Die Schleudertrommel umschließendes, aufklappbares Fanggehäuse mit
Stutzen für die anzuschließenden Zu- und Ablaufrohrleitungen Das Patent
488 870 bezieht sich auf ein die Schleudertrommel umschließendes, aufklappbares
Fanggehäuse und hat eine bestimmte gefederte Anordnung der Zu- und Ablaufleitungen
in dem Gehäuseteil der Schleudermaschine zum Gegenstand, durch die eine einwandfreie
Abdichtung erzielt werden soll. Die Erfindung stellt eine Weiterbildung des diesem
Patent zugrunde liegenden Erfindungsgedankens dar.The centrifugal drum enclosing, hinged catch housing with ports for the to be connected inlet and outlet pipes Patent 488 870 relates to a centrifuge drum enclosing, hinged catch housing and has a certain spring-loaded arrangement of the inlet and outlet conduits in the housing part of the extractor to the object, by the a perfect seal is to be achieved. The invention represents a further development of the inventive concept on which this patent is based.
Beim Gegenstand des Hauptpatents müssen beim Kuppeln des Fanggehäusestutzens
mit den Zu- und Ablaufrohren letztere mitverschoben werden. Dies bedingt eine umständliche
Bauart und die Verwendung biegsamer Anschlußleitungen. Erfindungsgemäß soll dies
dadurch vermieden werden, daß die fest am Gehäuse sitzenden Zu- und Ablaufrohrleitungen
mit den Stutzen der Fanggehäuse durch elastische, in ihrer Länge dehnbare Glieder,
beispielsweise gewellte Rohre, verbunden sind.In the subject of the main patent, when coupling the safety housing connector
the latter can be moved along with the inlet and outlet pipes. This requires a cumbersome
Design and the use of flexible connecting cables. According to the invention this should
be avoided in that the inflow and outflow pipes, which are firmly seated on the housing
with the nozzle of the catcher housing by means of elastic members that can be stretched in length,
for example, corrugated tubes are connected.
Es sind zwar bereits Kupplungen bekannt, bei deren die Zu- und Ablaufrohrleitungen
mit dem Gehäuseteil der Schleuder fest verbunden sind. Bei diesen bekannten Einrichtungen
,sind die Anschlußglieder aber nicht in sich elastisch ausgebildet, sondern bestehen
aus starren Gliedern, die entgegen einer Federwirkung verschieblich angeordnet sind.
Dies setzt aber eine Gleitdichtung voraus, die leicht zu Störungen Veranlassung
geben kann. Bei der Verwendung von elastischen, in ihrer Länge dehnbaren Anschlußgliedern
gemäß der Erfindung ist außerdem wegen der allseitigen Nachgiebigkeit auch bei ungleichförmigen
Dichtungsflächen eine sichere und ;gute Abdichtung zu .erzielen.Couplings are already known in which the inlet and outlet pipes
are firmly connected to the housing part of the slingshot. In these known facilities
, The connecting members are not designed to be elastic in themselves, but exist
made of rigid members that are arranged displaceably against a spring action.
However, this requires a sliding seal that can easily cause malfunctions
can give. When using elastic connecting members that can be stretched in their length
according to the invention is also because of the all-round flexibility with non-uniform
Sealing surfaces to achieve a safe and good seal.
Düse Erfindung ist in der Zeichnung in AusführungsbeispIelen dargestellt.Nozzle invention is shown in the drawing in exemplary embodiments.
Die Zulaufleitung r der Haube 2 wird beim Hochkippen und Schließen
'um den Drehpunkt 3 der Haube ni.t der am Schleudergestell befestigten Leitung 4
entkuppelt bzw. gekuppelt. Die zum gleichmäßigen Andrücken der- Kupplung notwendige
Längsbeweglichkeit des einen Kupplungsendes wird durch ein elastisches Glied, im
Beispiel durch ein gewelltes Rohr 5, erreicht.' Die eigene Federkraft des elastischen
Gliedes kann im Bedarfsfalle noch durch eine Feder 6 unterstützt werden. Die Kupplungsfläche
? kann sich bei dieser Ausführung ,nach allen Seiten einstellen und so etwaigen
Ungleichförmigkeiten der gegenüberliegenden Dichtungsfläche bzw. des Dichtungsringes
8 nachgeben. Die festsitzende Seite 9 des elastischen Gliedes 5 wird zweckmäßig
längsverschiebbar, beispielsweise wie
gezeichnet, durch Gewinde
angeordnet, so däß die Andrückfederkraft sowie die Höhenlage eingestellt werden
können. Anstatt der im Ausführungsbeispiel dargestellten Form kann natürlich die
Ausführung auch umgedreht sein, derart, daß das elastische Glied air der Haubenleitung
i befestigt ist. Auch kann, wie Abb. 2 zeigt, ein besonderes, beiderseitig abgedichtetes
elastisches Glied i o zwischengelegt werden.The feed line r of the hood 2 is tilted up and closed
'' around the pivot point 3 of the hood not the line 4 attached to the centrifuge frame
uncoupled or coupled. The necessary to press the clutch evenly
Longitudinal mobility of one end of the coupling is ensured by an elastic member, im
Example by a corrugated tube 5, achieved. ' The elastic's own spring force
The link can be supported by a spring 6 if necessary. The coupling surface
? can adjust to all sides with this version and so on
Irregularities in the opposite sealing surface or the sealing ring
8 give way. The fixed side 9 of the elastic member 5 becomes appropriate
longitudinally displaceable, for example like
drawn, by thread
arranged so that the pressure spring force and the altitude can be adjusted
can. Instead of the form shown in the exemplary embodiment, of course, the
Execution also be reversed, such that the elastic member air the hood line
i is attached. Also, as Fig. 2 shows, a special, double-sided sealed
elastic member i o are interposed.
Statt der gezeichneten Zuleitung für das Schleudergut können selbstverständlich
auch die Ablaufleitung,oder auch die Zu- Lind Ablaufleitung für das Schleudergut
räch der Erfindung ausgebildet sein. ., .Instead of the drawn supply line for the centrifuged material, you can of course
also the drainage line, or the supply and drainage line for the centrifuged material
be designed according to the invention. .,.