DE628132C - Street lighting device - Google Patents

Description

Straßenbeleuchtungsvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Straßenbeleuchtungsvorrichtung, bei der die Lichtquelle von einer Lampenglocke umgeben ist, die mit Systemen von waagerechten oder senkrechten bzw. waagerechten und senkrechten Prismen versehen ist, welche das Licht gleichmäßig über die ganze Breite der Straße verteilen bzw. besonders in die Richtung der Längsrichtung der Straße lenken sollen.Street lighting device The invention relates to a street lighting device, in which the light source is surrounded by a lamp bell, which is equipped with systems of horizontal or vertical or horizontal and vertical prisms which distribute or distribute the light evenly over the entire width of the street. especially intended to steer in the direction of the longitudinal direction of the road.

Bisher wurden derartige Beleuchtungsvorrichtungen nur mit Lichtquellen ausgeführt, die eine so geringe räumliche Ausdehnung besaßen, daß sie im Vergleich zu den Lampenglocken als punktförmig angesehen werden konnten. Mit Lichtquellen verhältnismäßig großer räumlicher Ausdehnung dagegen glaubte man derartige mit Prismensystemen versehene Beleuchtungskörper für Straßenbeleuchtung nicht verwenden zu dürfen, da man bei den bekannten Ausführungsformen die Erfahrung 'gemacht hatte, daß von einem Teil der Prismen das von den außerhalb des Mittelpunktes der Glocken liegenden Teilen der Lichtquelle ausgehende Licht nicht nur nicht in die gewünschte Richtung gebrochen, sondern sogar, wenn es ursprünglich in dieser Richtung ausgestrahlt wurde, abgelenkt wurde, so daß sich ein Lichtverlust und eine unerwünschte Verteilung des Lichtes ergab. Diese Verhältnisse sind aus den Fig. i und 2 der Zeichnungen zu ersehen.So far, such lighting devices were only with light sources executed, which had such a small spatial extent that they in comparison to the lamp bells could be seen as punctiform. With light sources relatively large spatial expansion, on the other hand, was believed to have such a system with prism systems provided lighting fixtures for street lighting not be allowed, because one had made the experience with the known embodiments that from one Part of the prisms that of the parts lying outside the center of the bells The light emanating from the light source is not only not refracted in the desired direction, but even, if it was originally broadcast in that direction, it was distracted so that there is a loss of light and an undesirable distribution of light revealed. These relationships can be seen from FIGS. 1 and 2 of the drawings.

In der Fig. i ist eine röhrenförmige, senkrecht angeordnete Lichtquelle A, A', umgeben von einer mit waagerecht liegenden Prismen versehenen Lampenglocke, dargestellt. Die gerade Linie X-l' gibt die Richtüng an, in der die Lichtausstrahlung am stärksten sein soll. In diese Richtung wird durch die waagerechten Prismen alles Licht gelenkt, das von dem Mittelpunkt X der Lichtquelle ausgeht. Licht jedoch, das von dem oberen Ende A der röhrenförmigen Lichtquelle längs der Linie A-B, die zu X-Y parallel ist, ausgesandt wird, wird durch die Prismen nach unten in die Richtung B-C abgelenkt. Andererseits wird Licht, das von dem unteren Ende A' der Lichtquelle zunächst in der gewünschten Richtung A-B' austritt, durch die Prismen nach oben in die Richtung B'-C' abgelenkt.FIG. 1 shows a tubular, vertically arranged light source A, A ', surrounded by a lamp bell provided with horizontally positioned prisms. The straight line Xl 'indicates the direction in which the light emission should be strongest. In this direction, all light that emanates from the center X of the light source is directed by the horizontal prisms. However, light emitted from the upper end A of the tubular light source along the line AB, which is parallel to XY, is deflected downward in the direction BC by the prisms. On the other hand, light which initially emerges from the lower end A 'of the light source in the desired direction AB' is deflected upward by the prisms in the direction B'-C '.

