Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen von Schuhkappen Bei besserem
Schuhwerk muß die Länge der Kappe vor dem Überholen genau eingestellt werden, damit
die Entfernung der Kappennaht von der Spitze bei den zusammengehörigen Schuhen die
gleiche ist. hm dies zu erreichen, wird vielfach mit Hilfe eines Lineals und eines
Zirkels gearbeitet. Das ist aber sehr zeitraubend und umständlich. Andererseits
hat man das richtige Einstellen der Naht mittels an der Überholmaschine angeordneter
Meßvorrichtungen vorgenommen. Diese Vorrichtungen müssen, um beim Einsetzen des
Schuhes nicht hinderlich zu sein, nach jedem Meßvorgang aus dem Arbeitsbereich der
Überholwerkzeuge geschwenkt oder verschoben werden und haben sich deshalb in der
Praxis nicht allgemein einführen können. Auch haben sie sich besonders bei gekrümmten
Leisten gar nicht bewährt.Method and device for adjusting shoe caps If better
Footwear must be precisely adjusted to the length of the toe before overtaking so
the removal of the toe seam from the matching shoes
same is. Achieving this is often done with the help of a ruler and a
Circle worked. But that is very time-consuming and cumbersome. on the other hand
you have the correct setting of the seam by means of the overtaking machine
Measuring devices made. These devices must be used when inserting the
Not to be a hindrance to the shoe after each measuring process out of the working area of the
Overtaking tools are pivoted or moved and therefore have in the
Not being able to introduce practice in general. Also, they have become especially curved
Last not proven at all.
Lm nun auf die zweckmäßigste Weise die Länge der Kappen einzustellen,
wird erfindungsgemäß mit Hilfe eines Projektionsapparates ein Netz bzw. Streifen
von Licht- oder Schattenlinien auf den Schuh geworfen und die Schuhkappe an Hand
dieser auf dem Schuh erscheinenden Linien eingestellt. Der Projektionsapparat wird
beispielsweise bei Überholmaschinen auf der den Zangen abgekehrten Seite der Überholmaschine
angebracht. Er wird dort ortsfest gelagert. Sein Lichtbündel läßt sich in gewissen
Grenzen in seiner Richtung verstellen, um das Lichtliniennetz in eine gewünschte
Lage zur Schuhkappe bringen zu können.Now adjust the length of the caps in the most convenient way,
According to the invention, a network or strip is created with the aid of a projection apparatus
thrown by lines of light or shadow on the shoe and the shoe cap on hand
these lines that appear on the shoe are set. The projector will
for example in the case of overtaking machines on the side of the overtaking machine facing away from the tongs
appropriate. It is stored there permanently. Its bundle of light can be found in certain
Adjust the boundaries in its direction to turn the light line network into a desired one
Able to bring to the shoe cap.
Der Arbeiter kann ohne Benutzung irgendeines Meßwerkzeuges an Hand
der auf den Schuh projizierten Lichtfläche schnell und bequem die Länge der Kappe
einstellen.The worker can on hand without using any measuring tool
the light surface projected onto the shoe quickly and easily adjusts the length of the toe
to adjust.
Zur Erläuterung des Verfahrens wird auf die beiliegende Zeichnung
verwiesen. Es zeigt: Abb. i eine schaubildliche Ansicht der zur Durchführung des
Verfahrens notwendigen Einrichtung, Abb.2 eine Aufsicht auf einen Schuh.The accompanying drawing explains the procedure
referenced. It shows: Fig. I a perspective view of the implementation of the
Procedure necessary device, Fig.2 a plan view of a shoe.
In der Zeichnung ist die zur Herstellung des Schuhes benutzte Überholmaschine
nicht weiter mit dargestellt.In the drawing is the overtaking machine used to manufacture the shoe
not shown further.
Oberhalb der Einspannzangen i der überholmaschinc: ist ein Projektionsapparat
2 ortsfest angebracht. Dieser wirft ein Lichtbündel 3 auf den einzuspannenden Schuh
q., wodurch sich auf diesem Schuh ein Lichtliniennetz 5 abhebt. An Hand dieses Lichtliniennetzes
kann der Arbeiter eine Kappe wie die andere sicher und rasch und ohne Benutzung
eines Meßwerkzeuges einrichten, so daß für alle Kappen der einzuhaltende Abstand
6 gewahrt ist.Above the clamping tongs i the überholmaschinc: is a projection apparatus
2 fixed in place. This throws a light beam 3 onto the shoe to be clamped
q., whereby a light line network 5 stands out on this shoe. Using this light line network
the worker can use one cap like the other safely and quickly without using it
set up a measuring tool so that the distance to be maintained for all caps
6 is observed.
Durch Auswechseln eines entsprechenden Filters oder einer sonstigen
Einrichtung des Projektionsapparates können wahlweise verschiedene Licht- bzw. Schattenliniennetze
mit diesem Apparat auf den Schuh geworfen werden.By changing a corresponding filter or another
The projection apparatus can be set up with various light or shadow line networks
be thrown on the shoe with this device.