DE613033C - Device for making wind corrections in a prism rifle scope - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Vornahme von Windkorrekturen bei einem Prismenzielfernrohr Gegenstand .des Hauptpatentes ist eine Justiervorrichtung für Zielfernrohre mit festem Abkommen, bei denen die Justierung mit Hilfe einer Dreipunkt-Kugellagerung erfolgt, deren drei in der Richtung der optischen Achse liegende Kugelschrauben in konkaven bzw. konvexen Widerlagern des Fernrohrträgers gelenkig festkl.emmbar und im Optikgehäuse entweder starr eingeschraubt oder ebenfalls gelenkig festklemmbar sind.Device for making wind corrections in a prism riflescope The subject of the main patent is an adjustment device for telescopic sights with fixed agreement, in which the adjustment with the help of a three-point ball bearing takes place, the three ball screws lying in the direction of the optical axis Can be clamped in an articulated manner in concave or convex abutments of the telescope carrier and either rigidly screwed into the optics housing or can also be clamped in an articulated manner are.

Es ist nun namentlich für den militärischen Gebrauch nötig, bei dem Zielfernrohr die Möglichkeit einer zusätzlichen Nach- oder Einstellung von Hand, insbesondere zur Berücksichtigung äußerer Einflüsse, zu schaffen. Vornehmlich handelt es sich dabei um Windkorrekturen, welche den Zweck haben, die durch starken Seitenwind bewirkten seitlichen Abweichungen der Trefferlage aufzuheben durch eine der Windstärke und Windrichtung entsprechende, mehr oder weniger große seitliche Verstellung des Abkommens, derart, daß die Trefferlage wieder genau im Ziel ist.It is especially necessary for military use in which Rifle scope the possibility of additional readjustment or adjustment by hand, especially to take into account external influences. Primarily acts These are wind corrections, which have the purpose of being caused by strong cross winds caused lateral deviations of the hit position to be canceled by one of the wind strength and wind direction corresponding, more or less large lateral adjustment of the Agreement in such a way that the hit position is exactly on target again.

Zur Vornahme von Windkorrekturen durch entsprechende horizontale Abkommenverstellung wird erfindungsgemäß die Anordnung so getroffen, daß bei allen Lagern die Kugel einer in dem Optikgehäuse geführten fixierbaren Justierspindel -in einem entsprechend hohlkugeligen Lagersitz des Fernrohrträgers gefaßt ist und daß sich bei dem oder den zusätzlich von Hand verstellbaren Lagern dieser Lagersitz der Kugel in einer in dem Fernrohrträger verstellbaren Büchse befindet. Die Büchse oder ein an ihr befestigter Teil kann als vor einer Marke drehbare Skalentrommel ausgebildet sein.To make wind corrections through appropriate horizontal adjustment of agreements According to the invention, the arrangement is made so that the ball in all bearings a fixable adjusting spindle guided in the optics housing - in a corresponding manner spherical bearing seat of the telescope carrier is taken and that in the or the additional manually adjustable bearings this bearing seat of the ball in a is located in the telescope carrier adjustable sleeve. The rifle or one at it The attached part can be designed as a graduated drum that can be rotated in front of a mark.

Die beiliegenden Figuren zeigen eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und zwar Fig. i das Prismenfernrohr mit Justiervorrichtung in Ansicht vom Objektiv aus, Fi:g. a eine Seitenansicht zu Fig. x, Fig. 3 einen axialen Querschnitt durch eines der beiden, der vertikalen Abkommenjustierung dienenden Lager in vergrößertem Maßstab, Fig. q. einen axialen Querschnitt durch das der horizontalen Abkommenjustierung dienende Lager in vergrößertem Maßstab.The accompanying figures show an embodiment of the subject matter of the invention, namely Fig. i the prism telescope with adjusting device in view of the objective from, Fi: g. a shows a side view of FIG. x, FIG. 3 shows an axial cross section through one of the two camps serving the vertical adjustment of agreements in an enlarged Scale, Fig. Q. an axial cross-section through that of the horizontal agreement adjustment serving bearings on an enlarged scale.