Ferner trifft bei Benutzung der bekannten Beleuchtungskörper dieser Art mit einer röhrenförmigen Lichtquelle A, A', wie in Fig. 2- gezeigt, ein Teil des Lichtes auf die Stufen der Prismen und wird in unerwünschte Richtungen -,reflektiert. Die etwa horizontal verlaufende Stufe des Prismas B ist zwar unschädlich für Licht, das von dem unteren Ende A' der Lichtquelle ausgeht; Licht je- doch, das von dem oberen Ende A der Lichtquelle zunächst in der gewünschten Richtung A-B ausgestrahlt wird, wird durch die Reflexion an der Stufe des Prismas auf den Weg R-S-T abgelenkt. Das Entsprechende gilt für Licht, das von dem unteren Ende A' der Lichtquelle ausgesandt wird und z. B, auf die Stufe des Prismas B' trifft, Die Erfindung zeigt nun einen Weg, wie man auch bei Verwendung einer Lichtquelle von im wesentlichen langgestreckter Form mit in senkrechter Richtung dazu stehende. räumlicher Ausdehnung eine gew-änscht#-Lichtverteilung und eine gute Lichtaus#'. nutzung erzielen kann. Erfindungsgemäd. werden bei den mit Prismen versehenen Beleuchtungskörpern in den Systemen der waagerechten und senkrechten Prismen freie Zonen vorgesehen, deren Breite annähernd gleich der Ausdehnung der Lichtquelle in der betreffenden Richtung ist. Bei einer Lampenglocke mit horizontal angeordneten Prismen wird also zwischen den Prismen, die das Licht nach unten und denjenigen, die das Licht nach oben ablenken, ein rings um die Glocke laufender Streifen frei gelassen, der erfindungsgemäß so breit ausgebildet wird, wie die Lichtquelle in senkrechter Richtung ausgedehnt ist. In derselben Weise werden in den Systemen der vertikalen Prismen, die das von der Lichtquelle nach den Seiten ausgestrahlte Licht in die Längsrichtung der Straße ablenken, zwischen den Prismen, die das Licht von rechts und links in die gewünschte Richtung brechen, freie Zonen vorgesehen, deren Breite ungefähr gleich der Länge der Lichtquelle ist.Furthermore, when using the known lighting fixtures of this type with a tubular light source A, A ', as shown in Fig. 2-, a part of the light hits the steps of the prisms and is reflected in undesired directions -. The approximately horizontal step of the prism B is harmless to light emanating from the lower end A 'of the light source; However, light that is initially emitted from the upper end A of the light source in the desired direction AB is deflected onto the path RST by the reflection at the step of the prism. The same applies to light that is emitted from the lower end A 'of the light source and z. B, meets the step of the prism B ', the invention now shows a way of how to use a light source of essentially elongated shape with standing in the perpendicular direction. spatial expansion a desired light distribution and a good light distribution. use can achieve. According to the invention. For lighting fixtures provided with prisms, free zones are provided in the systems of horizontal and vertical prisms, the width of which is approximately equal to the extent of the light source in the relevant direction. In the case of a lamp bell with horizontally arranged prisms, a strip running around the bell is left free between the prisms that deflect the light downwards and those that deflect the light upwards Direction is extended. In the same way, in the systems of vertical prisms that deflect the light emitted laterally by the light source in the longitudinal direction of the road, free zones are provided between the prisms that refract the light from the right and left in the desired direction Width is approximately equal to the length of the light source.

Man hat zwar schon bei Beleuchtungsvorrichtungen, die mit Lichtquellen von verhältnismäßig geringer räumlicher Ausdehnung versehen sind, Zonen von Prismen frei gelassen. Dies hatte jedoch nur den Zweck, die durch die Prismen erzeugte, manchmal un# erwünscht starke Konzentration des Lichtes zu vermindern. Eine Anpassung des Beleuchtungskörpers an ausgedehnte Lichtquellen jedQch wurde dabei weder beabsichtigt noch erreicht.It is true that lighting devices that use light sources have already been used of relatively small spatial extent are provided, zones of prisms left free. However, this only had the purpose that was generated by the prisms, sometimes undesirably reducing the concentration of light. An adjustment The lighting fixture to extended light sources was neither intended still achieved.

In den Fig. 3 bis 7 sind verschiedene Ausführungsformen der Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung beispielsweise dargestellt. 3 to 7 show different embodiments of the lighting device according to the invention, for example.

