Elektrische Bogenlampe für Bestrahlungszwecke mit einem durch ein
Schutzgitter abgeschlossenen Reflektor, in dessen Innerem die Elektrodenhalter angeordnet
sind Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Bogenlampen für Bestrahlungszwecke
mit einem durch ein Schutzgitter abgeschlossenen Reflektor, in dessen Innerem die
Elektrodenhalter angeordnet sind. Bei den bekannten Bogenlampen dieser Art ist der
eine Elektrodenhalter mit dem Schutzgitter verbunden und kann daher zusammen mit
dem Schutzgitter zum Zwecke der Auswechselung der Elektroden von dem Reflektor abgenommen
werden. Ist also die Auswechselung der einen Elektrode auch gefahrlos, so muß doch
die Elektrode, die an dem Elektrodenhalter befestigt ist, der in dem Reflektor verbleibt,
erst durch die Betätigung eines besonderen Schalters spannungsfrei gemacht werden.
Außerdem ist die Zugängigkeit des Reflektors zum Zwecke der Reinigung dadurch gestört,
daß der eine Elektrodenhalter aus der -Reflektorinnenfläche herausragt. All diese
Momente hatten zur Folge, daß sich offene Bogenlampen für Bestrahlungszwecke nicht
recht durchsetzen konnten.Electric arc lamp for irradiation purposes with one through one
Protective grille closed reflector, inside which the electrode holder is arranged
The invention relates to electric arc lamps for irradiation purposes
with a reflector closed by a protective grille, inside which the
Electrode holders are arranged. In the known arc lamps of this type is the
an electrode holder is connected to the protective grille and can therefore be used together with
removed from the protective grille for the purpose of replacing the electrodes from the reflector
will. So if the replacement of one electrode is also safe, it must
the electrode attached to the electrode holder that remains in the reflector,
can only be de-energized by actuating a special switch.
In addition, the accessibility of the reflector for cleaning purposes is impaired by
that the one electrode holder protrudes from the inner surface of the reflector. All these
Moments meant that open arc lamps for irradiation purposes were not
could really enforce.
Von einer wirklich brauchbaren Bogenlampe für Bestrahlungszwecke ist
zu fordern, daß sie auch von Laienhände unbedingt gefahrlos und leicht bedient werden
kann. Durch die Erfindung wird eine Bogenlampe für Bestrahlungszwecke geschaffen,
die dieser Forderung erstmalig vollkommen entspricht. Das Neue der Erfindung besteht
darin, daß an einem gegenüber dem Reflektor bewegbaren Isolierstück das Schutzgitter,
beide Elektrodenhalter mit Stromzuführungskontakten und die Betätigungsvorrichtung
des einen zur Einleitung der Zündung bewegbaren Elektrodenhalters befestigt sind,
so daß mit einem Handgriff das Reflektorinnere zur Reinigung und die zugleich spannungsfrei
werdenden Elektrodenhalter zur Elektrodenauswecllselung freilegbar sind.Of a really usable arc lamp for radiation purposes it is
to demand that they are absolutely safe and easy to use even by lay hands
can. The invention provides an arc lamp for irradiation purposes,
which for the first time fully meets this requirement. The novelty of the invention consists
in that the protective grille on an insulating piece that can be moved relative to the reflector,
both electrode holders with power supply contacts and the actuating device
one of the electrode holders that can be moved to initiate ignition is attached,
so that the inside of the reflector can be cleaned and tension-free at the same time with one hand movement
the electrode holder to be exposed can be exposed for electrode replacement.
Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung zeigen die Zeichnungen,
und zwar Abb. r und z eine Ausführungsform mit einem durch die vordere Öffnung des
Reflektors einfuhrbaren Isolierstück im Ouerschnitt und in Aufsicht und Abb. 3 eine
Ausführungsform, bei der das Isolierstück außen auf die Wandung des Reflektors aufgesetzt
ist, im Querschnitt.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings,
namely Fig. r and z an embodiment with a through the front opening of the
Reflector insertable insulating piece in cross section and in plan view and Fig. 3 a
Embodiment in which the insulating piece is placed on the outside of the wall of the reflector
is, in cross section.
