DE613939C - Loose attachment frame to be attached to the front of a motor vehicle radiator or to be fitted into the radiator jacket with stone guard bars - Google Patents

Description

Lose, der Frontform von Automobilkühlern angepaßte und möglichst dicht vor diesen zu befestigende Metallrahmen mit im Rahmen angebrachten Stäben oder mit einem in den Rahmen eingebrachten Drahtgeflecht sind als Steinschlagschutzgitter bekannt; sie dienen sowohl zum. Schutz des empfindlichien Kühlers als auch dem Luxusbedürfnis.Loose, the front shape of automobile radiators adapted and as close as possible to be fastened in front of this metal frame with in the frame attached rods or with a wire mesh inserted into the frame known as rockfall protection grille; they serve both for. Protection of the sensitive areas Cooler as well as the need for luxury.

Man hat andererseits auch, schon die Küh-On the other hand, you also have the cooling

to ler wertvollerer Automobile van vornherein an der Frontseite mit im Kühlermantel fest angebrachten, drehbaren Jalousiestäben versehen, die dazu dienen, bei kaltem Wetter die dem Fahrwind ausgesetzte FrontfLäche des Kühlers mehr oder weniger abzudecken, dadurch, die Kühlwirkung herabzumindern und in gewissem Maße auch als Gefrierschutz zu wirken.to ler more valuable automobiles from the start Provided on the front with rotatable blind rods firmly attached to the radiator jacket, which serve to protect the front surface exposed to the wind in cold weather to cover the cooler more or less, thereby reducing the cooling effect and to some extent also act as an antifreeze.

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Vorsatzrahmen neuartiger Gestaltung, der dem doppelten Zweck dient, einmal als Steinschlagschuizgitter und gleichzeitig als Jalousie für die Kühlluftregelung und Gefrierschutz zu wirken.The present invention relates to a header frame of novel design, the serves the double purpose, once as a rockfall protection grille and at the same time as a blind for cooling air regulation and anti-freeze protection.

Zu diesem Zweck werden die zum Schutz gegen Steinschlag dienenden Schutzstäbe an ihrer dem Kühler zugekehrten, Rückseite mit Jalousielamellen versehen oder zu solchen ausgebildet und in zwei gegenüberliegenden Rahmenseiten drehbar gelagert. Man wird dabei vorteilhaft diese Schutzstäbe als Stäbe hohen Widerstandes gegen die Wirkung auftretender Schläge massiv, rohrartig oder auf der Vorderseite verstärkt o. dgl. ausbilden und die Drehpunkte der Stäbe in ihre Tragheitslängsachse verlegen. Untereinander können die Jalouisiestäbe so miteinander gekuppelt werden, daß sie entweder sämtlich, gleichzeitig und gleichmäßig oder in Gruppen oder ungleichmäßig um ihre Längsachse gedreht werden können, beispielsweise in an sich bekannter Art mittels einer oder mehrerer Verschiebestangen, an denen die einzelnen Jalousiestangen beweglich, angelenkt sind, wobei die Versichiebestangen z. B. unter standiger Wirkung einer Zugfeder stehen können, um ein Klirren und sonstige Geräusfchbildung der Verschiebeeinrichtung zu verhindern. Aus dem gleichen; Grunde können die Drehzapfen der Stäbe in an sich bekannter Art unter Verwendung von Gummihülsien gelagert sein, desgleichen wird man die Anlenkung der Stäbe an, die Verschiebevorrichtung durch Verwendung" eines elastischen Zwis'chenmittiels geräuschlos halten. Zum Schutz des Kühlers gegen zu schnellen Wärmeaustausch, können die Jalousielamelleni der einzelnen Stäbe auf ihrer der Kühlerfront zugekehrt liegenden Breitseite in bekannter Weise mit einem Wärmeschutzmittel, beispielsweise mit Filzstreifen, belegt sein. Die Drehung der Stäbe kann auch selbsttätig durch einen Thermostaten erfolgen.For this purpose, the protective bars used to protect against falling rocks are attached their back facing the radiator, provided with louvre blades or to such formed and rotatably mounted in two opposite frame sides. You will Advantageously, these protective rods as rods of high resistance to the action occurring Form blows massive, tubular or reinforced on the front or the like and the pivot points of the rods in their longitudinal axis of inertia embarrassed. The blind rods can be coupled to one another in such a way that they are either all of them at the same time and can be rotated uniformly or in groups or unevenly around their longitudinal axis, for example in a manner known per se Kind by means of one or more sliding rods, on which the individual blind rods movable, are articulated, the Versichiebestangen z. B. under constant The effect of a tension spring can prevent clinking and other noises to prevent the displacement device. For the same; Basically, the pivot pin the rods stored in a known manner using rubber sleeves be, the same will be done by the articulation of the rods, the displacement device Use "an elastic intermediate center to keep noiseless. To protect the cooler To prevent heat exchange too quickly, the blind slats of the individual bars can open its broadside facing the radiator front in a known manner with a Heat protection means, for example with felt strips, be covered. The rotation of the bars can also be done automatically by a thermostat.

