DE611757C - Standing vessel provided with a filling device - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein mit einer Abfüllvorrichtung versehenes Standgefäß für flüchtige Flüssigkeiten, wie z. B. Parfüms, Köllnischwasser o. dgl.The subject of the invention is a standing vessel provided with a filling device for volatile liquids such as B. perfumes, Köllnisch water or the like.

Die bisherigen Vorrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß zur Bestimmung der Sorte bzw. des Aromas der Flüssigkeit eine größere Menge derselben abgefüllt werden muß, was bei teueren Parfüms großenThe previous devices of this type have the disadvantage that to determine the type or the aroma of the liquid, a larger amount of the same can be filled must, which is great with expensive perfumes

ίο Verlust bedeutet. Oder der Verschlußkopf muß abgenommen werden, um den Flascheninhalt durch Riechen festzustellen, was wiederum mit einem umständlichen Abnehmen des dichtsitzenden Verschlusses verbunden ist.ίο means loss. Or the bolt head must be removed to determine the contents of the bottle by smelling, which in turn is associated with a cumbersome removal of the tight-fitting closure.

Gemäß der Erfindung werden die Nachteile dadurch behoben, daß an dem Standgefäß neben der Abfüllvorrichtung noch eine Zerstäubungsvorrichtung vorgesehen ist, mit Hilfe deren, unabhängig von der Abfüllvorrichtung, eine nur ganz geringe Flüssigkeitsmenge zerstäubt werden kann. Die Zerstäubungsvorrichtung kann von der Abfüllvorrichtung getrennt an dem Standgefäß angeordnet sein. Oder die Abfüll- und die Zerstäubungsvorrichtung können in einem gemeinsamen, den Flaschenverschluß bildenden Gehäuse untergebracht sein. Die Abfüll- und die Zerstäubungsvorrichtung können durch einen gemeinsamen Drucklufterzeuger bedienbar sein. Die Abfüllvorrichtung kann mit einem Absperrglied versehen sein, durch dessen Schließen die Abfüllvorrichtung und durch dessen Öffnen die Zerstäubungsvorrichtung außer Tätigkeit gesetzt wird. In dem Verschlußkopf kann ein Dreiwegehahn gelagert sein, durch dessen Drehung entweder die Zerstäuberkanäle oder die Abfüllkanäle an den gemeinsamen Druckluftkanal angeschlossen werden.According to the invention, the disadvantages are eliminated in that on the standing vessel in addition to the filling device, an atomizing device is also provided, with With the help of which, regardless of the filling device, only a very small amount of liquid can be atomized. The atomizing device can be arranged on the container separately from the filling device. Or the filling and atomizing device can be accommodated in a common housing forming the bottle cap. The filling and the atomizing device can be operated by a common compressed air generator be. The filling device can be provided with a shut-off member, by the closing of which the filling device and opening the atomization device is deactivated. By doing Closure head can be mounted on a three-way cock, either by rotating it the atomizer channels or the filling channels are connected to the common compressed air channel will.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show it:

Abb. ι den Halsteil eines Standgefäßes, dessen Verschlußkopf neben der Zerstäubungsvorrichtung noch eine für sich absperrbare Abfüllvorrichtung enthält, in Seitenansicht bzw. im Schnitt,Fig. Ι the neck part of a standing vessel, its closure head next to the atomizing device still contains a lockable filling device, in side view or on average,

Abb. 2 ein den Verschlußkopf bildendes Gehäuse mit an den gemeinschaftlichen Druckluftkanal angeschlossenen Zerstäubungs- und Abfüllkanälen, die durch einen Dreiwegehahn abwechselnd eingeschaltet werden können, in der Einstellung zum Abfüllen in Seitenansicht bzw. im Schnitt,Fig. 2 a housing forming the bolt head with the common compressed air channel connected atomizing and filling channels, which can be switched on alternately by a three-way valve, in the setting for filling in side view or in section,

Abb. 3 dasselbe Gehäuse nach Drehung des Dreiwegehahns um 90⁰ rechts herum in der Einstellung zum Zerstäuben undFig. 3 shows the same housing according to rotation of the three-way cock 90 ⁰ clockwise in the attitude for atomizing and

Abb. 4 die Absperreinrichtung für die Abfüllvorrichtung mi Längsschnitt.Fig. 4 the shut-off device for the filling device with a longitudinal section.