Fig. 3 zeigt eine Ansicht, teilweise im Sch nitt, einer Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung mit dem Verlauf der durch die Prismen abgelenkten Lichtstrahlen.Fig. 3 shows a view, partly in section, of a lighting device according to the invention with the course of the light beams deflected by the prisms.

Fig. 4 und 5 zeigen eine andere Ausführungsform der Erfindung mit einer horizontal angeordneten röhrenförmigen Lichtquelle von der Seite bzw. von oben.4 and 5 show another embodiment of the invention with a horizontally arranged tubular light source from the side and from above, respectively.

Fig. 6 und 7 zeigen eine weitere Ausiiihrungsform der Erfindung, bei der als Lichtquelle eine Gruppe von Glühstrümpfen V'erwendet wird, von der Seite und von oben. 6 and 7 show a further embodiment of the invention in which a group of incandescent mantles V 'is used as the light source, from the side and from above.

In der Fig. 3 ist ähnlich wie in Fig. i eine senkrecht angeordnete röhrenförmige Lichtquelle A, A* von einer mit waagerechten Prismen versehenen Lampenglocke umgeben. Im Gegensatz zu der bekannten Ausführungsform nach Fig. i ist jedoch auf beiden Seiten der Achse X-Y, in der das meiste Licht ausahlt werden soll, auf der Glocke eine B, B, vorgesehen, die, von Prismen frei ,gelässen ist. Die Bfeite dieser Zone ist etwa ilfigs#Ibe wie die Länge der Lichtqüelle A, A. In FIG. 3 , similar to FIG. 1, a vertically arranged tubular light source A, A * is surrounded by a lamp bell provided with horizontal prisms. In contrast to the known embodiment according to FIG. I, however, a B, B, which is free of prisms, is provided on the bell on both sides of the XY axis, in which most of the light is to be emitted. The width of this zone is roughly the same as the length of the light source A, A.

Die S ' tärke der Prismen auf jeder Seite der Zone B, B' ist so gewählt, daß das Licht vom unteren Ende A' der Lichtquelle in die gewünschten Richtungen A'-B-C*' und A'-B'-C"' gelenkt wird. Dann wird Licht vom oberen Ende A stärker nach unten in die Richtun-"en A a -B-C' und A-B'-C.... gebrochen und auf diese Weise in größerer Nähe des Lampenpfostens, als das parallel zu der Achse X-Y ausgestrahlte Licht, auf die Straße geworfen und wird so für die Beleuchtung der Straße zweckmäßig ausgenutzt. In entsprechender Weise wird Licht von dazwischenliegendeil Teilen der Lichtquelle unter Winkeln zwischen diesen beiden Grenzen ausgestrahlt. T he S 'TRENGTH the prisms on each side of the zone B, B' is selected such that the light from the lower end A 'of the light source in the desired directions A'-BC *' and A'-B'-C '' Then light from the upper end A is refracted more downwards in the directions A a -BC ' and A-B'-C .... and in this way closer to the lamp post than the one parallel to The light emitted along the XY axis is thrown onto the road and is thus used for the purpose of illuminating the road. In a corresponding manner, light is emitted from parts of the light source lying in between at angles between these two limits.

In Fig. 4 und 5 ist eine Beleuchtungsvorrichtung dargestellt, bei der als Lichtquelle eine waagerecht angeordnete Leuchtröhre dient. In diesem Falle ist eine nicht profilierte Zone B, B' von annähernd derselben Breite wie die Länge der Leuchtröhre zwischen den beiden Sätzen von senkrechten Prismen an der Innenfläche der Lampenglocke und eine nicht profilierte Zone D( von annähernd derselben Höhe wie die Breite der Lichtquelle A, A' zwischen den beiden Sätzen von horizontalen Prismen vorgesehen. Die nicht profilierten Zonen B, B' können auch an getrennten Glasteilen vorgesehen sein und zwischen Endstücken mit sowohl vertikalen als auch horizontalen Prismen liegen.4 and 5 show a lighting device in which a horizontally arranged fluorescent tube is used as the light source. In this case, a non-profiled zone B, B 'is of approximately the same width as the length of the light tube between the two sets of perpendicular prisms on the inner surface of the lamp-bell and a non-profiled zone D (approximately the same height as the width of the light source A. 'A' is provided between the two sets of horizontal prisms. The non-profiled zones B, B ' can also be provided on separate pieces of glass and lie between end pieces with both vertical and horizontal prisms.

Fig. 6 zeigt die Anwendung der Erfindung bei einer -Beleuchtungsvorrichtung, bei der eine Gruppe von Gasglühstrümpfen als Lichtquellevorgesehen ist. Bei dieserAusführungsform sind erfindungsgemäß -die Prismen auf zwei halbzylindrischen Teilen angeordnet, zwischen denen eine Lücke gelassen ist, die wenigstens gleich der Breite der Gruppe von Glühstrümpfen ist. Eine nicht profilierte Zone D, von annähernd derselben Höhe wie die der Glühstrümpfe, ist zwischen den beiden Sätzen von horizontalen Prismen an den äußeren Flächen der gegenüberstehenden Glaszylinder, symmetrisch zu der Achse X-17, vorgesehen, in der die größte Ausstrahlung erfolgen soll. Durch den Wegfall der nicht mit Prismen versehenen Teile wird hierbei nicht nur eine Materialersparnis erzielt, sondern es ergibt sich auch eine Vereinfachung der Herstellung, in dem weniger Typen auf Vorrat gehalten zu werden brauchen, da durch Änderung des Abstandes zwischen den beiden Halbzylindern eine Anpassung an verschieden -große Lichtquellen erfolgen kann.Fig. 6 shows the application of the invention to a lighting device in which a group of gas mantles is provided as a light source. In this embodiment, according to the invention, the prisms are arranged on two semi-cylindrical parts, between which a gap is left which is at least equal to the width of the group of mantles. A non-profiled zone D, approximately the same height as that of the mantles, is provided between the two sets of horizontal prisms on the outer surfaces of the opposing glass cylinders, symmetrical about the axis X-17 , in which the greatest emission is to take place. By eliminating the parts not provided with prisms, not only is material saved, but there is also a simplification of the production, in which fewer types need to be kept in stock, since by changing the distance between the two half-cylinders an adaptation to different -sized light sources can be made.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Straßenbeleuchtungsvorrichtung, die aus einer mit lichtrichtenden waagerechten oder senkrechten bzw. waagerechten und senkrechten Prismensystemen versehenen Lampenglocke, bei der von Prismen freie Zonen in den Richtungen-, in denen eine starke Ausstrahlung erwünscht ist, vorgesehen sind, und einer in ihr angeordneten, gegebenenfalls aus mehreren Leuchtkörpern gebildeten Lichtquelle besteht, die im Vergleich zu den als punktförmig anzusehenden Lichtquellen von im wesentlichen langgestreckter Form und auch in dazu senkrecht stehender Richtung von räurnlicher Ausdehnung ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der von Prismen freien Zonen (D) im System der waagerechten Prismen angenähert gleich der Ausdehnung der Lichtquelle in senkrechter Richtung und die Breite der von Prismen freien Zonen (BB) im System der senkrechten Prismen annähernd gleich der Ausdehnung der Lichtquelle in waagerechter Richtung ist. PATENT CLAIMS: i. Street lighting device consisting of a lamp bell provided with light-directing horizontal or vertical or horizontal and vertical prism systems, in which zones free of prisms are provided in the directions in which a strong radiation is desired, and one arranged in it, possibly of several Luminous bodies formed light source, which is in comparison to the light sources to be regarded as point-like of essentially elongated shape and also in the perpendicular direction of spatial expansion, characterized in that the width of the prism-free zones (D) in the system of horizontal prisms approximately equal to the extension of the light source in the vertical direction and the width of the prism-free zones (BB) in the system of vertical prisms is approximately equal to the extension of the light source in the horizontal direction. 2. Straßenbeleuchtungsvorrichtung nach Anspruch i, bei der als Lichtquelle eine Gruppe von Gasglühstrümpfen vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechten Prismen auf zwei vorzugsweise halbzylindrischen Teilen angeordnet sind, die sich mit ihren konkaven Seiten in einem Abstand gegenüberstehen, der wenigstens gleich der Breite der Gruppe von Glühstrümpfen ist.2. Street lighting device according to claim i, in which a group of gas mantles is provided as the light source is, characterized in that the vertical prisms on two preferably semi-cylindrical Parts are arranged, which face each other with their concave sides at a distance, which is at least equal to the width of the group of mantles.