Zündkerze Die Erfindung betrifft eine Zündkerze, bei der im metallischen
Sockel der das Anschlußstück der mittleren Elektrode aufnehmende Isolierkörper,
die mittlere Elektrode und auch die am Sockel befestigte Randelektrode auswechselbar
angeordnet wird, damit man sie leicht ersetzen kann. Bei Zündkerzen dieser Art ist
es auch bereits bekannt, daß die mittlere Elektrode bis zur Funkenstrecke hin von
einer Isolierstoffhülse umgeben wird, die die als Ring ausgebildete Masseelektrode
beim Anziehen der Mutterhülse auf einen einwärts ragenden Kragen am Fuße der Bohrung
des Sockels drängt. Dieser Aufbau ist durchaus einfach gehalten. Jedoch ist dort
der Sockelinnenraum lan.ggestreckt und schlank konisch gehalten, um dem an seiner
Außenfläche ebenso konisch gestalteten Isolierkörper eine gute Abdichtung nach außen
zu gestatten. Es ist allgemein bekannt, daß es sehr schwierig und daher teuer ist,
zwei Flächen in dieser Weise .ganz genau aufeinander abzugleichen, insbesondere
dann, wenn am Fuße des Isolierkörpers der die Randelektrode bildende Ring als starrer
Körper an dem ebenfalls örtlich festliegenden Kragen des Sockels angedrängt liegt,
dem Vorschub des Isolie,rkörpers also eine Grenze gesetzt ist. Außerdem bietet ein
gegen diesen Kragen angedrängter geschlossener Ring nicht die erforderliche gute
Anlage, die aus Gründen der guten Leitfähigkeit für den Zündstrom gefordert werden
muß. Dort eingedrungene Ölrückstände (Ölkohle) sind schwer zu entfernen und vergrößern
den-Übergangswiderstand. Man hat daher nur den Ausweg, den Durchmesser des die Randelektrode
tragenden Ringes so zu wählen, daß er nur schwer in diese Endstellung im Sockel
eingedrängt werden kann. Das hat zwar zunächst Erfolg. Ist aber dieser Ring zu Reinigungszwecken
mehrfach herausgeschlagen worden, ein Vorgang, der übrigens infolge der festgebrannten
Ölrückstände genau so schwer ausführbar ist wie das Herausschlagen des schlank konischen
Isolierkörpers aus dem schlank konischen Sockelinnenraum, der dabei leicht springen
wird, so verliert er seine ebene Form und verringert auch seinen Innendurchmesser,
so daß die metallische Anlagefläche aus beiden Gründen zweifellos geringer wird.
Auch ist dieser Austausch kaum ohne besondere Werkzeuge möglich, die dem Fahrar
oft nicht zur Verfügung stehen. Weiter haftet dieser Ausbildung der Nachteil an,
daß man auf den freien Ringraum zwischen Mittelelektrode und Innenraum des Isolierkörpers
verzichten muß, damit letzterer nicht beim Anziehen der Konusverbindüng springt.Spark plug The invention relates to a spark plug in the metallic
The base of the insulating body accommodating the connecting piece of the central electrode,
the middle electrode and also the edge electrode attached to the base are exchangeable
is arranged so that it can be easily replaced. With spark plugs of this type
it is also already known that the middle electrode extends to the spark gap from
an insulating sleeve is surrounded, which is designed as a ring ground electrode
when tightening the nut sleeve on an inwardly protruding collar at the foot of the hole
of the plinth urges. This structure is kept quite simple. However there is
the interior of the plinth is elongated and slender, conical in shape to match that of his
Outer surface also conically shaped insulating body a good seal to the outside
to allow. It is well known that it is very difficult and therefore expensive to
two surfaces in this way. to match each other very precisely, in particular
when at the foot of the insulator the ring forming the edge electrode is more rigid
Body is pressed against the also locally fixed collar of the base,
the advance of the insulating body is therefore set a limit. Also offers a
a closed ring pressed against this collar does not provide the required good quality
Systems that are required for reasons of good conductivity for the ignition current
got to. Oil residues (oil carbon) that have penetrated there are difficult to remove and enlarge
the transition resistance. The only way out is to use the diameter of the edge electrode
bearing ring so that it is difficult to get into this end position in the base
can be crowded. This is initially successful. But this ring is for cleaning purposes
has been knocked out several times, a process incidentally as a result of the burned-in
Oil residue is just as difficult to carry out as knocking out the slim conical
Insulator from the slim, conical interior of the plinth, which easily cracks
it loses its flat shape and also reduces its inner diameter,
so that the metallic contact surface is undoubtedly smaller for both reasons.
