DE611313C - Machine for cutting thin leaves, especially tobacco, into narrow strips or pieces - Google Patents

Description

Die Erfindung- bezieht sich auf 'eine Maschine zum Schneiden van dünnen Blättern, insbesondere Tabak, in schmale Streif en bzw. Stücke, bei welcher zwei meanandergreifende Sätze von anlaufenden Scheibenmessern zusammenarbeiten und zwischen je zwei benachbarten, in Abstand voinednander angeordneten Scheibenimessern. lein die Messerwelle umschließender lose eingehängter Auswerferring vorgesehen ist.The invention relates to a machine for cutting thin leaves, especially tobacco, into narrow strips or Pieces in which two mutually engaging Sets of approaching circular knives work together and between each two adjacent, disc knives arranged at a distance from one another. lein enclosing the knife shaft loosely attached ejector ring is provided.

Um bei diesen Maschinen das Umlaufen der Auswerferringie in gewissem Sinne zwangsläufig zu gestalten, ist erßndungsgemäß die Anordnung so getroffen, daß der zwischen den beiden Scheibenmessern befindliche Ringoder Wellenteil mit einer Außenverzahnung versehen ist.To in a certain sense the rotation of the ejector ring in these machines is inevitable to design, according to the invention, the arrangement is made so that the between The ring or shaft part with external teeth located next to the two circular knives is provided.

Man kann dabei zweckmäßig die Messerwelle an ihrem Umfange über die ganze Länge des Messersatzes mit der Verzahnung ausrüsten, die dann mit einer Innenverzahnung der ringförmigen Scheibenmesser derart zusammenwirkt, daß beim Aufstecken der Scheiben auf die Messerwelle die Verzahnungen genau ineinanderpassen.You can expediently the knife shaft at its circumference over the whole Equip the length of the knife set with the toothing, which then with an internal toothing the annular circular knife cooperates in such a way that when the Washers on the knife shaft, the teeth fit exactly into one another.

Auf der Zeichnung sind die für die Erfindung in Betracht kommenden Teile der Maschine dargestellt, und zwar in derIn the drawing are the parts of the machine that are considered for the invention shown in the

Abb. ι in einem senkrechten Querschnitt, in derFig. Ι in a vertical cross section, in the

Abb. 2 in einer Ansicht von oben, teilweise in waagerechtem Querschnitt. InFig. 2 in a view from above, partly in horizontal cross section. In

Abb. 3 sind zwei benachbarte Messerscheiben in Seitenansicht und waagerechtem Querschnitt dargestelltFig. 3 are two adjacent cutter disks in side view and horizontal cross-section shown

Auf den beiden aehsparallel zueinander angeordneten Messerwellen 1 und 2 sitzen die bekannten Messerscheiben 3, die sich mit den Wellen in Richtung der in Abb. I eingezeichneten Pfeile drehen.On the two axially parallel cutter shafts 1 and 2 are seated known cutter disks 3, which are drawn with the waves in the direction of Fig. I. Rotate arrows.

In die Zwischenräume zwischen je zwei benachbarten Messerscheiben 3 auf der Welle ι oder 2 sind in bekannter Weise die Auswerferringe 4 bzw. 5 lose eingehängt, welche die Messerwelle umschließen. Auf der Zeichnung sind in Abb. 2 auf jeder Welle nur je zwei benachbarte Messerscheiben dargestellt, wähtend bekanntlich auf jeder Welle eine beträchtliche Zahl solcher Messerscheiben nebeneinander eingeordnet werden. Die Messerscheiben weisen an ihrem Umfange in bekannter Weise rundlaufende Verstärkungen auf, und mit den Flanken dieser Verstärkungen legen sich die Messerscheiben nebeneinander, wobei in ebenfalls bekannter Weise ein führendes Zusammenfassen durch die axial wirkenden Druckrollen 6 stattfindet.In the spaces between each two adjacent cutter disks 3 on the Shaft ι or 2, the ejector rings 4 or 5 are loosely hung in a known manner, which enclose the knife shaft. On the drawing are in Fig. 2 on each shaft only two adjacent cutter disks shown, as is well known, on each shaft a considerable number of such cutting discs can be arranged side by side. the Knife disks have reinforcements running around their circumference in a known manner on, and with the flanks of these reinforcements, the cutter disks lay next to each other, wherein a leading grouping takes place in a likewise known manner by the axially acting pressure rollers 6.

