Vorrichtung zum Kondensieren von bei der Lack- und Firnisfabrikation
entstehenden Dämpfen Bei den bekannten Vorrichtungen zur Kondensation der in Lack-
und Firnisfabriken entstehenden Dämpfe wird eine Kühlflüssigkeit mittels feststehender
Düsen in den die Dämpfe leitenden Rohrstrang eingespritzt, wobei die Dämpfe stets
durch kreisförmige Querschnitte dem Ende der Rohrleitung zuströmen. Dies hat den
Nachteil, daß das Rohrsystem verhältnismäßig lang sein muß, damit eine ausreichende
Durchspülung der Dämpfe mit dem Kühlmittel und eine einigermaßen ausreichende Kondensation
erreicht werden soll. Die hierbei erforderlichen vielen und langen Rohrstränge,
die zwecks Unterbringung in den Fabrikationsräumen an Wänden und Decken verlegt
werden müssen, gestalten die bekannten Rohrsysteme umständlich und unübersichtlich.Device for condensing in paint and varnish production
resulting vapors In the known devices for condensation in paint
and varnish factories become a cooling liquid by means of fixed
Nozzles are injected into the pipe string conducting the vapors, the vapors always
flow through circular cross-sections towards the end of the pipeline. This has the
Disadvantage that the pipe system must be relatively long, so that a sufficient
Flushing the vapors with the coolant and a reasonably adequate condensation
should be achieved. The many and long pipe strings required for this,
which are laid on walls and ceilings for the purpose of accommodation in the production rooms
have to be, make the known pipe systems cumbersome and confusing.
Nach der Erfindung wird mittels zu Kränzen zusammengefaßten Isühlbrausen
(Düsen), die gegebenenfalls in entgegengesetzter Richtung zueinander rotieren, Kühlflüssigkeit
in zwei oder mehrere konzentrisch angeordnete, von den Dämpfen durchströmte Kühlräume
eingespritzt. According to the invention, by means of Isühl showers combined into wreaths
(Nozzles), which may rotate in opposite directions to each other, cooling liquid
in two or more concentrically arranged cooling rooms through which the vapors flow
injected.
Hierdurch wird erreicht, daß Räume verhältnismäßig großer Querschnitte
intensiv mit dem Kühlmittel vernebelt werden können, wodurch eine Verkürzung und
Leistungserhöhung der Anlage eintritt. Außerdem findet ein gesteigertes Durchwfrbeln
der Dämpfe mit dem Kühlmittel statt, was die Wärmeentziehung günstiger gestaltet
Die konzentrische Anordnung der Kühlräume bewirkt einerseits, daß die Dämpfe bis
auf den mittleren Raum Ringräume durchströmen, deren durchströmte Fläche gegeniiber
einer inhaltsgleichen Kreisfläche einen größeren Umfang bei kleinerer Breite hat,
wodurch eine innigere Berührung bzw. Durchwirbelung mit dem in dem Raum kleinerer
Breite zerstäubten Kühlmittel eintritt. Andererseits ist es für die Kondensation
der Dämpfe vorteilhaft, daß die axial angeordneten Rohrzylinder innen und außen
von der Kühlflüssigkeit benetzt und gekühlt werden. This ensures that rooms have relatively large cross-sections
can be intensively atomized with the coolant, thereby shortening and
Increase in performance of the system occurs. There is also increased swirling
of the vapors with the coolant instead, which makes the heat extraction more favorable
The concentric arrangement of the refrigeration chambers on the one hand means that the vapors up to
flow through annular spaces in the middle space, the flow-through area opposite
a circular area of the same content has a larger circumference with a smaller width,
whereby a more intimate contact or turbulence with the smaller in the room
Wide atomized coolant enters. On the other hand, it's for condensation
the vapors advantageous that the axially arranged tubular cylinder inside and outside
are wetted and cooled by the coolant.
Die Zeichnung veranschaulicht schematisch ein Ausführungsbeispiel
der neuen Vorrichtung im Längsschnitt. The drawing schematically illustrates an embodiment
of the new device in longitudinal section.
Die Vorrichtung-besteht aus einem Außenmantel I, in dem die Zylinder
2 und 3.so untergebracht sind, daß zwei konzentrisch zueinander liegende Ringräume
und ein Kreisraum entstehen, deren Querschnitte alle verscläeden bzw. unter sich
enger sind. In den verschiedenen, axial ineinandergesteckten Zyrindern 1, 2 und
3 sind Wasserzerstäuberdüsen 4 vorgesehen, die zu Kränzen zusammengefaßt und in
den einzelnen Ringräumen sowie in dem Kreisraum in jeweils entgegengesetzter Richtung
hintereinander angeordnet sind. Die Kränze drehen sich durch Drehgelenke 5 während
des Betriebes, und zwar abwechselnd in verschiedener Richtung. -Der Außenmantel
1 und der Zylinder 2 sind mit Deckeln versehen. Am unteren Verschlußdeckel in des
Außenmantels I und des Zylinders 2 münden die kurzen Kesselanschlußrohre 7. Zum
Abfluß des verbrauchten Spritzwassers ist der untere Verschlußdeckel 1 1 mit einem
Abflußstutzen 8 ausgerüstet. Die Zuführung des Kühlwassers zu den einzelnen, in
Ringform angeordneten Düsen 4 erfolgt durch die Rohre 9 über die Drehgelenke 5. The device consists of an outer jacket I in which the cylinder
2 and 3. are housed so that two concentric annular spaces
and a circular space emerges, the cross-sections of which are all cleaved or under each other
are closer. In the different, axially nested cyrinder 1, 2 and
3 water atomizer nozzles 4 are provided, which are combined into wreaths and in
the individual annular spaces as well as in the circular space in opposite directions
are arranged one behind the other. The rings rotate through swivel joints 5 during
of the company, alternately in different directions. -The outer jacket
1 and the cylinder 2 are provided with lids. On the lower cap in the
Outer jacket I and the cylinder 2 open the short boiler connection pipes 7
Outflow of the used spray water is the lower cap 1 1 with a
Drain port 8 equipped. The supply of the cooling water to the individual in
Nozzles 4 arranged in a ring shape are carried out through the tubes 9 via the swivel joints 5.
Die zu kondensierenden Dämpfe bewegen sich in Richtung des zerstäubten
Kühlwassers, und zwar in jedem der einzelnen Ringräume und in dem Kreis raum zueinander
entgegengesetzt und in jedem einzelnen Ringraum abwechselnd links- und rechtsherum. The vapors to be condensed move in the direction of the atomized one
Cooling water, in each of the individual annular spaces and in the circle space to each other
opposite and in each individual annulus alternately to the left and to the right.