DE629346C - Device for collecting resin - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Auffangen von Harz, Baumsäften, Gummi u. dgl. aus Baumwunden. Derartige Vorrichtungen sind bekannt. Sie bestehen in der einfachsten Ausführungsform aus einem als Tropfrinne dienenden, in den Baum einzutreibenden Blechstreifen mit an seinen beiden Enden befindlichen Löchern, in welche ein Drahtbügel, der das Sammelgefäß umfaßt, eingehängt werden kann, wobei das Sammelgefäß sich mit seiner Hinterkante an den Baum anlegt. Hierbei ist zum Entleeren des Sammelgefäßes das Aushängen des Bügels aus der Tropf rinne notwendig. Das Sammelgefäß wird dabei durch den am. Baum entlang tropfenden Baumsaft festgeklebt, so daß .das Ablösen behindert ist. Das Sammelgefäß selbst ist offen, so daß also wertvolle Bestandteile der Baumsäfte, vor allen Dingen Terpentin, sich restlos verflüchtigen können.The invention relates to a device for collecting resin, tree sap, Rubber and the like made from tree wounds. Such devices are known. They consist in the simplest embodiment of a serving as a drip gutter to be driven into the tree Sheet metal strips with holes at both ends into which a wire clip, which surrounds the collecting vessel, can be hung, the collecting vessel with its rear edge on the Create a tree. To empty the collecting vessel, you have to unhook the bracket from the drip channel necessary. The collecting vessel is thereby by the tree along stuck to dripping tree sap, so that the detachment is hindered. The collecting vessel itself is open, so that valuable components of the tree sap, above all else Turpentine, can completely evaporate.

Außerdem tritt Verschmutzung des Harzes ein.In addition, contamination of the resin occurs.

Um das Sammelgefäß leicht abnehmen undTo remove the collection vessel slightly and

wieder einsetzen zu können, ist vorgeschlagen worden, die. Tropfrinne aus einem Blechträger herauszudrücken, der .eine nach vorn vorstehende Platte mit kreisförmigem Ausschnitt aufweist, so daß das Auffanggefäß mit einem verstärkten Rand auf diese Platte aufgesetzt werden kann, wobei es sich mit dem oberen Rand von unten gegen die Tropfrinne abstützen soll. Hierbei verharzen aber die Töpfe ebenso wie das Blech der Tropfrinne in kurzer Zeit, so daß es dann nicht möglich ist, den Topf zum Festsitzen in den Halter zu bringen.To be able to reinstate the. Drip gutter from a sheet metal support to push out the .a forward protruding plate with a circular cutout has so that the collecting vessel is placed with a reinforced edge on this plate can be, whereby it should be supported with the upper edge from below against the drip tray. Here, however, they resinify Pots as well as the sheet metal of the drip channel in a short time, so that it is then not possible to put the pot in the holder until it is stuck.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile der bisher bekannten Auffangvorrichtungen dadurch, daß das Sammelgefäß von der Tropfrinne vollkommen frei ist und in einem besonderen bügelSrtigen Gefäßhalter getragen wird, der sich gegen den Baum abstützt, derart, daß das Sammelgefäß senkrecht steht. Ein auf diesen Gefäßhalter aufgestreifter Deckel kann vermöge der- Form des Gefäßhalters sich stets genau waagerecht auf den oberen Rand des Sammelgefäßes auflegen, fällt aber beim Fortnehmen des Sammelgefäßes herunter, ohne die Tropfrinne zu berühren. The invention avoids the disadvantages of the previously known collecting devices in that that the collecting vessel is completely free of the drip tray and in a special one U-shaped vessel holder is worn, which is supported against the tree, in such a way that that the collecting vessel is vertical. A lid slipped onto this vessel holder can, by virtue of the shape of the vessel holder Always lay down exactly horizontally on the upper edge of the collecting vessel, but fall down when removing the collecting vessel without touching the drip tray.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung in schaubildlicher Darstellung.The drawing illustrates an embodiment of the invention in more detail Depiction.