Der Verschluß 1 ist auf den. Hals der Abfüllflasche 2 dicht aufgesetzt und enthält die Zerstäubungsvorrichtung S, 7 und die Abfüll-The shutter 1 is on the. Neck of the filling bottle 2 placed tightly and contains the atomizing device S, 7 and the filling

vorrichtung 6, S. Die Zerstäubungsvorrichtung ist z. B. nach Art der üblichen Zerstäuber ausgebildet; der in der Flasche über dem Flüssigkeitsspiegel mit dem am Schlauch 3 hängenden Druckhall 4 erzeugte Luftüberdruck preßt die Flüssigkeit in das Rohr 5 hinein und durch die Zerstäubungsdüse 7 hinaus. Die Abfüllvorrichtung besteht aus dem Abfüllmundstück 8, durch das derselbe Luftto überdruck die Flüssigkeit aus der Flasche 2 durch das Rohr 6 hinauspreßt, wenn der Hahn 9 geöffnet ist. Solange der Halm 9 geschlossen ist, erfolgt durch Zusammendrücken des Balles 4 das Ausspritzen der Flüssigkeit nur durch die Düse 7. Nach dem Öffnen des Hahns 9 läuft die Flüssigkeit infolge des im Zerstäuber vorhandenen größeren Durchflußwiderstandes nur durch das Abfüllmundstück 8 heraus. Die Röhrchen 5 und 6 können zu einem einzigen Rohre vereinigt werden, und das Absperrventil 9 kann in beliebiger Weise ausgebildet und auch an anderer Stelle als gezeichnet angeordnet sein. Insbesondere kann zwischen dem Hahn 9 und dem Rohr 6 ein Rückschlagventil 28 eingeschaltet sein, das z.B. aus der Kugel29 besteht (Abb. 4), die durch die Druckfeder 30 nachgiebig gegen den Ventilsitz angedrückt wird. Ein solches Rückschlagventil kann z. B. dem Zweck dienen, das Füllen einer mit «iner Abfüllvorrichtung versehenen plombierten Flasche durch das Abflußrohr 6 zu verhindern. Es kann nämlich der Fall eintreten, daß ein Wiederverkäufer die vom Hersteller des Parfüms festgesetzten Verkaufsbedingungen umgehen-und fremde Flüssigkeiten selbst füllen will, wozu er nicht berechtigt wäre. Da infolge der Plombe ein Abnehmen der Abfüllvorrichtung nicht möglich ist, könnte er das Druckluftgebläse gegen ein Sauggebläse auswechseln und eine plombierte Flasche selbst füllen. Dieses unbefugte Nachfüllen verhindert das Rückschlagventil 28, weil es keine Flüssigkeit in das Standgefäß hineinläßt.device 6, S. The atomizing device is z. B. designed in the manner of the usual atomizer; the excess air pressure generated in the bottle above the liquid level with the pressure hall 4 hanging on the hose 3 presses the liquid into the tube 5 and out through the atomizing nozzle 7. The filling device consists of the filling mouthpiece 8, through which the same Luftto overpressure presses the liquid out of the bottle 2 through the tube 6 when the tap 9 is open. As long as the straw 9 is closed, squeezing the ball 4 causes the liquid to be squirted out only through the nozzle 7. The tubes 5 and 6 can be combined into a single tube, and the shut-off valve 9 can be designed in any desired manner and can also be arranged at a different location than shown. In particular, a check valve 28 can be connected between the tap 9 and the pipe 6, which check valve consists, for example, of the ball 29 (FIG. 4), which is pressed resiliently against the valve seat by the compression spring 30. Such a check valve can, for. B. serve the purpose of preventing the filling of a sealed bottle provided with a filling device through the drain pipe 6. It may happen that a reseller wants to circumvent the sales conditions set by the manufacturer of the perfume and fill other liquids himself, which he would not be entitled to. Since it is not possible to remove the filling device due to the seal, he could replace the compressed air blower with a suction blower and fill a sealed bottle himself. This unauthorized refilling prevents the check valve 28 because it does not allow any liquid into the jar.

