Mit Saugluft arbeitendes Verfahren zum staubfreien Einführen des FülIgutes
in Behälter oder Packungen Beim Einfüllen von abzumessendem oder zu verpackendem
Gut der verschiedensten Art, z. B. Malzkaffee, Tee; Kakao, Mehl, Putzmittel u. dgl.,
in die Meßbehälter bzw: Packungen entsteht ein mehr oder weniger starker Luftwiderstand,
der besonders bei staubendem Füllgut derartig ungünstig wirkt, daß das Füllgut zum
Teil wieder nach außen zurückgedrängt bzw. durch die entweichende Luft mitgeführt
wird. Beim Abfüllen von auf Abmeß- oder Wiegevorrichtungen abgemessenem Füllgut
in die füllfertigen Packungen besteht neben der Staubentwicklung ein weiterer Nachteil
darin, daß ein Mindergewicht in die einzelnen Packungen gelangt, weil der durch
die aus der Packung verdrängte Luft mitgerissene Teil fehlt. Um die Staubentwicklung
auf ein Mindestmaß zu beschränken, hat man bereits an der Einfüllstelle Saugvorrichtungen
angebracht, die das abstaubende Gut wegführen oder die Abmeßgefäße an der oberen
Öffnung oder in ihrer, seitlichen Wandung mit LuftabzugsöffnunÜehin Verbindung mit
einem Saugtrichter versehen. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, das Füllgut
entweder unmittelbar oder in einem Gefäß oder im Beutel, gegebenenfalls unter Anwendung
eines auf das Gefäß aufgesetzten und eine bestimmte Nachfüllmenge enthaltenden Verlängerungsstückes,
in einen luftdicht verschließbaren Behälter zu bringen und in diesem mittels einer
Luftpumpe o. dgl. von der im Innern des Füllgutes bzw. Gefäßes oder Beutels. eingeschlossenen
Luft zu befreien. Alle diese Verfahren haben jedoch den Nachteil, daß das Füllgut
zunächst in den luftdicht verschließbaren Behälter oder in den Beutel, in das mit
dem aufgesetzten Verlängerungsstück versehene Gefäß o. dgl. eingefüllt und dann
erst dem Vakuum oder .Unterdruck ausgesetzt wird, so daß auch bei diesen Verfahren
trotz der'späteren Absaugung die bei dem Einfüllen des Gutes in den Behälter o.
dgl. infolge des auftretenden Luftwiderstandes hervorgerufenen und eingangs geschilderten
Mißstände nicht vermieden werden. Demgegenüber besteht das Neue der Erfindung darin,
*daß zwecks möglichst vollständiger Vermeidung der geschilderten Nachteile die Luft
in den Meßbehältern oder den Packungen, in welche das Gut eingefüllt werden soll,
vor und während des Einfüllens des Füllgutes verdünnt ist. Dadurch wird ein leichtfließendes
Einfüllen ohne Staubentwicklung ermöglicht und somit insbesondere auch bei feinkörnigem
Füllgut die genau abgewogene Menge in die Packung übergeführt.Process that works with suction air for the dust-free introduction of the filling material
in containers or packs When filling in items to be measured or packaged
Good of all kinds, e.g. B. Malt coffee, tea; Cocoa, flour, cleaning agents and the like,
in the measuring containers or: packs a more or less strong air resistance occurs,
which acts so unfavorably especially with dusty contents that the contents to
Part pushed back outwards or carried along by the escaping air
will. When filling contents measured on measuring or weighing devices
In addition to the generation of dust, there is a further disadvantage in the ready-to-fill packs
in the fact that a shortage of weight gets into the individual packs because of the
the part of the air displaced from the pack is missing. About the development of dust
To restrict it to a minimum, you already have suction devices at the filling point
attached, which lead away the dusting material or the measuring vessels at the top
Opening or in its, side wall with air extraction opening in connection with
provided with a suction funnel. It has also been suggested that the filling material
either directly or in a container or in a bag, if necessary with application
an extension piece placed on the vessel and containing a certain amount of refill,
to bring into an airtight container and in this by means of a
Air pump or the like from the inside of the filling material or vessel or bag. included
To free air. However, all of these methods have the disadvantage that the filling material
first in the airtight container or in the bag with
the attached extension piece provided vessel o. The like. Filled and then
only exposed to the vacuum or
in spite of the later suction, which occurs when filling the goods into the container or the like.
Like. Caused as a result of the air resistance and described above
Grievances cannot be avoided. In contrast, the novelty of the invention consists in
* that in order to avoid the disadvantages described as completely as possible, the air
in the measuring containers or packs into which the goods are to be filled,
is diluted before and during the filling of the product. This makes it easy to flow
Filling in without creating dust is made possible and therefore especially also with fine-grained
The exactly weighed amount is transferred to the pack.
Eine Vorrichtung zur Ausübung dieses Verfahrens ist auf den Zeichnungen
in mehreren Ausführungsbeispielen schematisch veranschaulicht.
Die
Ausführungsform nach Abb. i und 2 zeigt einen Abmeßvorgang. Mit i ist der Zuführungstrichter,,
der im vorliegenden Fall die bekannte längliche nierenförmige Gestalt besitzt, bezeichnet,
während 2 das Meßgefäß darstellt. Dieses wird in der bekannten Weise längs der unteren
Öffnung des Zuführungstrichters i verschoben,, so daß das Meßgefäß sich füllen kann.
