Dehnungsausgleicher für Rohrleitungen Zur Aufnahme der Wärmedehnungen
.in einem Rohrleitungssystem benutzt man in neuerer Zeit weitgehendst die durch
die örtlichen Einbauverhältnisse bedingten Richtungsänderungen der Rohrleitung,
das sind die Abbiegungen der Bogenrohre mit ihren anschlief',,enden Schenkeln. Reichen
die Abmessungen derselben zur Dehnungsaufnahme nicht aus, so ist der Einbau besonderer
Dehnungsausgleicher, wie Lyra-, Stopfbuchsen-, Linsen- oder Gelenkausgleicher mit
Kugelstopfbuchsen usw. erforderlich. Die Herstellungskosten dieser Ausgleicher sind
unter Umständen sehr hoch, so daß hierdurch die Gestehungskosten einer Rohrleitung
beträchtlich erhöht werden. Je nach der Ausführung haben die vorstehend genannten
AusgIeicherausführungen noch folgende Nachteile: große Festpunktdrücke und Momente;
ferner tritt bei :öfterer Beanspruchung leicht eine Leckage der Abdichtungsteile
ein, welche ein Nachziehen der Verpackung bedingt.Expansion compensator for pipelines To absorb thermal expansion
. In a pipeline system, in recent times the through
changes in the direction of the pipeline due to the local installation conditions,
these are the bends in the arched tubes with their subsequent legs. Are sufficient
If the dimensions of the same do not allow for expansion, the installation is special
Expansion compensators, such as lyre, gland, lens or joint compensators with
Ball glands etc. required. The manufacturing cost of these equalizers is
possibly very high, so that the production costs of a pipeline
can be increased considerably. Depending on the design, the aforementioned
Equalizing versions still have the following disadvantages: large fixed point pressures and moments;
furthermore, with frequent use, the sealing parts can easily leak
which requires the packaging to be tightened.
Eine weitere bekannte Vorrichtung zur Aufnahme der Wärmedehnung ist
der Einbau flexibler, gewellter Stahlschläuche in die Rohrleitung. Die Schläuche
erhalten beiderseits feste Flanschen; die letzteren sind mittels an ihnen befestigten,
beweglichen Zugstangen gekuppelt. Die Schlauchausgleicher lassen seitliche Abbiegungen
zu. Die Größe dieser Abbiegung ist bestimmt durch die Länge des Sehlauches. Während
des Abbiegevorganges bleiben die Flanschen, d. h. deren Dichtflächen, parallel zueinander
stehen; da nun der Abbiegungsradius :eines derartigen Schlauches sehr groß. ist,
so ist die Dehnungsaufnahme einer derartigen Vorrichtung .äußerst begrenzt.Another known device for absorbing thermal expansion is
the installation of flexible, corrugated steel hoses in the pipeline. The hoses
have fixed flanges on both sides; the latter are attached to them by means of,
movable tie rods coupled. The hose equalizers allow lateral bends
to. The size of this bend is determined by the length of the tube. While
the flanges remain during the turning process, d. H. their sealing surfaces, parallel to each other
stand; now the radius of curvature of such a hose is very large. is,
so the expansion absorption of such a device is extremely limited.
Demgegenüber besteht die Erfindung in einem Dehnungsausgleicher für
Rohrleitungen, der ein gerades Rohrstück mit dachförrnig abgeschrägten Enden aufweist,
das mit den anstoßenden Leitungsenden, die die gleiche, aber -entgegengesetzte dachförmige
Abschrägung haben, durch Gelenkzugstangen fest verbunden. ist, während die Stoßfugen
beiderends des Rohrstückes mit den anstoßenden Leitungsenden in bekannter Weise
durch Metallbälge dicht abgeschlossen sind.In contrast, the invention consists in an expansion compensator for
Piping which has a straight section of pipe with roof-shaped bevelled ends,
the one with the adjoining cable ends, which are the same, but opposite, roof-shaped
Have bevel, firmly connected by articulated tie rods. is while the butt joints
both ends of the pipe section with the abutting line ends in a known manner
are tightly sealed by metal bellows.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die Erfindung im Längsschnitt, Abb. 2 in Aufsicht
und Abb.3 in Aufsicht in der anderen Ebene.In the accompanying drawing is an embodiment of the invention
shown, namely Fig. i shows the invention in longitudinal section, Fig. 2 in plan view
and Fig.3 in top view in the other level.