Gemäß dem in den Abb. 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in dem Verschlußkopf 10 -ein Dreiwegehahnküken 11 gelagert, das mit dem Griff 12 um 90⁰ gedreht werden kann. Bei der in Abb. 2 dargestellten, durch Linksdrehung erfolgten Einstellung gelangt die in den Kanal 13 eingeblasene Druckluft durch den Kanal 21 und die seitliche Ausfräsung 22 des Kükens in die Flasche und erzeugt oberhalb der Flüssigkeit den Luftüberdruck. Dadurch fließt die Flüssigkeit durch das Steigerohr 20, die Kükenbohrung 23, den Kanal 24 und den Rohrbogen 25 in das Meßgefäß 26, von wo sie durch den Hahn 27 abgezapft werden kann.According to the example shown in Figs. 2 and 3 embodiment -a three-way stopcock 11 is mounted in the closure head 10, which can be rotated with the handle 12 by 90 ^0th In the setting shown in Fig. 2, made by turning to the left, the compressed air blown into the channel 13 passes through the channel 21 and the side milled recess 22 of the plug into the bottle and generates the excess air pressure above the liquid. As a result, the liquid flows through the riser pipe 20, the plug bore 23, the channel 24 and the pipe bend 25 into the measuring vessel 26, from where it can be tapped through the tap 27.

Die Abb. 3 zeigt den Verschlußkopf io, nachdem das Hahnküken 11 um 90° nach rechts herumgedreht ist. In diesem Falle strömt die Druckluft vom Kanal 13 aus durch den Kanal 14, die Kükenbohrung 15 und das Düsenrohr 16 hindurch aus der Zerstäuberdüse 17 aus. Dadurch entsteht im Kanal 18 ein Unterdruck, der die Flüssigkeit durch das Steigerohr 20 und die Kükenbohrung 19 ansaugt und aus der Düse 17 hinaus zerstäubt.Fig. 3 shows the bolt head io, after the cock plug 11 has been turned 90 ° to the right. In this case the compressed air flows from the channel 13 through the channel 14, the plug hole 15 and the The nozzle tube 16 out of the atomizer nozzle 17. This creates in canal 18 a negative pressure that sucks the liquid through the riser pipe 20 and the plug bore 19 and atomized out of the nozzle 17.

Claims (6)

Patentansprüche·...Patent claims ... 1. Mit einer Abfüllvorrichtung versehenes Standgefäß für flüchtige Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Standgefäß (2) neben der Abfüllvorrichtung (6, 8) noch eine Zerstäubungsvorrichtung (5, 7) vorgesehen ist.1. Standing container for volatile liquids with a filling device, characterized in that, in addition to the filling device (6, 8), there is also an atomizing device on the standing vessel (2) (5, 7) is provided. 2. Standgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zerstäubungsvorrichtung (5, 7) von der Abfüllvorrichtung (6, 8) getrennt an dem Standgefäß angeordnet ist (Abb. 1).2. Standing vessel according to claim 1, characterized in that the atomizing device (5, 7) separated from the filling device (6, 8) on the standing vessel is arranged (Fig. 1). 3. Standgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abfüllvorrichtung (6, 8) und die Zerstäubungsvorrichtung (5, 7) in einem gemeinsamen, 'den Flaschen Verschluß bildenden Gehäuse (τ) untergebracht sind (Abb. 1).3. Standing vessel according to claim 1, characterized in that the filling device (6, 8) and the atomizing device (5, 7) are housed in a common housing (τ) forming the bottle closure (Fig. 1). 4. Standgefäß nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abfüll- und die Zerstäubungsvorrichtung durch einen gemeinsamen Drucklufterzeuger (3, 4) bedienbar sind. t»54. Standing vessel according to claims 1 to 3, characterized in that the Filling and atomizing device by a common compressed air generator (3, 4) can be operated. t »5 5. Standgefäß nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abfüllvorrichtung (f>, 8) nut einem Absperrglied (9) versehen ist, durch dessen Schließen die Abfüllvorrichtung und durch dessen Öffnen die Zerstäubungsvorrichtung außer Tätigkeit gesetzt wird.5. Standing vessel according to claims 1 to 4, characterized in that the Filling device (f>, 8) with a shut-off element (9) is provided, by closing the filling device and by opening the atomizing device is put out of action. 6. Standgefäß nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Verschlußkopf (10) ein Dreiwegehahn (11) gelagert ist, durch dessen Drehung entweder die Zerstäuberkanäle (14, 15, 16) oder die Abfüllkanäle (22, 23, 24) an den gemeinsamen Druckluftkanal (13) angeschlossen werden.6. Upright container according to claims 1 to 4, characterized in that a three-way valve (11) is mounted in the closure head (10), through the rotation of which either the atomizer channels (14, 15, 16) or the filling channels (22, 23, 24 ) can be connected to the common compressed air channel (13). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings