DE610163C - Device for making grooves or grooves in walls, walls or stones - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einarbeiten von Rillen, Nuten, Schlitzen o, dgl. in Mauern, Wände oder Steine mit einem längs der Mauer 0. dgl. in Richtung der herzustellenden Rille von Hand entlang führbaren Gehäuse, in dem ein durch e,ine Kraftquelle angetriebener, am Kranze meißelartige Werkzeugelemente schwingbar tragender Werkzeugträger umläuft.The invention relates to a device for machining grooves, grooves, Slots o, the like. In walls, walls or stones with a along the wall 0 Groove to be produced by hand along the guidable housing, in which a power source through e, ine driven tool carrier swingably bearing on the rim chisel-like tool elements running around.

Da es bei einer derartigen Vorrichtung häufig notwendig ist, den Werkzeugträger mit den meißelartigen Werkzeugelementen aus dem Gehäuse herauszunehmen, um die meißelartigen Werkzeugelemente von dem Werkzeugträger zwecks Nachschleif ens abnehmen zu können, so betrifft die Erfindung eine derartige AusbildungSince it is often necessary in such a device, the tool carrier with the to remove chisel-like tool elements from the housing to the chisel-like To be able to remove tool elements from the tool carrier for the purpose of regrinding, so the invention relates to such a training

■ der bekannten Vorrichtungen zum Einarbeiten von Rillen o. dgl. in Mauern usw., daß der Werkzeugträger mit den meißelartigen Werkzeugelementen in sehr bequemer und schneller Weise aus dem Gehäuse der Vorrichtung herausgenommen und in dieses wieder eingesetzt werden kann und daß die meißelartigen Werkzeugelemente ebenfalls in sehr bequemer und schneller Weise von ihrem Träger abgenommen und ebenso schnell und bequem wieder angebracht werden können..■ the known devices for working grooves o. The like. In walls, etc. that the Tool carrier with the chisel-like tool elements in a very convenient and quicker way Way removed from the housing of the device and inserted into this again can be and that the chisel-like tool elements are also very convenient and quickly removed from its wearer and just as quickly and conveniently again can be attached ..

Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß bei der Vorrichtung zum Einarbeiten von RillenThe essence of the invention is that in the device for making grooves

0. dgl. in Mauern usw. mit dem die meißelartigen Werkzeugelemente einkapselnden Lagergehäuse auf der Antriebsseite der einseitig angetriebenen Werkzeugwelle eine zu deren Aufnahme bestimmte Lagerbüchse fest verbunden ist, die sich von der auf der Antriebsseite der Vorrichtung befindlichen einen Gehäusewand aus nach dem Gehäuseinnern zu frei tragend erstreckt und über die die auf das freie Wellenende aufschiebbare und mit einem entsprechend ausgebildeten und die Werkzeuge tragenden Ansatz ausgestattete Nabe rückkehrend greift. Die Nabe des Werkzeugträgers besitzt hierbei eine derartige Länge, daß in der Arbeitsstellung die Werkzeugmittelebene mit der Mittellängsebene des Führungs- oder Fahrgestells der Vorrichtung zur Deckung kommt. Bei der Ausbildung einer Vorrichtung entsprechend der Erfindung läßt sich dann der symmetrisch angeordnete Werkzeugträger durch eine seitliche, verschließbare Öffnung in der dem freien Wellenende benachbarten Gehäusewand in an sich bekannter Weise leicht ein- und ausbauen.0. The like. In walls, etc. with the bearing housing encapsulating the chisel-like tool elements on the drive side of the unilaterally driven Tool shaft a bearing bush intended to accommodate it is firmly connected, which is located on the drive side of the Device located a housing wall extends from after the housing interior to be cantilevered and about the one that can be pushed onto the free shaft end and with a corresponding one trained and the tool-bearing approach equipped hub engages returning. The hub of the tool carrier has a length such that in the working position the tool center plane with the center longitudinal plane of the guide or chassis of the device comes to cover. In forming an apparatus according to the invention the symmetrically arranged tool carrier can then be opened through a lateral, closable opening in the free shaft end adjacent housing wall easily install and remove in a known manner.

Eine Vorrichtung nach der Erfindung ist ferner derart ausgebildet, daß die die Meißel tragenden Bolzen in den beiden Seitenwänden des einen U-förmigen Querschnitt besitzenden Werkzeugträgers für die Meißel gelagert sind ' und zu ihrer Befestigung in dem Werkzeugträger ein an sich bekannter, nach außen federnder, geschlitzter Ring dient, der in eine in einer ringförmigen Verdickung der einen Seitenwand des Werkzeugträgers vorgesehene Nut und gleichzeitig in in die Bolzen eingearbeitete Schlitze eingreift, welche Art der Anbringung der Meißel eine schnelle Abnahme der Meißel von dem Werkzeugträger und Wiederanbringung an den Werkzeugträger gestattet.A device according to the invention is also designed such that the chisel bearing bolts in the two side walls of the U-shaped cross-section Tool carrier for the chisels are stored 'and for their attachment in the tool carrier a known, outwardly resilient, slotted ring is used, which is in one in one annular thickening of one side wall of the tool carrier provided groove and at the same time engages in slots machined in the bolts, which type of attachment the chisel a quick removal of the chisel from the tool carrier and reattachment allowed on the tool carrier.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung beispielsweise dargestellt. ,In the drawing, an embodiment of a device according to the invention is for example shown. ,

Fig. i zeigt einen Querschnitt durch die gesamte Vorrichtung im Betriebszustande nach I-I der Fig. 2 undFig. I shows a cross section through the entire device in the operating state according to I-I of Figures 2 and

Fig. 2 ist ein Schnitt nach H-II der Fig. ι Fig. 3 zeigt eine Aufsicht auf den Apparat in Richtung des Pfeiles III der Fig. 2. Fig. 4 gibt eine Einzelheit wieder, und Fig. 5 zeigt im Schnitt und Fig. 6 in Stirnansicht die Vorrichtung zum Abziehen der «o Meißelscheibe von ihrer Welle.Fig. 2 is a section according to H-II of Fig. Ι Fig. 3 shows a plan view of the apparatus in Direction of arrow III in Fig. 2. Fig. 4 shows a detail again, and Fig. 5 shows in section and Fig. 6 in front view of the device for pulling off the “Oh, chisel disc from their shaft.

Die dargestellte Vorrichtung zum Einarbeiten von Rillen o. dgl. in Mauern besitzt ein von einem Gußkörper gebildetes Gehäuse ι von der insbesondere aus den Fig. i, 2 und 3 ersichtlichen Gestalt. Das Gehäuse 1 besitzt demnach einen kreisförmigen Querschnitt, wobei jedoch ein Teil des Kreises weggeschnitten ist, so daß das Gehäuse die ebene Fläche 2 aufweist, längs welcher Fläche das Gehäuse offen ist, so daß aus dieser öffnung des Gehäuses die schlaghammerartigen Meißel der Vorrichtung nach außen heraustreten können, .Das Gehäuse 1 besitzt die aus Fig. 1 ersichtliche Querschnittsgestalt, weist also eine im wesentlichen geschlossene Seitenwand 3 und·· eine gegenüberliegende Seitenwand 4 auf, die jedoch eine mittlere Öffnung von großem Durchmesser aufweist, welche öffnung durch den Verschlußdeckel 5 zu verschließen ist. Das Gehäuse 1 ist schließlich noch mit dem Staubabführungsstutzen 6 versehen.The device shown for working grooves or the like in walls has a housing formed by a cast body and of the shape shown in FIGS. 1, 2 and 3 in particular. The housing 1 accordingly has a circular cross-section, but part of the circle is cut away so that the housing has the flat surface 2, along which surface the housing is open, so that the hammer-like chisels of the device to the outside from this opening of the housing The housing 1 has the cross-sectional shape shown in FIG. 1, that is, it has an essentially closed side wall 3 and an opposite side wall 4, which, however, has a central opening of large diameter which opens through the closure cover 5 is closed. Finally, the housing 1 is also provided with the dust removal nozzle 6.

Von der Seitenwand 3 erstreckt sich nach dem Inneren der Vorrichtung ein hülsenförmiger Ansatz 7 und nach außen ein ebenfalls hülsenförmiger Ansatz 8 von größerem Durchmesser; welcher hülsenförmige Teil 8 des Gehäuses durch einen Verschlußdeckel 9 zu verschließen ist, der in üblicher Weise an dem Gehäuse angeschraubt ist. Der hülsenförmige Ansatz 7 des Gehäuses dient zur Lagerung der Welle 10 mittels zweier Kugellager 11, so daß demnach die Welle 10 an zwei voneinander getrennt liegenden Stellen in einwandfeier Weise gelagert ist. Auf dem einen Ende der Welle sitzt lose in dem rohrförmigen Ansatz 8 ein Kegelrad 12. Mit diesem Kegelrad 12 kämmt ein zweites Kegelrad 13, das am Ende einer Welle 14 sitzt, die mittels zweier Kugellager 15 in einem stutzenförmigen Ansatz 16 des Gehäuses gelagert ist und die ihren Antrieb von einer nicht mitgezeichneten biegsamen Welle aus erhält, die in bekannter Weise mit der Welle zu kuppeln, ist. Die Nabe 12' des Kegelrades 12 ist in Art eines Sperrzahnkranzes 17 ausgebildet, welcher Sperrzahnkranz 17 den einen Teil einer Kupplung bildet, deren zweiter Teil durch eine Scheibe 18 gebildet ist, die an ihrer Stirnfläche mit einem entsprechenden Sperrzahnkranz 19 ausgerüstet ist und die in Längsrichtung verschiebbar, aber unverdrehbar auf der Welle 10 sitzt. Gegen die scheibenförmige Kupplungshälfte 18 drückt eine Feder 20, die mit ihrem anderen Ende gegen eine Kappe 21 anliegt, die auf der Welle 10 sitzt und durch eine Mutter 22 festgehalten wird. Mittels der Mutter 22 läßt sich die Spannung der Feder 20 einregeln.A sleeve-shaped one extends from the side wall 3 towards the interior of the device Approach 7 and to the outside a likewise sleeve-shaped approach 8 of larger diameter; which sleeve-shaped part 8 of the housing is to be closed by a closure cover 9 is screwed to the housing in the usual way. The sleeve-shaped extension 7 the housing is used to support the shaft 10 by means of two ball bearings 11, so that accordingly the shaft 10 is mounted in two separate locations in an impeccable manner is. A bevel gear 12 sits loosely in the tubular extension 8 on one end of the shaft. With this bevel gear 12 meshes a second bevel gear 13, which sits at the end of a shaft 14, which is mounted by means of two ball bearings 15 in a nozzle-shaped extension 16 of the housing and which receives its drive from a flexible shaft not shown, which is to be coupled to the shaft in a known manner. The hub 12 'of the bevel gear 12 is in Art a ratchet 17 formed, which ratchet 17 is one part of a clutch forms, the second part of which is formed by a disc 18, which on its end face is equipped with a corresponding ratchet ring 19 and which is displaceable in the longitudinal direction, but does not rotate on the shaft 10. A spring 20 presses against the disk-shaped coupling half 18, which with its the other end rests against a cap 21 which is seated on the shaft 10 and is secured by a nut 22 is being held. The tension of the spring 20 can be adjusted by means of the nut 22.

Der Antrieb des Kegelrades 13 durch die biegsame Welle erfolgt in einer derartigen Richtung, daß das Kegelrad 12 in Richtung des Pfeiles 23 umläuft und bei dieser Drehbewegung die Kupplungsscheibe 18 und somit die Welle 10 in der gleichen Richtung mitnimmt.The drive of the bevel gear 13 by the flexible shaft takes place in such a Direction that the bevel gear 12 rotates in the direction of arrow 23 and during this rotary movement the clutch disc 18 and thus the shaft 10 takes along in the same direction.

Das dem Antriebsende gegenüberliegende Ende 10' der Welle 10 läuft konisch zu, und auf diesem Ende io' ist mittels eines Keiles 24 die Nabe 25 einer Scheibe 26 befestigt, die einen U-förmigen Querschnitt besitzt, zwischen deren beiden Seitenwänden 27, 28 die Arbeitsmeißelpaare 29, 30 gehalten werden. Zur weiteren Befestigung der Scheibe 25, 26 auf der Welle 10 dient die Mutter 31. Jedes Meißelpaar 29, 30 sitzt mit sich nach außen konisch erweiternden Längsbohrungen 32 frei drehbar und in radialer Richtung verschiebbar auf einem Bolzen 33. Der Abstand der Meißel 29, 30 jedes Meißelpaares ist durch Abstandsscheiben 34 bzw. 35 in beliebiger Weise einstellbar.The end 10 'of the shaft 10 opposite the drive end tapers conically and opens this end io 'is fixed by means of a wedge 24, the hub 25 of a disk 26, the one Has a U-shaped cross-section, between the two side walls 27, 28 of the working chisel pairs 29, 30 are held. For further fastening of the disk 25, 26 on the shaft 10 is used by the nut 31. Each pair of chisels 29, 30 is seated with a conically widening outward Longitudinal bores 32 freely rotatable and in a radial direction Direction displaceable on a bolt 33. The distance between the chisels 29, 30 of each pair of chisels can be adjusted in any way using spacers 34 and 35, respectively.

Jeder Bolzen 33 sitzt in den beiden Seitenwänden 27, 28 der Meißelscheibe 26. Zur Festlegung der Tragbolzen 33 für die Meißelpaare, von welchen Bolzen bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel vier vorhanden sind, dient ein geschlitzter, nach außen federnder Ring 36, der in eine Nut 37 eingreift, die in einer seitlichen ringförmigen Verdickung 27' der einen Seitenwand 27 der Meißeltragscheibe vorgesehen ist. Dieser federnde Ring 36 greift gleichzeitig, wie dies insbesondere Fig. 2 zeigt, in Schlitze 33' ein, die in die Bolzen 33 eingearbeitet sind, so daß der Ring 36 sowohl eine Verdrehung der ioq Bolzen 33 in der Scheibe 26, 27, 28 wie eine seitliche Verschiebung der Bolzen 33 in der Scheibe verhindert. Sollen die Bolzen 33 aus der Tragscheibe gelöst werden, so ist es nur erforderlich, den federnden Ring 36 mit Hilfe der beiden Ansätze 36' zusammenzudrücken, wodurch er aus der Nut 37 heraustritt und abgenommen werden kann, so daß dann die Bolzen 33 ohne Mühe seitlich aus der Tragscheibe herausgeschlagen werden können, was dann die Freigabe der Meißel 29, 30 zur Folge hat. Die Meißel 29, 30 können also in sehr bequemer Weise, ohne daß irgendwelche Verschraubungen gelöst werden müssen, abgenommen und in ihre Tragscheibe wieder eingesetzt werden, was sehr zweckmäßig ist, da die Meißel 29, 30 häufig nachgeschliffen werden müssen.Each bolt 33 is seated in the two side walls 27, 28 of the chisel disk 26. For fixing the support bolt 33 for the pairs of chisels, of which bolts in the illustrated embodiment four are present, a slotted, outwardly resilient ring 36 is used, which engages in a groove 37 in a lateral annular thickening 27 'of one side wall 27 of the chisel support disk is provided. This resilient ring 36 engages at the same time, as shown in particular in FIG. 2, in slots 33 ' a, which are incorporated into the bolts 33, so that the ring 36 both a rotation of the ioq Bolts 33 in the disc 26, 27, 28 as a lateral displacement of the bolts 33 in the Disc prevented. If the bolts 33 are to be released from the support disk, it is just that necessary to compress the resilient ring 36 with the help of the two lugs 36 ', whereby it emerges from the groove 37 and can be removed, so that then the bolts 33 can be knocked out from the side of the support disc without effort, which then the Release of the chisels 29, 30 results. The chisels 29, 30 can therefore be very convenient Way, without having to loosen any screw connections, removed and in their support disk can be reinserted, which is very useful since the chisels 29, 30 need to be sharpened frequently.

Die Befestigung des Verschlußdeckels 5 an der Gehäusewand 4 erfolgt ebenfalls mittels eines nach außen federnden Ringes 38, der in eine in die innere Umfangsfläche der Gehäusebohrung eingearbeitete Nut 39 eingreift, welcheThe fastening of the closure cover 5 on the housing wall 4 is also carried out by means an outwardly resilient ring 38 which is inserted into the inner circumferential surface of the housing bore incorporated groove 39 engages which

610103610103

Nut 39 unmittelbar oberhalb der äußeren Umfangsflache des Deckels 5 angeordnet ist, so daß der in die Nut 39 eingreifende Ring 38 den Deckel festhält. Der Ring 38 besitzt entsprechend der Form des Gehäuses 1 nicht einen vollständigen Kreisumfang. Zur Lösung des Ringes 38 zwecks Abnahme des Deckels 5 ist es ebenfalls nur notwendig, den Ring 38 mittels der beiden sich einwärts erstreckenden Ansätze 38' entgegen seiner Federung zusammenzubiegen. Groove 39 immediately above the outer peripheral surface of the lid 5 is arranged so that the ring 38 engaging in the groove 39 holds the lid in place. The ring 38 has accordingly the shape of the housing 1 does not have a complete circumference. To solve the Ring 38 for the purpose of removing the cover 5, it is also only necessary to use the ring 38 the two inwardly extending lugs 38 'to bend against its suspension.

Zum Entlangführen der Vorrichtung an der Mauer dienen zwei Paare von Laufrädern 40, 40 und 41, 41. Dje Laufradachse 42 der Laufräder 40, 40 sitzt fest am Gehäuse 1, während die Laufradachse 43 der beiden Laufräder 41, 41 einen Guß-, Preß- oder Schmiedekörper von der aus den Fig. 1, 2 und 4 ersichtlichen Gestalt bildet. Die Laufradachse 43 sitzt mittels einer seitlich von der Mittellinie 44 der Laufräder 41 angeordneten Bohrung 45 auf einem Zapfen 46, der aus dem Gehäuse 1 nach außen herausragt. Die Laufradachse 43 greift mit einem leistenförmigen Vorsprung 47 zwischen zwei leistenförmige Ansätze 48 an der Außenfläche des Gehäuses ι; und eine den Zapfen 46 umgebende verhältnismäßig starke Schraubenfeder49 drückt die Laufradachse 43 gegen die Gehäusewand und mit ihrem leistenförmigen Vorsprung 47 zwischen die Vorsprünge 48, 48 an der Gehäusewand, so daß normalerweise die Laufradachse 43 starr mit dem Gehäuse verbunden ist. An Stelle der Vorsprünge 48, 48 könnte auch zur Aufnahme der Leiste 47 an der Laufradachse 43 eine entsprechende Vertiefung in der Wand des Gehäuses 1 vorgesehen sein.Two pairs of running wheels 40, 40 are used to guide the device along the wall and 41, 41. The wheel axle 42 of the wheels 40, 40 sits firmly on the housing 1, while the impeller axle 43 of the two impellers 41, 41 a cast, pressed or forged body of the shape shown in FIGS. 1, 2 and 4 forms. The running wheel axle 43 is seated by means of a side of the center line 44 of the running wheels 41 arranged bore 45 on a pin 46 which protrudes from the housing 1 to the outside. The impeller axle 43 engages with a strip-shaped projection 47 between two strip-shaped ones Approaches 48 on the outer surface of the housing ι; and one surrounding the pin 46 The relatively strong helical spring49 presses the impeller axle 43 against the housing wall and with its strip-shaped projection 47 between the projections 48, 48 on the housing wall, so that normally the impeller axle 43 is rigidly connected to the housing. Instead of the projections 48, 48 could also be used to accommodate the bar 47 on the wheel axle 43 a corresponding recess in the wall of the housing 1 can be provided.

Die Laufradachse 43 kann um den Zapfen 46 um 180 ° geschwenkt werden, indem sie zunächst entgegen der Feder 49 um ein solches Maß von dem Gehäuse 1 abgezogen wird, daß ihr leistenförmiger Vorsprung 47 aus den Ansätzen 48, 48 des Gehäuses 1 heraustritt. Nach einer Drehung der Laufradachse 43 um 180 ° kann dann der leistenförmige Vorsprung 47 an der Laufradachse 43 wieder zwischen die leistenförmigen Ansätze 48, 48 am Gehäuse eintreten.The impeller axis 43 can be pivoted about the pin 46 by 180 ° by first against the spring 49 is withdrawn from the housing 1 by such an amount that its strip-shaped Projection 47 protrudes from the projections 48, 48 of the housing 1. After a turn the impeller axis 43 by 180 ° can then strip-shaped projection 47 on the impeller axis 43 again between the strip-shaped Approaches 48, 48 enter the housing.

An Stelle der Verriegelung der Laufradachse 43 in ihren beiden Drehlagen um den Zapfen 46 mittels der ineinandergreifenden Leisten 48 und 47 könnte man auch an der Laufradachse 43 einen Stift anbringen, der entweder in das eine oder in das andere Loch von zwei Löchern eingreift, die derart in der Gehäusewand vorgesehen sind, daß der Stift an der Laufradachse 43 bei der einen Endlage in das eine Loch und bei der um 180° um den Zapfen46-verdrehten Endlage der Laufradachse 43 in das andere Loch am Gehäuse eingreift. Naturgemäß könnten auch zwei Stifte aus der Gehäusewand herausstehen, die mit einer Bohrung in der Laufradachse 43 zusammenarbeiten.Instead of locking the wheel axle 43 in its two rotational positions around the pin 46 by means of the interlocking strips 48 and 47, one could also attach to the running wheel axle 43 attach a pin that engages either one or the other of two holes, which are provided in the housing wall in such a way that the pin on the impeller axis 43 in one end position in one hole and in the one rotated by 180 ° around the pin46 End position of the impeller axle 43 engages in the other hole on the housing. Naturally, could also two pins protrude from the housing wall, which work together with a hole in the impeller axle 43.

Bei der in Fig. 2 ausgezogen gezeichneten einen Lage der Laufradachse 43 nehmen die Zapfen 44', 44' der Laufräder 41, 41 eine solche Lage ein, bei welcher die Läufräder-41 nur um ein geringes Maß über die Fläche 2 hinausstehen, während bei der anderen Lage der Laufradachse 43 am Gehäuse die Drehzapfen 44' der Laufräder 41 die in Fig. 2 strichpunktierte Lage einnehmen, bei welcher Lage die Laufräder 41 mit ihren Umfangsflächen weiter über die Fläche 2 hinausstehen. Wird bei einer Lage der Räder 41, wie in Fig. 2 ausgezogen gezeichnet, die Vorrichtung in senkrechter Richtung entsprechend der Mauer entlang geführt, so hauen die Meißel 29, 30 aus der Mauer einen Schlitz von größerer Tiefe heraus als bei einer Lage der Räder 41, wie sie in Fig. 2 strichpunktiert eingezeichnet ist.In the solid drawn in Fig. 2 a position of the impeller axis 43 take the Pins 44 ', 44' of the running wheels 41, 41 are in such a position that the running wheels 41 only to a small amount protrude beyond the surface 2, while the other position of the Impeller axle 43 on the housing, the trunnions 44 'of the impellers 41 are shown in phantom in FIG Assume position, in which position the impellers 41 with their circumferential surfaces further over the surface 2 protrude. Is drawn with a position of the wheels 41, as in Fig. 2 in full line, the device is guided in a vertical direction along the wall, so the chisels 29, 30 cut a slot of greater depth out of the wall than in one Position of the wheels 41 as shown in phantom in FIG.

Die Vorrichtung ist schließlich noch mit zwei bügeiförmigen Handgriffen versehen, die von zwei Holzgriffen 49 und zwei Eisenbügeln 50 gebildet werden, die an dem Gehäuse 1 angeschraubt sind. Die Handgriffe sind derart an dem Gehäuse befestigt, daß die Griffhölzer 49 die aus den Fig. 2 und 3 ersichtliche Schräglage am Gehäuse ι einnehmen, wie dies für die Arbeit mit dem Werkzeug zweckmäßig ist.The device is finally provided with two bow-shaped handles, which are of two wooden handles 49 and two iron brackets 50 are formed, which are screwed to the housing 1 are. The handles are attached to the housing in such a way that the handle woods 49 take the inclined position shown in FIGS. 2 and 3 on the housing ι, as is the case for the Work with the tool is appropriate.

Das Arbeiten mit dem Werkzeug geschieht dadurch, daß das Werkzeug bei laufender Welle 14 längs der Mauer, z. B. von oben nach unten, also in senkrechter Richtung mit Bezug auf die Fig. ι und 2, mittels der Handgriffe 49 entlang geführt wird, wobei dann die Schlagmeißel 29, 30 die herzustellende Nut oder Rille in das Mauerwerk einschlagen, indem sie bei der Drehung der Scheibe 26 durch die Fliehkraftwirkung nach außen getrieben werden und hierbei außerhalb des Schlitzes 2 des Gehäuses ι gegen das Mauerwerk .treffen und in dieses die gewünschte Rille hineinschlagen. Die schlaghammerartigen Meißel 29, 30 haben infolge der oben erläuterten Befestigung auf dem Bolzen 33 eine gewisse Bewegungsfreiheit auf den Bolzen 33. Zur Vermeidung eines Austrittes von Staub nach den beiden Seiten ist der Schlitz 2 des Gehäuses auf allen Seiten zweckmäßig noch mit einer Lederdichtung 51 versehen.Working with the tool is done by holding the tool while the shaft is running 14 along the wall, e.g. B. from top to bottom, ie in a vertical direction with respect to the Fig. Ι and 2, is guided along by means of the handles 49, then the chisels 29, 30 knock the groove or groove to be produced into the masonry by using the Rotation of the disc 26 are driven outward by the effect of centrifugal force and here outside the slot 2 of the housing ι against the masonry .treffen and in knock in the desired groove. The hammer-like chisels 29, 30 have a result the above-explained fastening on the bolt 33 a certain freedom of movement the bolt 33. To prevent dust from escaping on both sides the slot 2 of the housing expediently also has a leather seal 51 on all sides Mistake.

Wird der Antrieb der Welle 10 durch Still- no Setzung der Welle 14 unterbrochen, so kann trotzdem die Meißelscheibe 26 mit der Welle 10 sich infolge der ihr innewohnenden Trägheit noch eine gewisse Zeit weiterdrehen, ohne daß sie hierbei das Zahnrad 13 und die Welle 14 mitnimmt. Dies ist die Folge davon, daß die beiden Sperrzahnverzahnungen 17, 19 alsdann als Freilauf wirken, indem bei durch das Kegelrad 13 festgestelltem Kegelrad 12 die Zähne 19 bei einer Weiterdrehung der Scheibe 18 in iao Richtung des Pfeiles 23 von den Zähnen 17 an der Nabe 12' des Kegelrades 12 abgleiten kön-If the drive of the shaft 10 is carried out by Still- no Settlement of the shaft 14 is interrupted, the chisel disk 26 can nevertheless with the shaft 10 because of the indolence inherent in it, continue to turn for a certain time without they here the gear 13 and the shaft 14 takes away. This is the result of the fact that the two ratchet teeth 17, 19 then act as a freewheel in that when the bevel gear 12 is fixed by the bevel gear 13, the teeth 19 when the disk 18 continues to rotate in the direction of the arrow 23 from the teeth 17 the hub 12 'of the bevel gear 12 can slide

ne„n unter entsprechender Zusammenwirkung der Feder 20 und Verschiebung der Scheibe 18 nach außen.ne "n with corresponding interaction of the spring 20 and displacement of the disk 18 outward.

Soll die Scheibe 26 mit den Meißeln 29, 30 zwecks Auswechslung gegen eine neue Scheibe oder zum Schärfen der Meißel 29, 30 aus der Vorrichtung herausgenommen werden, so muß der Deckel 5 in der oben beschriebenen Weise abgenommen werden, und man kann dann die Scheibe 25, 26 bequem von der Welle 10 abziehen, indem man sich hierzu der in den Fig. 5 und 6 dargestellten Abziehvorrichtung bedient. Zur Anbringung dieser Abziehvorrichtung sind in die Nabe 25 der Scheibe 26 zwei seitliche Schlitze 52 eingearbeitet. Diese Schlitze 52 dienen zum Einsetzen der abgebogenen Enden der Schenkel 53 einer bügeiförmigen Abziehvorrichtung 55, durch deren Steg eine Schraube 54 hindurchgeschraubt ist, die sichShould the disc 26 with the chisels 29, 30 be exchanged for a new disc or to sharpen the chisels 29, 30 are removed from the device, so must the cover 5 can be removed in the manner described above, and you can then the The washer 25, 26 can be easily removed from the shaft 10 by referring to the in the Fig. 5 and 6 shown puller operated. For attaching this puller two lateral slots 52 are machined into the hub 25 of the disk 26. These slots 52 are used to insert the bent ends of the legs 53 of a bow-shaped Extraction device 55, through the web of which a screw 54 is screwed, which