Die Tropfrinne α ist mit bekannten, hier nur angedeuteten Ansätzen und Lappen ausgerüstet, die in die Baumrinde zur Befestigung der Tropfrinne eingeschlagen werden können In den seitlichen Lappen & der Tropfrinne sind Löcher vorgesehen, in welche der bügeiförmige Gefäßhalter c eingehängt werden kann, und zwar mit den an seinem oberen Ende befindlichen Haben g, die derart bemessen sind, daß der einmal eingehängte Gefäßhalter c nach Anschlagen der Tropfrinne a an einen Baum nicht ausgehängt bzw. von der Tropfrinne abgenommen werden kann. Anschließend an die Haken g hat der zweck-The drip tray α is equipped with known, only indicated here, lugs and tabs, which can be wrapped in the bark for fastening the drip tray in the lateral lobe and the drip tray holes are provided into which the bow-shaped tube holders can be suspended c, with the hats g located at its upper end, which are dimensioned such that once the container holder c has been hung up, it cannot be unhooked or removed from the drip channel after the drip channel a has been hit against a tree. Then on hook g , the intended

mäßig aus kräftigem Draht bestehende Gefäßhalter c auf beiden Seiten je eine nach vorn gerichtete Abkröpfung e, die ungefähr in Höhe des oberen .Randes des in den Gefäßhalter eingesetzten Sammelgefäßes h sich befindet. Vor dem Einhängen des Gefäßhalters muß der Deckel/ mit Öffnungen, die in nach hinten reichenden Ansätzen vorgesehen sind, über den Gefäßhalter gestreift werden, so daß Vessel holder c, which is moderately made of strong wire, has a forward bend e on both sides, which is approximately at the level of the upper edge of the collecting vessel h inserted into the vessel holder. Before hanging in the vessel holder, the lid / with openings which are provided in projections extending to the rear must be slipped over the vessel holder so that

ίο er dann in der angedeuteten Weise auf diesen Kröpfungen e gehalten wird.ίο he is then held in the indicated way on these cranks e .

Unterhalb der Kröpfungen e ist der Gefäßhalter nach hinten abgekröpft, derart, daß er sich mit diesen Abkröpfungen e nach erfolgtem Anschlagen gegen den Baum abstützt; er endet unten in eine annähernd senkriecht abgebogene, also etwa waagerecht liegende Schleifed, die zur Aufnahme des Saminelgefäßes h dient.Below the bends e , the vessel holder is bent backwards in such a way that it is supported with these bends e after it has been hit against the tree; it ends at the bottom in an almost vertically bent loop d which is roughly horizontal and which is used to hold the Saminel vessel h .

Nach erfolgtem Einsetzen ist, wie die Zeichnung erkennen läßt, das Sammelgefäß h vollkommen frei von der Tropfrinne a, so daß an der Tropfrinne sich etwa sammelnde Harzmengen nicht den Rand des Gefäßes berühren.After insertion, as the drawing shows, the collecting vessel h is completely free of the drip channel a, so that any resin quantities that collect on the drip channel do not touch the edge of the vessel.

Ein Verharzen der beiden Teile, derart, daß dadurch das Einsetzen oder Abnehmen des Sammelgefäßes behindert wird, kann hierbei nicht stattfinden.A resinification of the two parts in such a way that thereby the insertion or removal of the collecting vessel is hindered, can in this case do not take place.

- Da die Kröpfung e in senkrechter Richtung eine verhältnismäßige Länge aufweist, kann sich der Deckel/ stets gleichmäßig auf den Rand des Sammelgefäßes h auflegen, so daß ein Verdunsten des Terpentins an Harzen nur in ganz geringfügigem Maße auftreten kann. Dabei empfiehlt es' sich, den Decke] aus einem Material, das weder in Terpentin, noch Gummi, noch überhaupt in Baumsäften löslich ist, z. B. Asbestzement o. dgl., herzustellen, das auf das Harz keinen Einfluß ausüben kann, so daß also ein Verschmutzen des Harzes oder eine chemische Beeinflussung ausgeschlossen ist.- Since the crank e has a relative length in the vertical direction, the lid / can always rest evenly on the edge of the collecting vessel h , so that an evaporation of the turpentine of resins can only occur to a very small extent. It is recommended that the cover] made of a material that is neither soluble in turpentine, nor gum, nor in tree sap at all, e.g. B. Asbestos cement o. The like. To produce, which can exert no influence on the resin, so that contamination of the resin or chemical influence is excluded.

- Um die Verdunstung des in dem Harz vorhandenen Terpentins nach Möglichkeit zu verhindern, erhält der Deckel einen weißen wärmeisolierenden Schutzüberzug. -- To the evaporation of what is present in the resin To prevent turpentine as much as possible, the lid is given a white, heat-insulating protective coating. -

Infolge der Länge der den Deckel tragen-' den Abkröpfüngen e fällt der Deckel bei Fortnehmen des Sannnelgefäßes einfach herunter, ohne mit der Tropf rinne« in Berührung zu kommen. Beim etwaigen Anheben des Deckels durch Wind oder Luftzug fällt er wieder in seine Abschlußstellung leicht zurück und schließt dabei den Topf vollkommen ab.Due to the length of the cover load-bearing 'the Abkröpfüngen e the lid falls on taking away the Sannnelgefäßes just down without coming to the drip trough "in contact. If the lid is lifted by wind or draft, it falls back slightly into its closed position and closes the pot completely.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: ι. Vorrichtung zum Auffangen von Harz, Baumsäften, Gummi u. dgl. aus Baumwunden, die sich aus einer am Baum zu befestigenden Tropfrinne und einem an dieser angebrachten Haltebügel für das Sammelgefäß und einem Deckel zusammensetzt, dadurch gekennzeichnet, daß der in seitliche Lappen (Jb) der Tropfrinne (a) eingehängte bügeiförmige Gefäßhalter (c) zum Abstützen gegen den Baum gekröpft ist und am unteren Ende eine nach oben abgebogene Schleife zum Einsetzen des Sammeltopfes aufweist, so daß der eingesetzte Sammeltopf vollkommen frei von der in ihn hineinragenden Tropfrinne (β") senkrecht steht und sich mit seinem oberen Rand an den Baum legt.ι. Device for collecting resin, tree sap, rubber and the like from tree wounds, which is composed of a drip channel to be attached to the tree and a holding bracket for the collecting vessel and a lid attached to this, characterized in that the in lateral flaps (Jb) The U-shaped vessel holder (c ) hung on the drip channel (a) is cranked to support it against the tree and at the lower end has an upwardly bent loop for inserting the collecting pot, so that the collecting pot inserted is completely free of the drip channel protruding into it (β ") stands vertically and lays down on the tree with its upper edge. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß -der bügeiförmige Gefäßhalter (c) an seinen oberen, in die Lappen (&) der Tropfrinne («) ein-■gahäiigten Enden (g) hakenformig gebogen ist, so daß er und der Deckel nach erfolgtem Befestigen der Tropfrinne am Baum nicht ausgehängt werden kann.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that -the bow-shaped vessel holder (c) at its upper, in the tabs (&) of the drip channel («) ein ■ gahäiigen ends (g) is bent like a hook, so that he and the The cover cannot be unhooked after the drip tray has been attached to the tree. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der bügelförmige Gefäßhalter (c) an seinen oberen Enden in Höhe des oberen, Randes des eingesetzten Sammelgefäßes (A) nach vorn gerichtete Abkröpf ungen (je) aufweist, über die der Gefäßdeckel (/·) vor Einhängen des Gefäßhalters in die Lappen (&) der Tropf- go rinne (a) geschoben wird, so daß infolge der Länge dieser Abkröpfungen- (ß) der Deckel stets gleichmäßig auf dem Rand des Sannnelgefäßes aufliegt, nach Entfernen des Sannnelgefäßes aber nicht an der Tropfrinne anliegt.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bow-shaped vessel holder (c) has at its upper ends at the level of the upper edge of the collecting vessel (A) directed forward bends (each) over which the vessel lid (/ · ) before hanging the vessel holder into the tabs (&) of the drip channel (a) , so that due to the length of these bends- (ß) the lid always rests evenly on the edge of the Sannnel vessel, but not after removing the Sannnel vessel rests against the drip tray. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (/)4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the cover (/) ■ einen weißen, wärmeisolieüenden Schutzüberzug aufweist.■ a white, heat-insulating protective cover having. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings