DE634526C - Grinding device for slicers - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schleifvorrichtung für AufSchnittschneidemaschinen, bei welcher der Träger der Schleif- und der Gratentfernungsscheibe mit der Maschine lediglich um einen nahezu parallel zur Messerwelle liegenden Zapfen schwenkbar verbunden ist, nach Patent 624 922. Beim Hauptpatent sind Vorkehrungen getroffen, daß die Schleifscheibe beim Verschwenken des Trägers der Schleif- und der Gratentfernungsscheibe in die Arbeitsstellung selbsttätig in die Berührungslage mit dem Messer kommt. Die Gratentfernungsscheibe muß jedoch bei dem Hauptpatent von Hand in Anlage an das Messer gebracht werden. Da Aufschnittschneidemaschinen, in der Regel von technisch nicht erfahrenen Personen bedient werden, besteht die Möglichkeit, daß die Gratentfernungsscheibe vor dem InarbeitstellungbringenThe invention relates to a grinding device for slicers, in which the backing of the grinding and burr removal discs with the machine only is pivotably connected about a pin lying almost parallel to the knife shaft, according to patent 624 922. In the main patent, provisions are made that the grinding wheel automatically into the contact position when the carrier of the grinding and burr removal discs is pivoted into the working position comes with the knife. The burr removal disc must, however, in the main patent by hand in attachment to the Knives are brought. Because slicers, usually from technical inexperienced people are used, there is a possibility that the burr removal disc before putting into operation

ao des Trägers betätigt und bei der Bewegung des Trägers in die Arbeitsstellung die Messerschneide durch die vorgeschobene Gratentfernungsscheibe beschädigt wird. Andererseits besteht die Möglichkeit, daß die Bedienungsperson das Entfernen des Grates nach Durchführung des Schleifvorganges vergißt.ao of the carrier actuated and the knife edge when the carrier moves into the working position is damaged by the advanced burr removal disc. On the other hand, there is a possibility that the operator forgets to remove the burr after the grinding process has been carried out.

Die Erfindung bezweckt, die Vorrichtung nach dem Hauptpatent zu verbessern, und besteht zu diesem Zweck darin, daß die unter Federwirkung stehende Gratentf ernungsscheibe beim Einschwenken der Schleifvorrichtung in die Schleif Stellung mit Hilfe eines an dem Maschinengestell sitzenden Nockens Ό. dgl. zunächst von dem Messer entfernt und sodann bei Erreichung der Schleifstellung wieder freigegeben wird, so daß sie sich unter Wirkung ihrer Feder an die Schleifscheibe anlegt.The invention aims to improve the device according to the main patent, and is for this purpose that the resilient Gratentf ernungsscheibe when swiveling the grinding device into the grinding position with the help of a on the machine frame seated cam Ό. Like. First removed from the knife and is then released again when the grinding position is reached, so that it rests against the grinding wheel under the action of its spring.

Durch die Erfindung ist der Vorteil erzielt, daß die beiden zum Schleif Vorgang erforderlichen Einrichtungen unabhängig von der Handeinstellung sind und jede Sicherheit für eine richtige und zweckmäßige Durchführung des Schleifvorganges gewährleistet ist.The invention has the advantage that the two for the grinding process required facilities are independent of the manual setting and every security for a correct and appropriate execution of the grinding process is guaranteed.

Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, bei welcher sich die Gratentfernungsscheibe selbsttätig gleichzeitig mit dem Heranführen der Schleifscheibe an das Messer anlegt. Diese Vorrichtung ist jedoch bei Einrichtungen entsprechend dem Hauptpatent nicht verwendbar.A device is already known in which the burr removal disc automatically applies at the same time as the grinding wheel is brought up to the knife. These However, the device cannot be used in devices according to the main patent.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist schematisch auf der Zeichnung veranschaulicht.An embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing illustrated.

Fig. ι zeigt eine Seitenansicht der Schleifvorrichtung mit den anschließenden Teilen der Aufschnittschneidemaschine.Fig. Ι shows a side view of the grinding device with the subsequent parts of the slicing machine.

Fig. 2 ist ein Grundriß zu Fig. 1, teilweise im Schnitt.Fig. 2 is a plan view of Fig. 1, partly in section.

Um einen. Zapfen 8 ist das Gehäuse g der Schleifvorrichtung verschwenkbar am Träger 7 der Aufschnittschneidemaschine gelagert. Zwischen den Kopf' des" Zapfens 8 und das urn den Zapfen herumgreifende Auge des Gc* häuses 9 ist eine federnde Unterlagsplatte^; eingeschaltet, deren Druck auf das Auge des¹·, Gehäuses 9 eine Reibung zwischen dem Gehäuse 9 und dem Träger 7 hervorruft, die genügt, um das Gehäuse 9 in jeder Lage zum Messer 5 feststellen zu können.To one. Pin 8, the housing g of the grinding device is pivotably mounted on the carrier 7 of the slicing machine. Between the head 'of the "pin 8 and the urn said spigot reaching the eye of the Gc * häuses 9 is a resilient sole plate ^ is turned on, the pressure of the, housing 9 causes a friction between the housing 9 and the support 7 to the eye ¹ · which is sufficient to be able to determine the housing 9 in any position relative to the knife 5.

Im Gehäuse 9 ist die Schleifscheibe 13 um einen nicht dargestellten Zapfen drehbar gelagert. Ebenfalls im Gehäuse 9 ist noch die GratentferxLungsscheibe 15 mit dem Zapfen 16 drehbar angeordnet. Der Zapfen 16 stützt sich in axialer Richtung gegen die Hülse 27 ab, die zusammen mit dem Zapfen 16 und der Gratentfernungsscheibe 15 entgegen dem Druck einer "Feder 19 mittels des vorstehenden Zapfens 2.3 aus der Ebene 18-18 der Schnittkante des Messers 5 herausbewegt werden kann. Wird kein Druck auf den Zapfen 23 ausgeübt, so legt sich die Gratentfernungsscheibe 15- unter der Wirkung der Feder 19 an das Messer an.In the housing 9, the grinding wheel 13 is rotatably mounted about a pin, not shown. Also in the housing 9 is the burr removal disk 15 with the pin 16 rotatably arranged. The pin 16 is supported in the axial direction against the sleeve 27 from, which together with the pin 16 and the burr removal disc 15 against the Pressure of a "spring 19 by means of the projecting pin 2.3 from the plane 18-18 of the The cutting edge of the knife 5 can be moved out. There will be no pressure on the peg 23 exercised, the burr removal disc settles 15- under the action of the spring 19 on the knife.

Zur selbsttätigen Einstellung der Gratentfernungsscheibe 15 dient ein fest am Maschinengehäuse gelagerter Steuernocken 22 mit den Abschrägungen A und B. Wird das Gehäuse 9 in die Arbeitslage gebracht, d. h. zum Messer 5 hin verschwenkt, dann trifft, bevor die Gratentfernungsscheibe 15 die Messer kante erreicht, der Zapfen 23 %mf die Abschrägung b des Nockens 22. Der Zapfen 23 muß dann über die dem Messer zu gerichtete Rast des Nockens 22 hinweggleiten und bewegt dabei die Gratentfernungsscheibe vom Messer fort. Ist die äußere Rast des Nockens 22 überschritten, so gelangt der Zapfen 23 auf die NockenabschrägungÄ, wobei die Gratentfernungsscheibe 15 durch die Feder 19 allmählich an das Messer herangeführt wird. Um das Zusammenarbeiten von Schleifäind Gratentfernungsscheibe regeln zu kön- '^ritipn, empfiehlt es sich, Vorkehrungen für eine ^geringe Verlagerung des Nockens 22 in der i'Bewegungsebene des Zapfens 23 zu treffen. ' Zu dem Zweck befindet sich der Nocken an einer um den Zapfen 8 verschwenkbaren Scheibe 24, die einen Schlitz 25 aufweist, durch den eine Einstellschraube 26 hindurchgeführt ist. Selbstverständlich kann die Bewegung der Gratentfernungsscheibe auch in anderer Weise, als beschrieben, durchgeführt werden. Maßgebend ist lediglich, daß die Einstellung der Gratentfernungsscheibe ohne besondere Handeinstellung selbsttätig durchgeführt wird.For the automatic adjustment of the burr removal disc 15, a control cam 22 with the bevels A and B , which is fixedly mounted on the machine housing, is used Pin 23% mf the bevel b of the cam 22. The pin 23 must then slide over the detent of the cam 22 which is directed towards the knife and thereby moves the burr removal disk away from the knife. If the outer detent of the cam 22 is exceeded, the pin 23 reaches the cam bevel A, the burr removal disk 15 being gradually brought up to the knife by the spring 19. To the cooperation of Schleifäind Gratentfernungsscheibe to regulate kön- ^'r itipn, it is advisable to take precautions for a ^ slight displacement of the cam 22 in the i'Bewegungsebene the pin 23rd For this purpose, the cam is located on a disc 24 which can be pivoted about the pin 8 and has a slot 25 through which an adjusting screw 26 is passed. It goes without saying that the movement of the burr removal disk can also be carried out in a manner other than that described. It is only important that the setting of the burr removal disc is carried out automatically without any special manual setting.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Schleifvorrichtung für Aufschnittschneidemaschinen, bei welcher der Träger der Schleif- und der Gratentfernungsscheibe mit der Maschine lediglich um einen nahezu parallel zur Messerwelle liegenden Zapfen schwenkbar verbunden ist, nach Patent 624 922, dadurch gekennzeichnet, daß die unter Federwirkung stehende Gratentfernungsscheibe beim Einschwenken der Schleifvorrichtung in die Schleifstellung mit Hilfe eines an dem Maschinengestell sitzenden Nockens (22) o. dgl. zunächst von dem Messer entfernt und sodann bei Erreichung der Schleifstellung wieder freigegeben wird, so daß sie sich unter Wirkung ihrer Feder an die Schleifscheibe anlegt.i. Grinding device for slicers, in which the carrier the grinding and burr removal discs with the machine only by one that is almost parallel to the knife shaft Pivot is pivotably connected, according to patent 624 922, characterized in that that the burr removal disc, which is under spring action, is swiveled in the grinding device in the grinding position with the help of one on the Machine frame seated cam (22) o. The like. First removed from the knife and is then released again when the grinding position is reached, so that it is under the effect of its The spring is applied to the grinding wheel. 2. Schleifvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nocken (22) o. dgl. einstellbar mit dem Gehäuse (7) verbunden ist. : 2. Grinding device according to claim 1, characterized in that the cam (22) or the like. Is connected to the housing (7) in an adjustable manner. : Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings