Vorrichtung zum Verdichten und Glätten von Beton und ähnlichen Schüttmassen
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verdichten und Glätten von Beton und
ähnlichen Schüttmassen, insbesondere für den Straßenbau. Nach der Erfindung sollen
besonders die bekannten Fertiger verbessert werden, bei denen die Verdichtung der
Bau, stoffe mittels Walzen erfolgt. Die Walzen der bekannten Fertiger sind zylindrisch
und entweder in einem Fahrgestell drehbar gelagert und mit diesem längs der herzu;stellenden
Straßendecke verschiebbar oder inne#rhalb eines Fahrgestells quer zur Straßenlängsachse
verschiebbar.Device for compacting and smoothing concrete and similar bulk masses
The invention relates to a device for compacting and smoothing concrete and
similar bulk masses, especially for road construction. According to the invention
especially the known pavers are improved, in which the compaction of the
Construction, materials is done by means of rollers. The rollers of the known pavers are cylindrical
and either rotatably mounted in a chassis and with this along the to be produced
The road surface can be moved or within a chassis at right angles to the longitudinal axis of the road
movable.
Abweichend von diesen bekannten Walzen. fertigern sind gemäß der Erfindung
mehrere Walzen am Rande einer kreisförinig begrenzten Scheibe strahlenförmig zu
ihrem Mittelpunkt angeordnet und nach der Scheibe zu verjüngt ausgebildet. Die Scheibe
mit den Walzen ist in einem Gestell um eine senkrechte Achse drehbar gelagert, so
daß die Walzen beim Drehen der Scheibe mitgedreht werden. Zum Lenken der Vorrichtung
dient eine an dem Gestell befestigte Stange, die Steuermittel für den im Gestell
gelagerten Motor trägt.Deviating from these known rollers. Manufacturers are according to the invention
several rollers on the edge of a circular limited disk to radiate
arranged at its center and designed to be tapered towards the disc. The disc
with the rollers is rotatably mounted in a frame about a vertical axis, so
that the rollers are rotated with the rotation of the disc. For steering the device
a rod attached to the frame serves as the control means for the in the frame
stored motor carries.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht unter Einsatz verhältnismäßig
einfacher Mittel eine gute Verdichtung der Baustoffe, da durch die rasch um die
senkrechte Achse der Scheibe kreisenden Walzen gleichzeitig eine rüttelnde und pressende
Wirkung auf die Baustoffe ausgeübt wird und durch die Scheibe eine Glättung der
verdichteten Masse lierbeigeführt wird. Hierbei werden schädliche Wellenbildungen
und ein seitliches Ausweichen der Baustoffe weitgehend verhindert.The device according to the invention allows using relatively
easier means a good compaction of the building materials, because by the quickly around the
vertical axis of the disc revolving rollers simultaneously vibrating and pressing
Effect on the building materials is exerted and smoothing through the disc
compacted mass is added. This causes harmful wave formations
and a sideways evasion of the building materials largely prevented.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Auf
' riß dargestellt. Am Fuße des Gestellesa ist eine kreilsförmig begrenzte
Scheibe b angeordnet, die auf einer im Gestella gelagerten senkrechten Welle
g, befestigt ist. Am Rande der Scheiheb sind strahlenförmig zu ihrem Mittelpunkt
verlaufende Arme/ angeordnet, die an ihrem äußeren Ende nach unten abgebogen sind
und als äußeres Lager für die Achsen der strahlenförinig zum Mittelpunkt der Platteb
angeordneten Walzenc dienen. Das andere Ende der Walzenachsen ist auf der Scheibeb
gelagert. Die Walzen sind gegen die Scheibe b zu verjüngt und haben ein-en
kegelstumpfförmigen Mantel. Beim Drehen der Sch#eibeb werden die Walzene mitgenommen
und rollen auf der zu verdichtenden Masse im Kreise um das Gestell. Zum Antrieb
der die Scheibeb tragenden Welle dient der im Gestella gelagerte Motord, der von
einer am Gestell a befestigten Lenkstangee aus gesteuert wird. Das Gewicht des Gestelles
a mit dem Motor d ruht auf der Scheibe b und den Walzen c und preßt
somit diese Glätt- und Verdichtungskörper gegen die zu verdichtende Unterlage. Durch
schwaches Neig-en des Gestelles a mittels der Lenkstange e wird infolge des einseitigen
Druckes der Verdichtungsvorrichtung auf die Unterlage die Verschiebung der Vorrichtung
auf der Unterlage bewirkt.In the drawing, an embodiment of the invention in the open 'shown tore. At the foot of the frame a circular disc b is arranged, which is attached to a vertical shaft g mounted in the frame. At the edge of the disk there are arms / arms which run radially to its center and are bent downwards at their outer end and serve as an outer bearing for the axes of the rollers, which are disposed radially to the center of the plate. The other end of the roller axles is mounted on the Scheibeb. The rollers are tapered towards the disk b and have a frustoconical shell. When the disc is turned, the rollers are taken along and roll in a circle around the frame on the mass to be compacted. The motor mounted in the frame serves to drive the shaft carrying the disk, which is controlled by a steering rod attached to the frame a. The weight of the frame a with the motor d rests on the disc b and the rollers c and thus presses this smoothing and compacting body against the substrate to be compacted. By slightly inclining the frame a by means of the handlebar e, the device is displaced on the base as a result of the one-sided pressure of the compacting device on the base.