An den Lagerstellen C , C", welche, wie bei dem Hauptpatent, der Justierung in vertikaler Richtung dienen, ist in das die Optik und das feste Abkommen tragende Gehäuse A die mit Innengewinde versehene Büchse D eingeschraubt, welche mittels einer Schraube D' gegen Verdrehung gesichert ist. Der Fernrohrträger B besitzt einen konkaven Lagersitz B', welcher ergänzt wird durch das als Schlüsselschraube ausgebildete, ebenfalls konkave Widerlager E. Letzteres ist durch Gegenmutter F gegen Verdrehung gesichert. Als gelenkige und zugleich leicht fixierbare Verbindung zwischen dem Optikgehäuse A- und dem Fernrohrträger B dient die als Schlüsselschraube ausgebildete Kugelkopfspindel H, deren Kugel mit H' bezeichnet ist. Die Spindel H trägt eine Mutter T, «-elche mit ihrem geschlitzten und daher federnden konischen Teil J' in eine entsprechend konische Ausfräsung der Gewindebüchse D zu liegen kommt. Deckkappen G und G' schützen die Lagerstellen vor Verschmutzung.At the bearings C , C ", which, as in the main patent, serve for adjustment in the vertical direction, the female-threaded bushing D is screwed into the housing A, which carries the optics and the fixed agreement, and which is screwed against rotation by means of a screw D ' The telescope carrier B has a concave bearing seat B ', which is supplemented by the likewise concave abutment E, which is designed as a key screw Telescope carrier B is used as a spanner screw H, the ball of which is designated by H '. The spindle H carries a nut T, "which with its slotted and therefore resilient conical part J' comes to rest in a correspondingly conical recess in the threaded bushing D. Cover caps G and G 'protect the bearing points from contamination.

Zwecks Justierung des Fernrohres wird bei beiden Lagerstellen C , C" nach Abnehmen der Deckkappe G' die Mutter T gelockert und mittels eines Steckschlüssels, der an dem vierkantigen Ende der Spindel H anzusetzen ist, letztere so weit in der Gewindebüchse D hinein- oder herausgeschraubt, bis das Abkommen auf dem gewünschten. Punkt steht. Dann wird die Mutter J wieder festgezogen und die Deckkappe G' aufgeschraubt. Die Lagerstelle des Kugelkopfes H' in dem Fernrohrträger B mit den Teilen E, F und G bleibt während der Justierung unverändert.For the purpose of adjusting the telescope, the nut T is loosened at both bearing points C , C "after removing the top cap G 'and screwed in or out of the threaded bushing D using a socket wrench, which is to be attached to the square end of the spindle H, until the agreement is on the desired point. Then the nut J is tightened again and the cover cap G 'screwed on. The bearing point of the ball head H' in the telescope carrier B with the parts E, F and G remains unchanged during the adjustment.

Bei der Lagerstelle C (Fig. q.), mit welcher die eigentliche Windkorrektur erfolgt, sind die in dem Optikgehäuse A sitzenden Teile D, D', J, G' von derselben Konstruktion wie die entsprechenden Teile der Lagerstellen C , C" (Fig. 3).At the bearing point C (Fig. Q.), With which the actual wind correction takes place, the parts D, D ', J, G' seated in the optics housing A are of the same construction as the corresponding parts of the bearing points C , C "(Fig . 3).

In den Fernrohrträger B ist, abweichend von den Lagerstellen C , C", eine Büchse K eingeschraubt, welche mit Innengewinde versehen ist und den konkaven Lagersitz K' für die Kugel H' der Spindel H enthält. Letztere dient wiederum als gelenkige Verbindung zwischen dem Optikgehäuse A und dem Fernrohrträger B. Über den Kugelkopf H' der Spindel H kommt, eingeschraubt in das Innengewinde der Büchse K, das als Schlüsselschraube ausgebildete konkave Widerlager E zu liegen, das durch die Gegenmutter F gegen Verdrehung gesichert ist. Die Teile E, F, H und H' sind von der gleichen Form wie bei den Lagerstellen C und C" (Fig.3).In contrast to the bearings C , C ", a bush K is screwed into the telescope carrier B, which is provided with an internal thread and contains the concave bearing seat K 'for the ball H' of the spindle H. The latter in turn serves as an articulated connection between the optics housing A and the telescope carrier B. Via the spherical head H ' the spindle H comes, screwed into the internal thread of the sleeve K, to lie the concave abutment E, designed as a key screw, which is secured against rotation by the lock nut F. The parts E, F, H and H ' are of the same shape as in the case of bearings C and C "(Fig. 3).

Die aus dem Fernrohrträger B herausstehende Büchse K trägt an ihrem äußeren Ende einen Verstellkopf L, von dem ein schmaler Rand zur leichteren Betätigung von Hand gerändelt ist und dessen übriger Außenrand die Skalenteilung M trägt. Der Verstellkopf L ist mittels Schraube N gegen Verdrehung auf der Büchse K gesichert. Die Schraube N dient mit ihrem vorstehenden Ende zugleich als Anschlag gegen eine Nase O des Trägers B. Auf dem zeigerförmig ausgebildeten Ansatz P des Trägers B befindet sich die Einstellmarke Q. Deckkappen G' und R schützen die Lagerstelle C gegen Verschmutzung.The bush K protruding from the telescope carrier B carries at its outer end an adjusting head L, of which a narrow edge is knurled for easier actuation by hand and the remaining outer edge of which bears the scale division M. The adjustment head L is secured against rotation on the bush K by means of a screw N. The protruding end of the screw N also serves as a stop against a nose O of the carrier B. On the pointer-shaped projection P of the carrier B is the setting mark Q. Cover caps G ' and R protect the bearing point C against contamination.