Bevor das Gefäß in den Bereich des Zuführungstrichters i tritt, wird es unter einen
mit der Vorderwand des Zuführungstrichters i abschließenden Saugstutzen 3 geführt,
der in eine Saugleitung q. übergeht. Hierdurch wird die Luft aus dem Meßgefäß.2
entfernt, und da ein ständiger Unterdruck verbleibt, wird beim Weiterschub des Meßgefäßes
a unter den Einfülltrichter i aus diesem das Füllgut in das luftverdünnte Gefäß
ohne jede Störung bzw. Staubentwicklung eintreten. Natürlich ist die Saugwirkung
derart gewählt, daß ein Mitreißen des Füllgutes nicht erfolgt.Apparatus for practicing this procedure is on the drawings
illustrated schematically in several exemplary embodiments.
the
Embodiment according to Fig. I and 2 shows a measuring process. With i is the feed hopper ,,
which in the present case has the well-known elongated kidney-shaped shape, denotes,
while 2 represents the measuring vessel. This is in the known way along the lower
Opening of the feed funnel i displaced so that the measuring vessel can fill up.
Before the vessel enters the area of the feed funnel i, it is placed under a
with the front wall of the feed funnel i final suction nozzle 3 out,
in a suction line q. transforms. This will remove the air from the measuring vessel. 2
removed, and since a constant negative pressure remains, when the measuring vessel is pushed further
a under the funnel i from this the product into the air-diluted vessel
occur without any disturbance or dust generation. Of course the suction is
chosen in such a way that the product does not get carried away.
Bei der zweiten Ausführungsform nach Abb.3 und q. soll eine vorher
abgemessene oder abgewogene Menge Füllgut in eine füllfertige Packung eingefüllt
werden. Das Gut befindet sich in dem ..Gefäß 5, das durch eine in dem Schieber 6
angebrachte öffnung 7 in die darunter stehende Packung 8 eingefüllt werden kann.
An die Vorderwand des- Meßgefäßes 5 schließt sich wiederum ein Saugstutzen 9 mit
einer Saugleitung io an. Die Packung 8 gelangt mit ihrer Einfüllöffnung zunächst
gemäß Abb. 3 unter die Saugvorrichtung und wird dadurch luftverdünnt gemacht. Beim
Weiterführen unter das Meßgefäß gemäß Abb. q. wird. der Luftunterdruck aufrechterhalten,
so daß auch hier das Füllgut ohne jede Störung und Staubentwicklung in die Packung
8 leichter einfließen kann. Die Öffnung 7 des Schiebers 6 kann noch in. bekannter
Weise einen Einfüllstutzen 12 erhalten, der gegebenenfalls, wenn es sich um weiche
Packungen handelt, so lang ausgebildet wird, daß er bis etwa auf den Boden der Packung
reicht. Die Packung würde also auf diesen hohlen Fülldorn aufgeschoben und nach
dem Einfüllen von demselben wieder entfernt werden. Die dritte Ausführungsform nach
Abb. 5 und 6 unterscheidet sich von den beiden vorbeschriebenen dadurch, daß zwischen
dem Saugstutzen 3 und dem Meßgefäß 5 (bzw. dem Zuführungstrichter i der Abb. i und
2) ein z. B. durch eine Schiene o. dgl. abgedeckter Zwischenraum 15 vorgesehen ist,
der größer als der Querschnitt der Packung oder des Einfüllgefäßes ist. Infolgedessen
hat, bevor das Gefäß 16 unter die Einfüllvorrichtung 5 gelangt, die Einwirkung des
Saugstutzens 3 bereits aufgehört. Das Gefäß 16 wird also während des Einfüllens
nicht unter einer Saugwirkung gehalten, sondern ist luftverdünnt und nimmt die im
Meßgefäß bzw. Zuführungstrichter enthaltene Menge Füllgut auf, wobei je nach der
Dichte dieses Gutes der Druck der auf dem Füllgut ruhenden Außenluft fördernd wirkt:In the second embodiment according to Fig.3 and q. should one beforehand
The measured or weighed quantity of the product is poured into a ready-to-fill pack
will. The goods are in the ..Vessel 5, which is through a in the slide 6
attached opening 7 can be filled into the package 8 below.
On the front wall of the measuring vessel 5, in turn, a suction nozzle 9 closes
a suction line io. The pack 8 arrives with its filling opening first
according to Fig. 3 under the suction device and is thereby made air-diluted. At the
Continue under the measuring vessel as shown in Fig. Q. will. maintain the negative air pressure,
so that here, too, the product enters the pack without any disturbance or dust generation
8 can flow more easily. The opening 7 of the slide 6 can also be known in FIG
Way get a filler neck 12, if necessary, if it is soft
Packs is formed so long that it extends to about the bottom of the pack
enough. The pack would thus be pushed onto this hollow filling mandrel and after
be removed from the same after filling. The third embodiment according to
Fig. 5 and 6 differs from the two above in that between
the suction nozzle 3 and the measuring vessel 5 (or the feed funnel i in Fig. i and
2) a z. B. is provided by a rail or the like. Covered space 15,
which is larger than the cross-section of the pack or the filling vessel. Consequently
has before the vessel 16 gets under the filling device 5, the action of the
Suction nozzle 3 has already stopped. The vessel 16 is so during the filling
is not held under suction, but is diluted in air and absorbs the im
Measuring vessel or feed funnel contained amount of product, depending on the
Density of this product, the pressure of the outside air resting on the product has a positive effect: