Reinigungsvorrichtung für landwii- e , ;£'thche Erzeugnisse (Rüben
o. dgl.) mit einer schräg lieäenden Rosttrommel Zum trockenen Reinigen von landwirtschaftlichen
Erzeugnissen (Rüben o. dgl.) werden schräg liegende Sieb- oder-Rosttrommeln verwendet,
die drehbar aizf -Rollen gelagert sind und bei denen am Trommelmantel Vorsprünge
vorgesehen sind, die zwecks Entfernung des Schinutzes aus den Vertiefungen der zu
reinigenden Erzeugnisse in diese Vertiefungen eingreifen.Cleaning device for agricultural products (beets
or the like) with an inclined grate drum For dry cleaning of agricultural
Products (beets or the like) inclined sieve or grate drums are used,
the rotatable aizf rollers are mounted and with projections on the drum shell
are provided for the purpose of removing the Schinutzes from the wells of the
cleaning products reach into these depressions.
Die bekannten Sieb- oder Rosttrommeln haben den Nachteil, daß die
zu reinigenden Erzeugnisse so schnell durch die Trommel hindurchwandern, daß ein
gründliches Reinigen nicht erzielt wird. Dieser übelständ soll gemäß der Erfindung.
dadurch .beseitigt werden, daß die Vorsprünge in einer Schraüberilinie angeordnet
werden, die eine Förderwirkung der Vorsprünge bedingt, die der Förderwirkung der
schräg liegenden Trommel entgegengerichtet ist. Die zu reinigenden Erzeugnisse werden
während ihrer Wanderung durch -die Trommel durch die Vorsprünge wiederholt
gedreht und in der Trommel zurückbewegt, so daß die Erzeugnisse von' allen Seiten
durch die Vorsprünge bearbeitet werden und länger in-der Trommel verbleiben. Infolgedessen
werden die Erzeugnisse gründlich gereinigt.The known sieve or grate drums have the disadvantage that the products to be cleaned migrate so quickly through the drum that thorough cleaning is not achieved. This evil should according to the invention. thereby .beseitigt that the projections are arranged in a helical line, which causes a conveying effect of the projections, which is opposite to the conveying effect of the inclined drum. The products are to be cleaned during their migration by - repeatedly rotated the drum by the projections and moved back into the drum, so that the products are processed by 'all sides by the projections and longer remain in the drum-. As a result, the products are thoroughly cleaned.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung an einer in Abb. i in Seitenansicht
und in Abb. z in Stirnansicht dargestellten Reinigungsvorrichtung mit einer Rosttrommel.
in einer Ausführungsform veranschaulicht.The invention is shown on the drawing at one in Fig. I in side view
and in Fig. z shown in front view of the cleaning device with a grate drum.
illustrated in one embodiment.
Die Rosttrommel a der Vorrichtung ist, wie bekannt, schräg gelagert,
so daß die am oberen Ende (dem Eintragende) b in die Trommel eingetragenen Früchte
(Erzeugnisse) bei Drehung der Trommel .nach deren unterem Ende (dem Austragende)
c wandern und in eine Ablaufschurre d gelangen. Die Trommele ist. in dem -Gestelle,
wie bekannt, am Austragende zwecks möglichst ungehinderter Abführung des Reinigungsgutes
aus der Trommel mittels einer Welle/ gelagert, die mit dem Stirnring der Trommel
durch eine Gabel g verbunden ist. Am anderen Ende ruht die Trommel in bekannter
Weise auf Rollen h.The grate drum a of the device is, as is known, mounted at an angle,
so that the fruits entered into the drum at the upper end (the entry end) b
(Products) when rotating the drum. To its lower end (the discharge end)
Walk c and get into a discharge chute d. The drums are on. in the frame,
As is known, at the discharge end for the purpose of unhindered removal of the items to be cleaned
out of the drum by means of a shaft / bearing that connects to the end ring of the drum
connected by a fork g. At the other end, the drum rests in a familiar position
Way on roles h.
Am Mantel der Trommel sind innen, wie bekannt, Vorsprünge i vorgesehen.
Diese Vorsprünge sind gemäß der Erfindung auf einer Schraubenlinie angeordnet, die
so verläuft, daß die Vorsprünge auf das Reinigungsgut eine Förderwirkung ausüben,
die der durch die Schräglage der Trommel bedingten Förderwirkung entgegengerichtet
ist.On the inside of the shell of the drum, as is known, projections i are provided.
According to the invention, these projections are arranged on a helical line which
runs in such a way that the projections exert a conveying effect on the items to be cleaned,
which counteracts the conveying effect caused by the inclined position of the drum
is.
44th