DE61129C - New to steam water drains with a movable floating pot - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der Dampfwasserableiter ist in Fig. 1 im Schnitt und in Fig. 2 in Ansicht dargestellt. A ist der Condenstopf, B der in demselben befindliche, oben offene Schwimmer, welcher in der Mitte seines Bodens eine vertical nach oben ragende Röhre h trägt, die unten durch die Oeffnungen c d mit dem Innenraum des Schwimmers in Verbindung steht.The steam trap is shown in section in FIG. 1 and in view in FIG. 2. A is the condensate pot, B the float open at the top, located in it, which in the middle of its bottom carries a tube h projecting vertically upwards, which is connected at the bottom through the openings cd with the interior of the float.

Die Röhre h wird an ihrem oberen Ende durch das Ventil f geschlossen, welches fest jn einer die Röhre h concentrisch umgebenden Röhre h¹ sitzt. Letztere wird durch die Röhre N in dem Topfe gehalten und ist an der Stelle, an der das Ventil/ sich befindet, entsprechend erw'eitert. Der Dampf mit Wasser tritt bei m ein, das Condensationswasser soll . bei η ausgetrieben werden.The tube is f h closed at its upper end by the valve which determines jn a tube concentrically surrounding tube h h ¹ sits. The latter is held in the pot by the tube N and is widened accordingly at the point where the valve / is located. The steam with water enters at m , the condensation water should. be driven out at η.

Der Apparat arbeitet, wie folgt: Ist der Topf A so mit Wasser gefüllt, dafs dasselbe über den Rand des Schwimmtopfes B fliefsen mufs, und hat letzterer eine gewisse Wassermenge aufgenommen, so senkt sich derselbe und zieht hierbei die Röhre h aus der Röhre h¹ heraus, so dafs diese sich von dem Ventilsitz f entfernt. Der in dem Topfe herrschende Dampfdruck prefst nun das in dem Topfe befindliche Wasser durch die Oeffnungen c d, die Röhre h, die das Ventil f umgebenden Oeffnungen (s. Schnitt a-b), die Röhre N und die Oeffhung η so lange hinaus, bis der Schwimmer sich wieder so weit gehoben hat, dafs die Röhre h sich gegen den Ventilsitz f anlegt, gegen welchen sie durch den in dem Topf befindlichen Dampfdruck fest angedrückt wird, bis infolge des in den Topf B überfliefsenden Wassers das Spiel von neuem beginnt.The apparatus works as follows: If the pot A so filled with water, that the same thing over the edge of the swimming pot B fliefsen must, and the latter has a certain amount of water added so descends the same, and this pulls the tube h from the tube h ¹ out, so that it moves away from the valve seat f . The steam pressure prevailing in the pot now prefers the water in the pot through the openings cd, the tube h, the openings surrounding the valve f (see section from), the tube N and the opening η out until the float has risen again so far that the tube h rests against the valve seat f , against which it is firmly pressed by the steam pressure in the pot until the game begins again as a result of the water overflowing into the pot B.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: An Condensationswasser-Abscheidern mit vertical beweglichem Schwimmtopf, welcher, wenn er durch das condensirte Wasser genügend beschwert ist, ein Ventil (f) öffnet, durch welches das Wasser so lange ausgetrieben wird, bis der Schwimmtopf sich um so viel gehoben hat, dafs er das Ventil wieder berührt und gegen dasselbe durch den Dampfdruck des Apparates geprefst wird, die Anordnung einer Röhre (h) in der Mitte des Schwimmers, welche nahe dem Boden desselben durch Löcher (c d) mit demselben communicirt und von einer Röhre (h¹) umschlossen wird, welche, unter Vermittelung einer Röhre (N) in dem Deckel befestigt, mit dem Ausgufs (n) in Verbindung steht und in einer Erweiterung das die obere Oeffnung der Röhre (h) schliefsende Ventil (f) trägt.On condensation water separators with vertically movable float bowl, which, when it is sufficiently weighted by the condensed water, opens a valve (f) through which the water is expelled until the float bowl has risen so much that it does so valve touched again and is geprefst against the same by the vapor pressure of the apparatus, the arrangement of a tube (h) in the middle of the float, which of the same near the bottom communicates through holes (cd) with the same and of a tube is enclosed (h ¹⁾ which, by means of a tube (N) fastened in the lid, is in communication with the outlet (n) and in an extension carries the valve (f) which closes the upper opening of the tube (h) .