Bei der Ausführungsform, nach Abb-. r und ist das Isolierstück a,
das die Elektrodenhalter, das Schutzgitter b, die Betätigungsvorrichtung des einen
zur Einleitung der Zündung bewegbaren Elektrodenhalters und die Anschlußkontakte
c, d trägt, von vorn in die Öffnung des Reflektors e einfuhrbar. Am Scheitel des
Reflektors wird das Isolierstück a in an sich bekannter Weise durch
Edisongewinde
befestigt. Aus der Zeichnung geht ohne weiteres hervor, daß bei der Herausnahme
des Isolierstückes einerseits die. Elektrodenhalter spannungslos werden, so daß
die Auswechselung der Elektroden bequem und gefahrlos ist, und andererseits das
von allen Vorsprüngen freie Reflektorinnere zu einer mühelosen Reinigung freigelegt
wird.In the embodiment according to Fig-. r and is the insulating piece a,
the electrode holder, the protective grille b, the actuator of the one
to initiate the ignition movable electrode holder and the connection contacts
c, d, can be introduced from the front into the opening of the reflector e. At the top of the
Reflector is the insulating piece a in a known manner
Edison thread
attached. From the drawing it is readily apparent that upon removal
of the insulating piece on the one hand the. Electrode holder are de-energized, so that
the replacement of the electrodes is convenient and safe, and on the other hand that
The interior of the reflector, free of all projections, is exposed for easy cleaning
will.
Eine wegen ihrer gedrängten Bauart bevorzugte Ausführungsform zeigt
die Abb. 3. Das Isolierstück a ist hier an dem Reflektor e derart angelegt, daß
es auf die Außenwand des Reflektors aufgesetzt werden kann. An dem Isolierstück
a sind die Elektrodenhalter, das Schutzgitter und die Betätigungsvorrichtung für
den einen Elektrodenhalter sowie die Stromzuführungskontakte befestigt. Die Elektrodenhalter
ragen dabei durch eine Öffnung der Reflektorwand hindurch. An diese Öffnung schließt
sich eine Durchführung in dem Isolierstück d an, die infolge ihrer Kaminwirkung
alle bei dem Betrieb der Lampe entstehenden Gase absaugt, so daß ein Beschlagen
der Reflektorwand weitgehend verhindert wird. Auch bei dieser Ausführungsform sind
mit einem Handgriff alle Lampenteile freilegbar, wobei gleichzeitig die Elektroden
spannungslos werden: Die Schwenkbewegung des Isolierstückes hat nicht zur Folge,
daß das Schutzgitter b von der Reflektoröffnung entfernt wird und die Elektrodenhalter
aus dem Reflektorinneren herausbewegt werden, sondern auch daß die Stromzuführungskontakte
c von den feststehenden Gegenkontakten d -freikommen.A preferred embodiment because of its compact design is shown
the Fig. 3. The insulating piece a is applied here to the reflector e in such a way that
it can be placed on the outer wall of the reflector. On the insulating piece
a are the electrode holder, the protective grille and the actuation device for
the one electrode holder and the power supply contacts attached. The electrode holder
protrude through an opening in the reflector wall. Closes to this opening
a bushing in the insulating piece d due to its chimney effect
evacuates all gases produced during lamp operation, so that fogging occurs
the reflector wall is largely prevented. Also in this embodiment are
all parts of the lamp can be exposed with one hand movement, while the electrodes are at the same time
become de-energized: The pivoting movement of the insulating piece does not result in
that the protective grille b is removed from the reflector opening and the electrode holder
are moved out of the reflector interior, but also that the power supply contacts
c free from the fixed mating contacts d.