Die Betätigung der Lagerstelle C zwecks Justierung des Fernrohres ist genau dieselbe, wie jene der Lagerstellen C , C", d. h. Lockerung der Mutter J und Verdrehen der Spindel H mittels eines Steckschlüssels; dabei ist darauf zu achten, daß der Verstellkopf L auf Null steht.The actuation of the bearing point C for the purpose of adjusting the telescope is exactly the same as that of the bearing points C , C ", ie loosening the nut J and turning the spindle H with a socket wrench; it must be ensured that the adjustment head L is at zero.

Die Windkorrektur wird dadurch bewirkt, daß der Verstellkopf L von Hand, abhängig von der Stärke und Richtung des Seitenwindes, auf den entsprechenden Teilstrich der Skala. M eingestellt wird. Dadurch erfolgt eine waagerechte Verstellung des Optikgehäuses A und mit ihm des festen Abkommens gegenüber dem Fernrohrträger B, wodurch eine waagerechte Verlagerung der Trefferlage erzielt wird. Bei Seitenwind von rechts muß der Verstellkopf L in der Richtung des Pfeiles R gedreht werden und umgekehrt bei Seitenwind von links in der Richtung des Pfeiles L (Fig. 2). Die Teilung der Skala M wird unter Zugrundelegung der Windkorrektionstabelle und unter Berücksichtigung der Rasanz des Geschosses vorgenommen. Beispielsweise kann bei iooo m Zielentfernung i Teilstrich = i m seitliche Verlagerung des Treffpunktes sein.The wind correction is effected by the adjustment head L from Hand, depending on the strength and direction of the cross wind, on the appropriate Graduation of the scale. M is set. This results in a horizontal adjustment of the optics housing A and with it the fixed agreement with the telescope carrier B, whereby a horizontal shift of the hit position is achieved. In cross winds from the right the adjusting head L must be turned in the direction of the arrow R and conversely in the case of a crosswind from the left in the direction of the arrow L (Fig. 2). The division the scale M is based on the wind correction table and taking into account the speed of the projectile made. For example, at a distance of 100 m to the target i graduation = i m lateral displacement of the meeting point.

Man kann selbstverständlich auch die Lagerstellen C', C" nach der in Fig. q. dargestellten Konstruktion ausführen, so daß auch eine Nachstellung des Albkommens von Hand in der Vertikalen möglich ist. Dieses kommt z. B. zum Ausgleich des Barometerstandes in Frage, wo geringe Höhenverlagerungen nötig sind.You can of course also the bearings C ', C "after the in Fig. q. Execute construction shown, so that a readjustment of the It is possible to do it by hand in the vertical position. This comes z. B. to compensate the barometer reading in question, where small changes in height are necessary.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zur Vornahme von Windkorrekturen bei einem Zielfernrohr nach Patent 58q.203, dadurch gekennzeichnet, daß bei allen Lagern ( C , C", C ) die Kugel einer in dem Optikgehäuse (A) geführten, fixierbaren Justierspindel (H) in einem entsprechend hohlkugeligen Lagersitz des Fernrohrträgers (B) gefaßt ist und daß sich bei dem oder den zusätzlich von Hand verstellbaren Lagern (C) :dieser Lagersitz der Kugel in einer, in dem Fernrohrträlger (B) verstellbaren Büchse (K) befindet. PATENT CLAIMS: i. Device for making wind corrections in a telescopic sight according to patent 58q.203, characterized in that in all bearings ( C , C ", C) the ball of a fixable adjusting spindle (H) guided in the optics housing (A) in a correspondingly spherical bearing seat of the telescope carrier (B) and that with the additional manually adjustable bearing (C): this bearing seat of the ball is in a sleeve (K) that can be adjusted in the telescope carrier (B). 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Büchse (K) oder ein an ihr befestigter Teil (L) als vor einer Marke (Q) drehbare Skalentrommel (L, M) ausgebildet ist.2. Apparatus according to claim i, characterized in that the sleeve (K) or a part attached to it (L) as rotatable in front of a mark (Q) Scale drum (L, M) is formed.