Auf der Zeichnung sind beispielsweise einige Ausführungsformen des Erfmdungsgedankens dargestellt.For example, some embodiments of the inventive concept are shown in the drawing shown.

Abb. ι ist ein loses Vorsatzgitter, das einer vielgebrauchten Kühlerform angepaßt ist, in Ansicht gezeigt.Fig. Ι is a loose attachment grille that one much used radiator shape is adapted, shown in view.

Abb. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie X-Y der Abb. i.Fig. 2 shows a section along the line XY of Fig. I.

Abb. 3 zeigt in Ansicht ein loses Vorsatzgitter für eine andere Kühlerform; der Rahmen dieses Vorsatzgitters ist in den Rahmen dieses Kühlermantels genau eingepaßt, so daß die ίο drehbaren Jalousie- und Steinschlagschutz!- stäbe ungleich lang sind.Fig. 3 shows a view of a loose attachment grille for another form of cooler; the frame this attachment grille is precisely fitted into the frame of this radiator jacket, so that the ίο rotating blinds and stone guard! - rods are of unequal length.

Abb. 4 zeigt 'eine Ausbildungsform der Drehstäbe im Schnitt, die Stäbe einmal aufgerichtet, einmal jalousieartig umgelegt. Abb. 5 zeigt eine andere Ausbildungsform der Drehstäbe im Schnitt, einmal aufgerichtet, einmal als Jalousie umgelegt.Fig. 4 shows' an embodiment of the Torsion bars in section, the bars once erected, once folded like a blind. Fig. 5 shows a cross-section of another embodiment of the torsion bars, once erected, once opened as a blind.

In Abb. 6 ist schematisch beispielsweise eine Anordnung der Verschiebestange zur so gleichmäßigen und gleichzeitigen Drehung sämtlicher Stäbe des Gitters gezeigt, einmal in offener, 'einmal in geschlossener Stellung. Im einzelnen bezeichnet in Abb. ι das Bezugszeichen ι den z. B. aus einem Winkelprofil gebildeten Rahmen des Vorsatzgitters, dessen Jalousie- und StemseHagschutzstäbe mit 2 bezeichnet sind.In Fig. 6 is a schematic example of an arrangement of the sliding rod for so even and simultaneous rotation All bars of the grid shown, once in the open, once in the closed position. In detail, in Fig. Ι the reference symbol ι denotes the z. B. from an angle profile formed frame of the attachment grille, its blind and stem protection bars are denoted by 2.

In Abb. 2 sind die an der Rückseite der Stäbe 2 angeordneten Jalousielamellen mit 3 bezeichnet; die Stäbe sind in zwei gegenüberliegenden Rahmenseiten, in den Drehlagern 4 und 5 drehbar gelagert.In Fig. 2, the blind slats arranged on the back of the bars 2 are shown with 3 designated; the bars are in two opposite one another Frame sides, rotatably mounted in the pivot bearings 4 and 5.

In Abb. 3 bezeichnet 8 die Frontleiste des Mantels eines Autokühlers; der Rahmen 1 des Vorsatzgitters ist dieser Mantelleiste genau eingepaßt. Die Steinschlagschutz- und Jalousiestäbe 2 sind bei diesem Ausführungsbeispiel von ungleicher Länge. In Fig. 3, 8 denotes the front strip of the casing of a car radiator; the frame 1 of the The attachment grille is precisely fitted to this casing strip. The rockfall protection and blind rods 2 are of unequal length in this exemplary embodiment.

Bei den in Abb. 1, 2 und 3 beispielsweise gezeigten Ausführungsformen der Erfindung kann in an sich bekannter Art die Anordnung für die Drehung der Stäbe 2 so getroffen werden, daß z. B. in Abb. 1 nur die zwischen den Linien ArB und CnOi liegenden Stäbe offen stehenbleiben, während die rechts oder links von diesen Linien liegenden Stäbe jalousieartig umgelegt werden, oder umgekehrt. Desgleichen kann die Anordnung auch so getroffen werden, daß in den Rahmen der Abb. 3 z. B. nach der Linie E-F ein Querbalken angeordnet wird, in welchem die entsprechend geteilten Stäbe drehbar gelagert sind, so daß es ermöglicht wird, z. B. nur die oberhalb der Linie E-F liegenden Stäbe in offener Stellung zu halten, während die unterhalb der Linie E-F liegenden Stäbe jalousieartig umgelegt werden.In the embodiments of the invention shown in Fig. 1, 2 and 3, for example, the arrangement for the rotation of the rods 2 can be made in a known manner so that, for. B. in Fig. 1 only the rods lying between the lines ArB and CnOi remain open, while the rods lying to the right or left of these lines are folded like a blind, or vice versa. Likewise, the arrangement can also be made so that in the context of Fig. 3 z. B. after the line EF, a crossbeam is arranged in which the correspondingly divided rods are rotatably mounted, so that it is possible, for. B. to keep only the bars above the line EF in the open position, while the bars below the line EF are folded like a blind.