ao "gegen die Stirnfläche des Gewindezapfens 55' der Welle 10 abstützt, wobei es selbstverständlich ist, daß vor dem Abziehen der Scheibe 26 die Mutter 31 von dem Gewindezapfen 55' abgeschraubt ist.ao "against the face of the threaded pin 55 ' the shaft 10 is supported, it being understood that prior to pulling off the disc 26 the nut 31 is unscrewed from the threaded pin 55 '.

Indem man nun den Bolzen 54 gegen das Stirnende der Welle 10 schraubt, zieht man mittels des Bügels 55 die Scheibe 26 nach außen von der Welle 10 ab.By now screwing the bolt 54 against the front end of the shaft 10, one pulls by means of the bracket 55, the disk 26 is removed from the shaft 10 to the outside.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Vorrichtung zum Einarbeiten von Rillen oder Nuten in Mauern, Wände oder Steine mit einem längs der Mauer 0. dgl. in Richtung der herzustellenden Rille entlang führbaren> Lagergehäuse, in dem ein am Kranze meißelartige Werkzeugelemente schwingbar tragender Werkzeugträger umläuft, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem die Werkzeugelemente (29, 30) einkapselnden Lagergehäuse (1) auf der Antriebsseite für die einseitig angetriebene Werkzeugwelle (10) eine zu deren Aufnahme bestimmte, sich von der einen Gehäusewand (3) aus nach dem Gehäuseinnern zu frei tragend erstrekkende (Kugel-) Lagerbüchse (7) fest verbunden ist, über welche die auf das freie Wellenende (io') aufschiebbare und mit einem entsprechend ausgehöhlten und die Werkzeuge (29, 30) tragenden Ansatz (26) ausgestattete Nabe (25) rückkehrend .derart greift, daß in der Arbeitsstellung die Werk-■ zeugmittelebene mit der Mittellängsebene des Fahrgestells zur. Deckung kommt und daß der symmetrisch angeordnete Werkzeugträger durch eine seitliche, verschließbare öffnung in der dem freien Wellenende (10') benachbarten Gehäusewand (4) in an sich bekannter Weise leicht ein- und ausgebaut werden kann.i. Device for making grooves or grooves in walls, or walls Stones with a along the wall 0. Like. Along in the direction of the groove to be made feasible> bearing housing in which a chisel-like tool element on the rim rotatably supporting tool carrier revolves, characterized in that with the the tool elements (29, 30) encapsulating the bearing housing (1) on the drive side for the tool shaft (10) driven on one side is intended to receive it from one housing wall (3) to the interior of the housing extending in a cantilevered manner (Ball) bearing bushing (7) is firmly connected, via which the on the free shaft end (io ') slide-on and with a correspondingly hollowed out and the tools (29, 30) carrying approach (26) equipped hub (25) returning .derart it takes effect that in the working position the tool center plane with the center longitudinal plane of the chassis to. Coverage comes and that the symmetrically arranged tool carrier through a side, closable opening in the free shaft end (10 ') adjacent housing wall (4) easily installed and removed in a manner known per se can be. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die die Meißel tragenden Bolzen (33) in den beiden Seitenwänden (27, 28) des einen U-förmigen Querschnitt besitzenden Werkzeugträgers für die Meißel gelagert sind und zu ihrer Befestigung in dem Werkzeugträger ein an sich bekannter, nach außen federnder, geschlitzter Ring (36) dient, der in eine in einer ringförmigen Verdickung (27') der einen Seitenwand (27) des Werkzeugträgers vorgesehene Nut (37) und gleichzeitig in in die Bolzen (33) eingearbeitete Schlitze (33') eingreift.2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the bolts (33) carrying the chisels in the two side walls (27, 28) of the tool holder for the chisels, which has a U-shaped cross section are stored and for their attachment in the tool carrier a known per se, outwardly resilient, slotted ring (36) is used, which is in an annular thickening (27 ') of the one side wall (27) of the tool carrier provided groove (37) and at the same time machined into the bolts (33) Slots (33 ') engages. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings