DE624094C - Radiators or coolers - Google Patents

Description

Im Patent 593 691 ist bei Heiz- oder Kühlkörpern, die aus vorzugsweise mit Rippen besetzten Rohren bestehen, die Anordnung der Heiz- oder Kühlrohre in einem verwindungsfesten Hohlträgerrahmen von kastenförmigem Querschnitt unter Schutz gestellt worden. Im besonderen bezieht sich das Patent auch auf eine solche Ausführung, bei der die parallel zu den Heiz- oder Kühlrohren verlaufenden Ver-In the patent 593 691 is in heating or cooling sinks, which are preferably occupied with fins Pipes exist, the arrangement of the heating or cooling pipes in a torsion-resistant Hollow girder frame of box-shaped cross-section has been placed under protection. in the In particular, the patent also refers to such a design, in which the parallel to the heating or cooling pipes

to steifungsträger des Hohlträgerrahmens ebenso wie die Wärmeaustauschrohre selbst vom Heizoder Kühlmittel durchströmt werden, um einen Unterschied in der Wärmedehnung zwischen Heizrohren und den diesen parallelen Versteifungsträgern des Rahmens und damit verbundene Wärmespannungen zu vermeiden. In allen den Fällen, in denen Wärmeaustauschrohre und Versteifungsträger aus dem gleichen Werkstoff sind, befriedigt diese Ausführungto stiffening girders of the hollow girder frame as well as the heat exchange tubes themselves from the heating or Coolant flows through to a difference in thermal expansion between Heating pipes and these parallel stiffening beams of the frame and associated therewith To avoid thermal stress. In all those cases where heat exchange tubes and stiffening beams are made of the same Are material, this version is satisfactory

ao durchaus. Wenn jedoch die Wärmeaustauschrohre und die Versteifungsträger aus verschiedenem Werkstoff sind und besonders dann, wenn sie außerdem von einem Heizmittel hoher Temperatur durchflossen werden und eine nennenswerte Länge besitzen, werden sich wegen der Verschiedenheit der Ausdehnungsfestwerte trotzdem Wärmespannungen von unzulässiger Höhe ergeben.
Bestehen die Wärmeaustauschrohre beispielsweise aus Kupfer, die Versteifungsträger dagegen aus Eisen mit den Ausdehnungsfestwerten 1,65 bzw. 1,2 mm für 1 m Länge und 100 ° Erwärmung, so wird sich bei 2 m langen Rohren, die durch Dampf von 4 atü mm 130° erwärmt werden, ein Dehnungsunterschied von (1,65—1,2) · 2 · 1,3 = 1,17 mm ergeben. Dieser Unterschied hat bereits Spannungen zur Folge, welche die Rohre und die Verbindungen dieser mit den Verteilungs- und Sammeltaschen gefährden. ao absolutely. However, if the heat exchange tubes and the stiffening beams are made of different materials and especially if they are also traversed by a heating medium of high temperature and have a significant length, thermal stresses of inadmissible levels will still result due to the difference in the expansion values.
If the heat exchange pipes are made of copper, for example, while the stiffening beams are made of iron with the expansion strength values 1.65 or 1.2 mm for 1 m length and 100 ° heating, then with 2 m long pipes, which are heated by steam of 4 atü mm 130 ° are heated, result in a difference in elongation of (1.65-1.2) · 2 · 1.3 = 1.17 mm. This difference already results in tensions which endanger the pipes and the connections between them and the distribution and collection pockets.

Durch die vorliegende Erfindung wird dieser Nachteil behoben. Sie besteht darin, daß eine der Sammeltaschen, und zwar entweder die für die Zu- oder die für die Ableitung des Heizoder Kühlmittels dienende Sammeltasche, innerhalb der seitlichen Hohlträger des Rahmens mittels an diesen angebrachter Leisten in 'Richtung der Längsachsen der Heizrohre beweglich gelagert ist, und daß parallel zu der beweglich gelagerten Sammeltasche ein mit den seitlichen Hohlträgern verschweißter, weiterer Hohlträger den Abschluß des verwindungsfesten Rahmens bildet. Dabei ist der mit dieser beweglich gelagerten Sammeltasche verbundene Stutzen, der entweder zur Zuführung oder zur Ableitung des Heiz- oder Kühlmittels dient, mittels einer Stopfbüchse oder eines federnden Wellrohres durch den den Rahmen abschließenden Hohlträger nachgiebig hindurchgeführt oder innerhalb dieses Hohlträgers als "bieg-The present invention overcomes this disadvantage. It consists in the fact that one the collection pockets, either for the supply or for the discharge of the heating or Collecting bag used for coolant inside the lateral hollow beams of the frame movable by means of strips attached to these in the direction of the longitudinal axes of the heating pipes is stored, and that parallel to the movably mounted collection pocket with the side Hollow girders welded, further hollow girders the conclusion of the torsion-resistant frame forms. The nozzle connected to this movably mounted collection pocket is which is used either to supply or to discharge the heating or cooling medium, by means of a stuffing box or a resilient one Corrugated pipe passed resiliently through the hollow beam terminating the frame or within this hollow beam as "flexible

sames Rohr ausgebildet. Die Verwendung derartiger beweglicher Sammelkammern beiWärmeaustauschem mit wärmeaustauschenden Röhren ist an sich bekannt.sames pipe formed. The use of such movable plenums in heat exchangers with heat exchanging tubes is known per se.

In den Abbildungen ist die Erfindung dargestellt. Die- Abb. ι zeigt eine Ansicht des Heiz- oder Kühlkörpers mit- dem verwindungsfesten Hohlträgerrahmen, der von den kastenförmigen Trägern 3, 8, 4 und 7 gebildet wird • to und den Gasstrom, welcher die Rippenrohre 2 bestreicht, gasdicht umschließt. Der Kastenträger 3 ist als Verteilungstasche für das Heizoder Kühlmittel, welches durch den Stutzen 5 einströmt, ausgebildet. An diese Verteilungs-The invention is shown in the figures. The Fig. Ι shows a view of the Heating or cooling element with the torsion-resistant hollow support frame, which is supported by the box-shaped Supports 3, 8, 4 and 7 is formed • to and the gas flow, which the finned tubes 2 coated, encloses gas-tight. The box girder 3 is used as a distribution bag for the Heizoder Coolant which flows in through the nozzle 5 is formed. To this distribution

15" tasche 3 sind daher die Rippenrohre 2 angeschlossen, in welche das Heiz- oder Kühl-, mittel einströmt. Bei dem Beispiel, welches die Abbildungen zeigen, ist angenommen, daß Dampf als Heizmittel dient, weil hierbei die größten Temperaturen auftreten, die besonders große Unterschiede in der Längendehnung zwischen den Heizrohren 2 einerseits und den Versteifungsträgern 7 und 8 anderseits hervor-15 "pocket 3, the finned tubes 2 are connected, into which the heating or cooling medium flows. In the example which the figures show, it is assumed that steam is used as a heating medium, because here the highest temperatures occur, the particularly large differences in the elongation between the heating pipes 2 on the one hand and the stiffening beams 7 and 8 on the other hand.

■ rufen werden.■ will call.

"An dem anderen Ende sind die Heizrohre 2 mit der Kondensatsammeltasche 9 verbunden, welche zwischen den Versteifungsträgern 7 und 8 in Achsenrichtung der Rohre 2 nachgiebig geführt ist. Die Führung wird erzielt durch Leisten io, die auch in den Schnittabbildungen 2 und 3 erkennbar sind und die in Aussparungen der kastenförmigen Sammeltasche 9 eingreifen, wie dies besonders in Abb. 3 klar zu erkennen ist. An den beiden Stirnenden ist die Sammeltasche 9 durch die Stirnböden 11 verschlossen."At the other end, the heating pipes 2 are connected to the condensate collection pocket 9, which guided between the stiffening beams 7 and 8 in the axial direction of the tubes 2 yieldably is. The guidance is achieved by strips io, which are also shown in the sectional images 2 and 3 can be seen and which engage in recesses in the box-shaped collecting pocket 9, as can be seen particularly clearly in Fig. 3. The collection bag is on both ends 9 closed by the end bottoms 11.

Um das Kondensat mittels des Rohres 6 nach außen gasdicht durch den Kastenträger 4 hindurch abzuführen, ohne die Nachgiebigkeit der Sammeltasche 9 zu behindern, ist die Stopfbüchse 12 an dem Kastenträger 4 vorgesehen.To the condensate by means of the pipe 6 to the outside in a gas-tight manner through the box girder 4 discharge without hindering the flexibility of the collecting pocket 9 is the stuffing box 12 is provided on the box girder 4.

Statt der Stopfbuchse 12 kann auch ein federndes Wellrohr 13 die Verbindung der Sammeltasche 9 mit dem Rohre 6 herstellen, wie Abb. 4 dies zeigt.Instead of the stuffing box 12, a resilient corrugated tube 13 can connect the Make the collecting pocket 9 with the tube 6, as shown in Fig. 4.

Schließlich kann auch das Rohr 6, welches der Ableitung des Kondensates dient, gemäß Abb. 5 selbst so ausgeführt werden, daß es im ausreichenden Maße federt, was leicht dadurch zu erreichen ist, daß eine ausreichende Länge dieses Rohres quer zur Dehnungsrichtung der Sammeltasche 9 verläuft. Es kann dann unbedenklich das Rohr 6 an der Stelle, an der es aus dem Hohlträger 4 herausragt, starr und dicht mit der Hohlträgerwand verbunden werden.Finally, the pipe 6, which is used to discharge the condensate, can also according to FIG Fig. 5 itself can be carried out so that it springs to a sufficient extent, which can easily be achieved by this what can be achieved is that a sufficient length of this tube is transverse to the direction of expansion the collecting pocket 9 runs. The pipe 6 can then safely be removed from the point at which it protrudes from the hollow beam 4, be rigidly and tightly connected to the hollow girder wall.

Claims (1)

Patentanspruch .Claim. Heiz- oder Kühlkörper nach Patent 593 691, dadurch gekennzeichnet, daß eine •. der Sammeltaschen (9 oder 3) an Leisten 10 der Versteifungsträger (7, 8) in Richtung der Längsachsen der Heizrohre (2) beweglich geführt ist und daß die Versteifungsträger. (7, 8) an den nach dieser Tasche zu gelegenen Enden mit einem Hohlträger (4) verschweißt sind,' durch den der zur beweglich gelagerten Sammeltasche führende Stutzen (6, 13) nachgiebig hindurchgeführt ist.Heating or cooling body according to patent 593 691, characterized in that one •. the collecting pockets (9 or 3) on strips 10 of the stiffening beams (7, 8) in the direction the longitudinal axes of the heating pipes (2) is movably guided and that the stiffening beams. (7, 8) are welded at the ends to be located after this pocket to a hollow beam (4) through which the can be moved stored collecting pocket leading nozzle (6, 13) passed through resiliently is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings BEKLtN. CSDRUCKT IN DERBEKLtN. CSPRINT IN THE