In Abb. 4 ist im Schnitt 'eine tropfenförmige Ausbildung der Drehstäbe dargestellt und mit 2 deren rohrartiger Teil hohen Widerstandes! gegen Schlagwirkung, mit 3 deren Jalousielamellenteil bezeichnet, mit 5 die Drehlager im Rahmenprofil 1.In Fig. 4 there is a teardrop-shaped section in section Formation of the torsion bars shown and with 2 their tubular part of high resistance! against impact, with 3 whose louvre part denotes, with 5 the pivot bearing in the frame profile 1.

Im oberen Teil der Abb. 4 sind die Stäbe in offener, im unteren Teil der Abb. 4 in geschlossener Stellung gezeigt.In the upper part of Fig. 4 the bars are in open, in the lower part of Fig. 4 in shown in closed position.

In Abb. 5 ist im Schnitt eine andere Ausbildungsform der Drehstäbe beispielsweise gezeigt mit dem rohrförmigen Aufschlagschutzteil 2 und den daran rückwärts: anschließenden Lamellen 3. Mit 5 sind wieder die Drehlager der Stäbe im Rahmenprofil 1 bezeichnet. Die Lamellen 3 sind auf ihrer dem Kühler zugekehrt zu liegen kommenden Fläche in bekannter Art mit einem Füzstreifen 6 als Wärmeschutz belegt. Im oberen Teil der Abb. 5 sind die Stäbe wieder in offener, im unteren Teil der Abbildung in geschlossener Lage gezeigt; in letzterer bilden die Filzstreifen 6 einen zusammenhängenden Wärmeschutzmantel vor dem Kühler.In Fig. 5, for example, another embodiment of the torsion bars is shown in section shown with the tubular impact protection part 2 and the backwards: adjoining it Lamellas 3. With 5, the pivot bearings of the rods in the frame profile 1 are again designated. The lamellas 3 are on their surface facing the cooler to lie in a known manner with a Füzstreifen 6 used as thermal insulation. In the upper part of Fig. 5 the bars are again in the open, shown in the closed position in the lower part of the figure; in the latter form the felt strips 6 a coherent thermal protection jacket in front of the radiator.

In Abb. 6 sind die Dnehstäbe 2 an den Enden ihrer Jalousielamellen 3 mit den Gelenken 9 an die Verschiebestange 7 angelenkt, die an ihrem einen Ende mit dem Auge 10 und dem Handgriff! 11, am anderen Ende mit der Feder 12 unter Zugwirkung nach dem Befestigungspunkte 13 der Feder versehen ist. An zweckmäßiger Stelle des! Vorsatzrähmens oder des Kühlersi sind Haltestifte 14 angeordnet, über welche das Auge 10 der Versehiebestange 7 gelegt werden !kann. Je nachdem, über welchen dieser Stifte 14 das Auge 10 gelegt wird, sind die Jalousielamellea mehr oder weniger umgestellt. Die Bieaufschlagung des Kühlers mit Fahrwind wird damit in bekannter Weise auch bei der vorliegenden Erfindung geregelt.In Fig. 6 the stretch rods 2 are at the ends of their blind slats 3 with the joints 9 hinged to the sliding rod 7, which at one end with the eye 10 and the handle! 11, at the other end with the spring 12 under tensile action after Attachment points 13 of the spring is provided. At the appropriate place of the! Attachment frame or the cooler are retaining pins 14 arranged over which the eye 10 of the splitting rod 7 can be placed! Ever according to which of these pins 14 the eye 10 is placed, the blind slats are more or less rearranged. The impact of the cooler with driving wind is thus also regulated in a known manner in the present invention.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Loser, an der Stirnseite eines Kraftwagenkühlers zu befestigender oder in den Kühlermantel einzupassender Vorsatzrahmen mit Steinschlagschutzstäben, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechten Schutzstäbe inr zwei gegenüberliegenden! Rahmenseiten mit in ihre Trägheitslängsachse verlegten Drehpunkten gelagert, als Stäbe hohen Widerstandes gegen die Wirkung auftretender Schläge massiv, rohrartig oder auf der Vorderseite verstärkt ausgebildet und an der dem Kühler zugekehrten Rückseite mit Jalousielamellen versehen, oder zu solchen ausgebildetsind.Loose, to be attached to the front of a vehicle radiator or in the Radiator jacket to be fitted attachment frame with stone guard rods, thereby marked that the vertical protective bars inr two opposite! Frame sides with in their longitudinal axis of inertia Relocated pivot points, solid, tubular, as rods with high resistance to the impact of occurring blows or reinforced on the front and on the one facing the cooler The rear side is provided with louvre slats, or are designed to be. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen'1 sheet of drawings'