre zu rippen, vermieden, des weiteren wird eine geringere Rohrschlangenoberfläche und eine geringere Kühltnittelströmung benötigt.A somewhat different embodiment of the invention is shown in FIGS. This embodiment is particularly suitable for cooling air down to a low temperature, whereby a salt solution or another similar cooling liquid is required for (las spray water. In this embodiment of the invention, the air to be cooled is sent vertically upwards through a housing (: o A cooling coil 61 with horizontal pipes is arranged transversely to the air flow passing through the housing. A very low temperature coolant is sent through the pipe coil and the temperature or the flow of the coolant is preferably placed under automatic control in order to achieve the desired cooling of the air From the nozzles 62, saline solution is sprayed on opposite sides, from above and below, against the rows of pipes of the pipe slender, in order in this way not only to saturate the air flow with water, but also around it (lay individual pipes of this pipe snake a swirling To form a coolant curtain n. The nozzles are arranged in pairs close together, so that they direct the streams of coolant perpendicular to one another and the tubes of the pipe coil run through between the nozzles of the individual pairs opposite sides of the pipes belonging to the coil, from above and below, to create swirling veils of coolant liquid around these pipes requires a smaller coil surface and a lower coolant flow.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: -1. Luftbehandlungsanlage, bei der die Luft mittels eines Ventilators durch eine mit Düsen besetzte Spritzkammer geführt wird, in der Kühl- oder Heizrohre angeordnet sind, welche durch die Düsen mit einer Flüssigkeit bespritzt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (io Iris 13, 62) an den sich gegenüberliegenden Seiten des Rohrnetzes angeordnet sind. PATENT CLAIMS: -1. Air treatment system in which the air by means of a fan is passed through a spray chamber fitted with nozzles, in which Cooling or heating pipes are arranged, which through the nozzles with a liquid are sprayed, characterized in that the nozzles (io Iris 13, 62) on the are arranged opposite sides of the pipe network. 2. Luftbehandlungsanlage nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl Kühl- (2o) wie auch Heizrohre (23) renneinsam in der Spritzkaininer (i) untergebracht sind. 2. Air treatment system according to claim i, characterized in that both cooling (2o) and heating tubes (23) running alone in the Spritzkaininer (i) are housed. 3. Luftbehandlungsanlage -nach Anspruch i und 2. dadurch gekennzeichnet, (!aß die Diisen in unmittelbarer Nähe und senkrecht zu den finit radialen Rippen versehenen Rohren (23) angeordnet sind. 3. Air treatment system -according to claim i and 2. characterized (! ate the Diisen in the immediate Arranged near and perpendicular to the finite radial ribs tubes (23) are. 4. Luftbehandlungsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, (laß die Düsen (6-2) sowohl auf der Ober- als auch auf der Unterseite der Kühlrohre (<i) angeordnet sind. 4. Air treatment system according to claim 3, characterized in that (let the Nozzles (6-2) on both the top and bottom of the cooling tubes (<i) are arranged. 5. Luftbehandlungsanlage nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (1o bis 13) entlang einer Schraubenlinie angeordnet sind, welche in der Strömungsrichtung der die Kammer (i) durchwirbelnden Luft verläuft. (i. 5. Air treatment system according to claim i and 2, characterized in that that the nozzles (1o to 13) are arranged along a helical line which in the direction of flow of the air swirling through the chamber (i). (i. Luftbehandlungsanlage nach Anspruch =, dadurch gekennzeichnet, (1aß die Heizrohre (2o) in der Mitte der Kaninier-(i) und die Kühlrohre (23) zu beiden Seiten der Heizrohre (2o) und parallel zu ihnen angebracht sind. Air treatment system according to claim =, characterized, (1ass the heating pipes (2o) in the middle of the Kaninier- (i) and the cooling pipes (23) on both sides of the heating pipes (2o) and parallel attached to them. 7. Luftbehandlungsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in die getrennten Rohrleitungen (20, 23) zur Regelung der Menge des strömenden-Wärme- bzw. Kiiltemittels Ventile (21, 2,4) eingeschaltet sind, die durch einen Thermostaten (25) in Abhängigkeit von der Tetnperitur der die Spritzkammer (i ) verlassenden Luft .gesteuert «-erden.7. Air treatment system according to claim 2, characterized in that that in the separate pipes (20, 23) to regulate the amount of flowing heat or refrigerant valves (21, 2,4) are switched on, which are controlled by a thermostat (25) as a function of the temperature of those leaving the spray chamber (i) Air "controlled" - ground.