Aus der Stahlrohrleitung a ist das Rohrstück b abgetrennt, die Enden
desselben und die der Leitung a sind dachförmig abgeschrägt um den Winkel a, die
Schenkel dieses Winkels a dienen als Anschlag für die Begrenzung des Ausschlagwinkels
(3. Winkel
(3 ist gleich zweimal Winkel a. Die dampfdichte Abschließungg
des -herausgeschnittenen Rohrstückes b mit der Rohrleitung a bewirken Metallbeläge
c, die an beiden Seiten durch Stegringe d aus Winkeleisen mit den Enden der Rohre
a und des Teiles b verschweißt sind. Die Metallbälge d, die aus mehreren zusammengeschweißten-
Linsen !oder Wellen biestehen können, lassen ;ohne große Kraftaufwendung eine gewisse
Abbiegung aus der Rohrlängsachse zu. Die in axialer Richtung der Leitung a durch
den inneren Überdruck auftretenden Kräfte, deren Bestreben. dahin gerichtet ist,
die Metallbälge c augeimanderzuziehen, werden auf die Rohre a und b direkt übertragen
durch zwei in einer Ebene liegende Zugstangenpaaree mit ihren. Gelenkbolzen g, die
im Knickpunkt des Gelenkes liegen. Mit den Rohrena und b sind diese Zugstangene
verschweißt; um außerdem noch. eine größere Steifigkeit zu erhalten, sind die geschweißten
Übertragun;gssch.ellen f vorgesehen.. Da die vier Geienkbiolzen g in einer Ebene
liegen, ist nur in dieser Richtung eine Abbiegung möglich. Die Aufnahmefähigkeit
dieses Ausgleichers ist gleich dem Pxtodukt aus der Länge des herausgeschnittenen
Rohres b und dem zulässigen Winkel (3 im Bogenmaß. Die - Länge des herausgeschnittenen
Rohrstückes b kann entsprechend den örtlichen. Verhältnissen der Rohrleitungsanlage
gewählt werden, so daß man mit einem solchen Ausgleicher in der Lage ist, sehr großen
Wärmedehnungen oder Verschiebungen zu begegnen. e Weitere Beispiele für den Einbau
dieser Ausgleicher sind in den Abb.4 bis 6 der Zeichnung dargestellt, die Anwendungsmöglichkeiten
werden durch diese Darstellungen nicht begrenzt.The pipe section b is cut off from the steel pipeline a, the ends of the same and those of the pipe a are bevelled in a roof-shaped manner by the angle a, the legs of this angle a serve as a stop for limiting the deflection angle (3rd angle (3 equals twice angle a . The vapor-tight sealing of the cut-out pipe section b with the pipe a results in metal coatings c, which are welded on both sides by web rings d made of angle iron to the ends of the pipes a and part b. The metal bellows d, which are made up of several lenses welded together! or waves; allow a certain bend out of the longitudinal axis of the pipe without great expenditure of force. The forces occurring in the axial direction of the line a due to the internal overpressure, which endeavor to pull the metal bellows c together, are applied to the pipes a and b directly transferred by two pairs of tie rods lying in one plane with their hinge pins g, which are at the point of inflection of the joint. These tie rods are welded to the tubes a and b; in addition to that. To obtain greater rigidity, the welded transmission clamps f are provided. Since the four Geienkbiolzen g lie in one plane, a bend is only possible in this direction. The capacity of this equalizer is equal to the product of the length of the cut pipe b and the permissible angle (3 in radian measure. The length of the cut pipe section b can be selected according to the local conditions of the pipeline system, so that one can use such an equalizer in is able to cope with very large thermal expansions or displacements.e Further examples for the installation of these compensators are shown in Figures 4 to 6 of the drawing; the possible applications are not limited by these representations.
Es ist augenscheinlich, daß der Einbau dieser Ausgleicher jeder möglichen
Art einer Rohrleitungsanlage große Beweglichkeit verleiht.' Die Vorteile dieses
neuen Ausgleichers sind große Dehnungsaufnahme, geringe Festpunktdrücke. Weiterhin
ist zu beachten, daß diese Ausgleicher durch Schweißung vollständig auf der Baustelle
unter Benutzung leicht herzustellender Einzelbeile zusammengebaut werden können.It is evident that the incorporation of these equalizers is every possible
Type of pipeline system gives great mobility. ' The advantages of this
new compensator are large expansion absorption, low fixed point pressures. Farther
it must be ensured that these equalizers are completely welded on the construction site
can be assembled using easily manufactured individual axes.