This exchange is hardly possible without special tools that the Fahrar
often not available. This training also has the disadvantage
that on the free annular space between the center electrode and the interior of the insulating body
must do without, so that the latter does not jump when tightening the Konusverbindüng.
Diese Mängel beseitigt die Erfindung dadurch, daß der Ring, der die
Randelektrode trägt, mit einem breiten Schlitz versehen und über oder unter ihm
ein geschlossener Ring angeordnet ist, der mit einem zweckmäßig
durch
Prägung aus ihm selbst erzeugten Vorsprunge in den Schlitz eindringt und mit seinen
schrägen Seitenflächen diesen beim Anzug der den Isolierkörper anziehenden Mutterhülse
spreizt. Diese Anordnung hat zur Folge, daß die vorteilhaft federnd ausgebildete
ritgförmige Randelektrode auch seitlich auf dem ganzen Umfange eine gute metallische
Anlage an der Sockelinnenwand bildet und infolge ihrer Rückfederung beim Lösen der
Mutter und Entfernen des Isolierkörpers von selbst sich aus dieser fest verspannten
Lage löst und infolgedessen ohne Werkzeuge zum Zwecke der Reinigung oder des Ersatzes
entfernen läßt. Infolgedessen treten auch keine Verformungen ein, und daher ist
auch bei wiederholter Benutzung eine gleich gute metallische Berührung zu erwarten.These deficiencies are eliminated by the invention in that the ring that the
Edge electrode carries, provided with a wide slit and above or below it
a closed ring is arranged, which is expedient with a
by
Embossing from him self-generated projections penetrates into the slot and with his
inclined side surfaces this when tightening the nut sleeve attracting the insulating body
spreads. This arrangement has the consequence that the advantageously resilient
Rite-shaped edge electrode also laterally a good metallic one over the whole circumference
Forms plant on the inner wall of the base and as a result of their springback when loosening the
Nut and removing the insulator by itself from this firmly clamped
Location solves and, as a result, without tools for the purpose of cleaning or replacement
can be removed. As a result, no deformations occur either, and therefore is
An equally good metallic contact can be expected even after repeated use.
Das leichte Auseinandernehmen und Austauschen fehlerhaft gewordener
Teile wird ferner dadurch erleichtert, daß der Isolator eine an sich bekannte zweiteilige
Ausbildung erhält. Dabei wird die rohrförmige und Abstand von der mittleren Elektrode
haltende Umhüllung als besonderer Teil aus einem hochwertigen, feuerbeständigen
Isollerstoff, insbesondere Quarz oder Sinterkorund, gebildet, der oben von einem
zylindrischen Fortsatz des oberen Isolierkörpers kappenartig übergriffen wird. Dort
kann zur Abdichtung eine Dichtung vorgesehen werden, die die bekannte Dichtung zwischen
Isolierkörper und Sockelbund unterstützt. Der rohrförmige Isolierkörper aus Quarz
oder Smterkorund wird erfindungsgemäß mit einem Asbeströhrchen umgeben, das vorzugsweise
an beiden Enden um die Stirnflächen des eingeschlossenen Isolierkörpers herumgreift,
um als Abdichtung an den Druckflächen zu dienen. Dieser Körper-ist auch ganz leicht
austauschbar. Vor allem ist diese Umhüllung aus Asbest imstande, bei hohen Temperaturschwankungen
ein Zerspringen des eingeschlossenen Röhrchens zu verhindern.The easy dismantling and replacement of faulty ones
Parts is further facilitated by the fact that the insulator is a two-part known per se
Receive training. This will be the tubular and spaced from the middle electrode
Holding cover as a special part made of a high-quality, fire-resistant
Isollstoff, in particular quartz or sintered corundum, formed, the top of a
cylindrical extension of the upper insulating body is overlapped like a cap. there
can be provided for sealing a seal that the known seal between
Insulating body and base collar supported. The tubular insulating body made of quartz
or Smterkorund is surrounded according to the invention with an asbestos tube, which is preferably
grips around the end faces of the enclosed insulating body at both ends,
to serve as a seal on the pressure surfaces. This body is also very light
interchangeable. Above all, this asbestos cover is able to withstand high temperature fluctuations
to prevent the enclosed tube from bursting.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.
Im Sockel i befindet sich die Dichtung 2, gegen die der Kragen 3a
des Isolierkörpers: 3 gedrängt wird, welcher von der Mutterhülse 4 und der Dichtung
5 angezogen wird. In einer kantigen Ausnehmung 6 liegt der Kopf 7a des Anschlußstückes
7 der mittleren Elektrode, gegen eine Dichtung 8 unter dem Zuge einer Mutter
9 auf einer Unterlegscheibe io gedrängt. In dem Kopfstück 7 a befindet sich
ein Gewinde, in das das Gewindestück i ia der mittleren Elektrode i i hineingeschraubt
ist. Diese mittlere Elektrode i i wird von einem Röhrchen 12 aus Quarz oder Sinterkorund
umgeben, welches außen ein Röhrchen 13 aus Asbest trägt. Dieses Quarzröhrchen 12
kann mindestens an seiner oberen Stirnfläche von diesem Asbeströhrchen 13 mitumfaßt
werden, welches nach beiden Richtungen als DichtVng wirkt und dessen Außendurchmesser
kleiner als der der Bohrung des Sockels i und des Kragens 3a ist. Das Asbeströhrchen
soll insbesondere auch verhindern, daß etwa bei starken Temperaturschwankungen ein
Springen des Rohres 12 eintritt. Die untere Stirnseite des Rohres 12 bzw. 13 drückt
auf eine Ringscheibe 14, die auf einer weiteren Ringscheibe 15 aufliegt. Letztere
trägt die Randelektrode 15a und eine öffnung 15b, in die ein Vorsprung i 4b eindringt,
dessen Seitenflächen so geneigt und auf den Schlitz 15b abgestimmt sind, daß sie
den Ring 15 spreizen. Dieser Vorsprung 14b kann aus dem geschlossenen Ring 14 durch
Prägung unmittelbar erzeugt werden. Abgestützt wird der Ring 15 durch :einen einwärts
ragenden Rand 16 am Fuße der öfinung des Sockels i.In the base i there is the seal 2, against which the collar 3a of the insulating body 3, which is tightened by the nut sleeve 4 and the seal 5, is pressed. The head 7a of the connecting piece 7 of the central electrode lies in an angular recess 6, pressed against a seal 8 under the action of a nut 9 on a washer 10. In the head piece 7 a there is a thread into which the threaded piece i ia of the middle electrode ii is screwed. This middle electrode ii is surrounded by a tube 12 made of quartz or sintered corundum, which carries a tube 13 made of asbestos on the outside. This quartz tube 12 can be enclosed at least at its upper end face by this asbestos tube 13, which acts as a seal in both directions and whose outer diameter is smaller than that of the bore of the base i and the collar 3a. In particular, the asbestos tube is also intended to prevent the tube 12 from cracking, for example in the event of strong temperature fluctuations. The lower end face of the tube 12 or 13 presses on an annular disk 14, which rests on a further annular disk 15. The latter carries the edge electrode 15a and an opening 15b into which a projection i 4b penetrates, the side surfaces of which are inclined and matched to the slot 15b in such a way that they spread the ring 15 apart. This projection 14b can be produced directly from the closed ring 14 by stamping. The ring 15 is supported by: an inwardly protruding edge 16 at the foot of the opening in the base i.
Zur Reinigung der Kerze wird die Mutterhülse 4 abgeschraubt, der gesamte
Körper 3 herausgenommen und nun, falls es notwendig ist, die mittlere Elektrode
i i herausgeschraubt und durch eine neue !ersetzt. Sie kann jedenfalls sehr leicht
gereinigt werden. Wenn es notwendig ist, wird mühelos das Quarzröhrchen 12 bzw.
das Asbeströhrchen 13 durch ein neues ersetzt und ebenso nach deren Entfernung der
die Randelektrode i 5a tragende Ring 15 und der ihn spreizende Ring i 4a, '14b von
unten her herausgedrückt und gegebenenfalls ersetzt.To clean the candle, the nut sleeve 4 is unscrewed, the whole
Body 3 removed and now, if necessary, the middle electrode
i i unscrewed and replaced with a new one! In any case, it can be very easily
getting cleaned. If necessary, the quartz tube 12 resp.
the asbestos tube 13 is replaced by a new one and also after it has been removed
the ring 15 carrying the edge electrode i 5a and the ring i 4a, '14b of FIG
pushed out from below and replaced if necessary.