DE620727C - 35mm camera with adjoining recording and viewfinder cameras - Google Patents

Description

Kleinbildkamera mit nebeneinanderliegender Aufnahme- und Sucherkamera Die Erfindung betrifft eine Kleinbildkamera, mit neben der Aufnahmekamera liegenden Suchkamera, bei welcher die Größe des Sucherbildes annähernd so groß wie die des Aufnahmebildes ist. Die Erfindung besteht in der besonderen Art der Verbindung von Kammern, Sucher und Lichtschacht zu einem geschlossenen Gehäuse von rechteckigem Querschnitt.35mm camera with adjoining recording and viewfinder cameras The invention relates to a 35mm camera with lying next to the recording camera Search camera in which the size of the viewfinder image is almost as large as that of the Recording image is. The invention resides in the particular way of combining Chambers, viewfinder and light shaft to form a closed housing of rectangular Cross-section.

Das Aufnahmeobjektiv ist in bekannter Weise in ein festes Gehäuse eingebaut und wird lediglich zur Scharfeinstellung ein wenig vor- oder zurückbewegt. Die Aufnahmeoptik ist in ebenfalls bekannter Weise starr mit der Sucheroptik durch eine gemeinsame Platte verbunden, so daß beide Objektive zwangsweise die gleichen Bewegungen ausführen.The taking lens is in a known manner in a solid housing built in and is only moved a little forwards or backwards to focus. The recording optics are also rigidly connected to the viewfinder optics in a known manner a common plate connected so that both lenses are necessarily the same Perform movements.

Die Sucherkammer wird nicht in der üblichen Weise mit einem Spiegel ausgestattet, der die Lichtstrahlen auf die in waagerechter Lage sich befindliche Mattscheibe lenkt, son= dern ist langgestreckt neben der eigentlichen Aufnahmekammer und ohne Verwendung eines Spiegels angeordnet.The viewfinder chamber does not work in the usual way with a mirror equipped that the light rays on the in the horizontal position The screen steers, but is elongated next to the actual recording chamber and arranged without using a mirror.

Diese Anordnung gestattet, wie auch aus Fig. i ersichtlich ist, die Anbringung des Lichtschachtes und der Betrachtungslupe innerhalb des festen Gehäuses. Die Mattscheibe befindet sich in einem vollkommen geschlossenen Raum und wird ausschließlich durch das Sucherobjektiv beleuchtet, während die Betrachtungslupe durch ihre Fassung in einer Muschel lichtsicher an das Auge gelegt werden kann, ohne daß durch schädliches Seitenlicht das Mattscheibenbild gestört wird.This arrangement allows, as can also be seen from FIG Attachment of the light shaft and the viewing magnifier inside the fixed housing. The screen is in a completely closed space and is exclusive Illuminated through the viewfinder lens while the viewing magnifier is through its mount can be placed on the eye in a light-proof manner in a shell without causing damage Sidelight the screen image is disturbed.

Durch diese Anordnung und durch Verwendung. einer besonders feinkörnigen Mattscheibe ist eine äußerst genaue Scharfeinstellung möglich gemacht.By this arrangement and by use. a particularly fine-grained one With the focusing screen, extremely precise focusing is made possible.

Ein besonderer Vorteil dieser Kamerabauart ist, daß das Ganze eine flache, dünne, also handliche Kamera ergibt.A particular advantage of this type of camera is that the whole thing is flat, thin, so handy camera.

Erfindungsgemäß wird weiter noch vorgeschlagen, die Filmspulen nicht, wie bekannt, hintereinanderzulegen, sondern gestaffelt in den Spulenraum einzubauen. Dies bietet den Vorteil, daß die Filme beim Spulvorgang nicht allzu scharf abgebogen werden müssen-und daß die Schichtseiten des Films durch das Spulen nicht gegenseitig aneinander reiben und dadurch Schaden leiden. Durch die gestaffelte Spulenanordnung wird außerdem eine kürzere Baulänge erzielt. Eine schematische Darstellung der vorgeschlagenen Kamera ist aus der Fig. i und :2 ersichtlich.According to the invention it is further proposed that the film reels not As is known, to be laid one behind the other, but to be installed in the coil room in a staggered manner. This offers the advantage that the films are not bent too sharply during the winding process must be - and that the layer sides of the film by the winding are not mutually exclusive rub against each other and suffer damage as a result. Due to the staggered coil arrangement a shorter overall length is also achieved. A schematic representation of the proposed The camera can be seen from FIGS. 1 and 2.

Fig. i zeigt die einfache Kastenform und die Raumaufteilung. a zeigt den Schacht, dessen unterer Teil l die Filmspulen i, k enthält. An dem Bildfenster b gleitet die Schichtseite des Films vorbei. m ist die Filmandruckplatte. c zeigt das Aufnahmeobjektivsystem, welches im Rahmen d eingebaut ist. In' demselben Rahmen ist ebenfalls eingebaut das Sucherobjektiv e mit gleicher Brennweite wie das Aufnahmeobjektiv. Der Rahmen d kann durch einfache Schraubeneinstellung gegenüber dem Kamerakasten/ so verschoben werden, um das Bild scharf auf die Mattscheibe g und das Bildfenster b zu bekommen. Die Sucherlupe h, die fest in das Kameragehäuse f eingebaut ist, gestattet störungslichtfreies Betrachten der Mattscheibe g.Fig. I shows the simple box shape and the room layout. a shows the shaft, the lower part of which l contains the film reels i, k . The layer side of the film slides past the image window b. m is the film pressure plate. c shows the taking lens system which is built into frame d. The viewfinder lens with the same focal length as the taking lens is also built into the same frame. The frame d can be moved by simply adjusting the screws in relation to the camera box / so in order to get the picture in focus on the focusing screen g and the picture window b. The viewfinder magnifier h, which is permanently built into the camera housing f, allows viewing of the focusing screen g without interference.

Um fehlerfreie Aufnahmen auch bei ganz kurzer Aufnahmedistanz zu erzielen, ist erfindungsgemäß noch vorgesehen, daß die Mattscheibe g seitlich hin und her verstellt werden kann, üan den Richtungsunterschied zwischen Sucherobjektiv und Aufnahmeobjektiv auszugleichen.In order to achieve error-free recordings even with a very short recording distance, According to the invention it is also provided that the focusing screen g to and fro laterally can be adjusted, üan the difference in direction between the viewfinder lens and Compensate for taking lens.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kleinbildkamera mit in einem gemeinsamen Gehäuse von rechteckigem Querschnitt nebeneinanderliegender Aufnahme- und Sucherkammer, bei welcher die Größe des Sucherbildes annähernd so groß ist wie die des Aufnahmebildes, gekennzeichnet durch die Anordnung des ohne Spiegel geradsichtig ausgebildeten Suchers derart neben der Aufnahmekamera (a), daß innerhalb des Gehäuses neben der die Filmspulen enthaltenden Kammer (Z) ein Raum für den Lichtschacht entsteht, der durch eine Lupe (h) abgeschlossen ist. PATENT CLAIMS: i. 35mm camera with in a common housing of rectangular cross-section of adjoining reception and finder chambers, in which the size of the viewfinder image is almost as large as that of the recorded image, characterized by the arrangement of the straight viewfinder without a mirror so next to the recording camera (a) that inside the housing next to the film reels containing chamber (Z) creates a space for the light shaft, which is through a magnifying glass (h) is complete. 2. Kleinbildkamera nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, dafä die Filmspulen. gestaffelt angeordnet sind.2. 35mm camera according to claim i, characterized in that therefor the film reels. are staggered.