Damit nun die lose eingehängten Auswerferringe bei der Drehung der zugehörigen Wellen 1 bzw. 2 sicher mitgenommen werden,So that now the loosely attached ejector rings when rotating the associated Waves 1 or 2 can be safely taken along,

ist der zwischen den beiden in Frage kommenden Scheibenmessern 3 befindliche Wellenteil mit 'einer Aufienverzahoung 7 versehen, und gleichzeitig sind die Auswerferringe mit 5. einer 'entsprechenden Innenverzahnung· 8 ausgerüstet. Auf diese Weise findet eine sichere Mitdrehung der Ringe statt und gleichzeitig eine seitliche Verdrängung durch das Schnittgut, wodurch die vorteilhafte exzentrische Einstellung der Rptnge herbeigeführt wird, ohne daß Hemmungen infolge Steckenbleibens der Ringe !eintreten können.is the shaft part located between the two circular knives 3 in question provided with 'an Aufienverzahoung 7, and at the same time the ejector rings are with 5. Equipped with a corresponding internal toothing 8. This way you will find a safe Rotation of the rings instead of and at the same time a lateral displacement by the clippings, whereby the advantageous eccentric adjustment of the length is brought about without that inhibitions can occur as a result of the rings getting stuck!

Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist die Außenverzahnung 7 der Wellen 1 und 2 über die ganze Länge des Messersatzes ■ vorgesehen. Dabei sind die ringförmigen Scheibenmesser mit 'einer Innenverzahnung 9 ausgerüstet, derart, daß bejm Aufstacken der Scheiben 3 auf die zugehörige Messerwelle 1 bzw. 2 die Verzahnungen genau ineinanderpassen. Die durchgehende Verzahnung ermöglicht also gleichzeitig 'einen festen Sitz der Messerscheiben auf ihrer Welle und zugleich das sichere Mitnehmen der lose ein-In the illustrated embodiment, the external toothing 7 is the shafts 1 and 2 Provided over the entire length of the knife set. Here are the ring-shaped disc knives equipped with an internal toothing 9, in such a way that when the slices 3 are stacked on the associated knife shaft 1 or 2 the gears fit exactly into one another. The continuous interlocking enables so at the same time 'a tight fit of the cutting discs on their shaft and at the same time the safe taking of the loose

a₅ gehängten Auswerferringe.a ₅ suspended ejector rings.

Claims (2)

Patentansprüche:
i. Maschine zum Schneiden von dünnen Blättern, insbesondere Tabak, in schmale Streifen bzw. Stücke, bei welcher zwei in-'einandergreifende Sätze von umlaufenden Scheibienmessern zusammenarbeiten 'und zwischen je zwei benachbarten, in Abstand voneinander angeordneten Scheibenmessefii, ein die Messerwelle umschließender lose 'eingehängter Auswierferring vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen den beiden Scheibenmessern befindliche Ring- oder Wellenteil mit 'einer Außenverzahnung und die Auswerferringe mit einer 'entsprechenden Innenverzahnung ver- 4b sehen sind.Patent claims:
i. Machine for cutting thin sheets, especially tobacco, into narrow strips or pieces, in which two interlocking sets of rotating disc knives work together and between two adjacent, spaced-apart disc knives, a loosely 'suspended ejector ring surrounding the knife shaft is provided, characterized in that the ring or shaft part located between the two disc knives is provided with an external toothing and the ejector rings are provided with a corresponding internal toothing. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenverzahnung der Messerwelle über die ganze Länge des Messiersatzes vorgesehen ist und mit einer Innenverzahnung der ringförmigen Scheibenmesser derart zusammenwirkt, daß beim Aufstecken der. Scheiben auf die Messerwelle die Verzahnungen genau ineinanderpassen. 2. Machine according to claim 1, characterized in that the external toothing the knife shaft is provided over the entire length of the messier set and with a Internal toothing of the annular circular knife cooperates in such a way that when the. Slices on the Knife shaft the teeth fit exactly into one another. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings