DE606097C - Automatic closure for the optics or flushing channel of body cavity inspection instruments - Google Patents

Description

Selbsttätiger Verschluß für den Optik- oder Spülkanal von Körperhöhlen-Besichtigungsinstrumenten Bekannt sind selbsttätige Verschlüsse für Optik- oder Spülkanäle von Körperhöhlen-Besichtigungsinstrumenten mit Drehschiebern, deren ebene Dichtungsflächen auf ebenen Grundflächen von kreisförmigen Grundplatten -gleiten, die fest an dem Mantelrohr des Instrumentes sitzen und senkrecht zur Längsachse desselben angeordnet sind. Bei solchen Verschlüssen ist die dem Mantelrohr abgewandte Seite der Grundplatte samt der Drehschiebereinrichtung von einer sogenannten Verschlußkapsel überdeckt, die zum Beispiel mit einer Überwurfmutter an der Grundplatte befestigt wird.Automatic closure for the optics or irrigation channel of body cavity inspection instruments Automatic closures for optics or irrigation channels of body cavity inspection instruments are known with rotary valves, their flat sealing surfaces on flat surfaces of circular Base plates slide that sit firmly on the casing tube of the instrument and are vertical are arranged to the longitudinal axis of the same. In the case of such closures, it is the jacket pipe remote side of the base plate together with the rotary valve device of a so-called Cover capsule, for example with a union nut on the base plate is attached.

Neu ist am Gegenstand der Erfindung die Art und Gestalt des Dichtungsmittels zwischen der Grundplatte und der Verschlußkapsel. An dieser Stelle war bisher kein Raum für dauerhafte, zuverlässig wirkende und vom Benutzer auswechselbare Dichtungsringe aus elastischem Material; denn da das Mantelrohr exzentrisch zur Grundplatte sitzt, enthielt der Rand der Grundplatte früher stets einen Stift o. dgl., der zusammen mit einem im Rand der Verschlußkapsel befindlichen Schlitz die genaue Stellung von Grundplatte und Verschlußkapsel zueinander gewährleistete. Außerdem verursachten Stift und Schlitz eine beträchtliche Verminderung der Dichtungsfläche zwischen der Grundplatte und der Verschlußkapsel der bekannten Verschlüsse.What is new about the subject matter of the invention is the type and shape of the sealant between the base plate and the closure capsule. At this point there was no Space for permanent, reliable and user-replaceable sealing rings made of elastic material; because since the jacket pipe sits eccentrically to the base plate, the edge of the base plate used to contain a pin or the like, which together with a slot located in the edge of the closure capsule the exact position of Base plate and cap to each other guaranteed. Also caused Pin and slot significantly reduce the sealing area between the Base plate and the closure capsule of the known closures.

Gemäß der Erfindung ist in die Grundplatte über den ganzen Umfang derselben vom Rande her eine Rille eingeschnitten worden, die so viel von einem Dichtungsring aus elastischem. Material aufnimmt, daß nur noch eine schmale Zone über den inneren Flansch der Grundplatte hervorragt. An dieser Zone liegt rings der Rand der Verschlußkapsel an. Der Dichtungsring ist zweckmäßig flach gestaltet, damit er sich beim Befestigen der Kapsel nur wenig verformt und damit seine Haltbarkeit größer ist.According to the invention is in the base plate over the entire circumference a groove has been cut into it from the edge, which is so much of one Sealing ring made of elastic. Material absorbs that only a narrow zone protrudes over the inner flange of the base plate. This zone is all around the edge of the cap. The sealing ring is designed to be expediently flat, so that it is only slightly deformed when the capsule is attached and thus its durability is bigger.

Zur Sicherung der Lage der Verschlußkapsel gegen Verdrehungen ist ferner das mit dem , Paßglied (Stift oder Nase) der Verschlußkapsel zusammenarbeitende Loch an dem inneren Flansch der Grundplatte angeordnet, so daß keine Schmälerung der Dichtungsfläche entsteht.To secure the position of the closure capsule against twisting furthermore that which cooperates with the mating member (pin or nose) of the closure capsule Hole arranged on the inner flange of the base plate so that no narrowing the sealing surface is created.

Da ferner ein breiter, haltbarer Dichtungsring in einer Rille am Rande der Grundplatte praktisch auch so lange nicht brauchbar sein würde, als er nicht mit Leichtigkeit ausgewechselt werden kann, ist gemäß der Erfindung das Loch in der Grundplatte schlitzförmig so weit radial verlängert, daß die Einführung eines Werkzeugs zwischen Rillenboden und Dichtungsring ermöglicht ist. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.There is also a wide, durable sealing ring in a groove on the edge the base plate would practically not be usable as long as it was not can be exchanged with ease, according to the invention, the hole in the base plate so far radially elongated slot-shaped that the introduction of a Tool between the groove bottom and the sealing ring is made possible. In the drawing shows an embodiment of the invention.

Die Abb. i und 2 zeigen das Äußere des am Ende eines Körperhöhlen-Besichtigungsinstruments 12 befestigten Verschlusses 13 in zwei verschiedenen Ansichten. Die Teile des geöffneten Verschlusses zeigen die Abb.3 bis B. Die Abb. g und io zeigen in größerem Maßstabe die Grundplatte i in Vorderanpicht und Seitenriß nach Entfernung der Schiebereinrichtung, während Abb. i i einen Längsschnitt durch die Verbindung der Verschlußkapsel mit der Grundplatte darstellt.Figs. I and 2 show the exterior of the end of a body cavity inspection instrument 12 fastened fastener 13 in two different views. The parts of the opened Closure is shown in Figures 3 to B. Figures g and io show on a larger scale the base plate i in front and side view after removal of the slide device, while Fig. i i a longitudinal section through the connection of the closure capsule with represents the base plate.

Die in den Abb. 4, 5, g und To in Ansicht dargestellte Grundplatte i trägt den Drehschieber g mit der Schieberachse 7 und der Feder 8 und enthält in der Rille 3 den Dichtungsring 2, der z. B. aus Gummi hergestellt ist und flach gestaltet sein kann, wie in Abb. 8 in Ansicht und Schnitt gezeigt. Die in Abb. 6 im Schnitt und in Abb. 7 -in An-. sicht gezeigte Kapsel 4 setzt sich mit ihrem Rande 5 auf den Dichtungsring 2 und wird dort durch die überwurfmutter 6 (Abb. 3) festgehalten, wie Abb. i i im Schnitt zeigt.The base plate shown in view in Figs. 4, 5, g and To i carries the rotary valve g with the valve axis 7 and the spring 8 and contains in the groove 3 the sealing ring 2, the z. B. is made of rubber and designed flat can be, as shown in Fig. 8 in view and section. The one in Fig. 6 in section and in Fig. 7 -in An. The capsule 4 shown in view is seated at its edge 5 the sealing ring 2 and is held there by the union nut 6 (Fig. 3), as Fig. i i shows in section.

Die Verschlußkapsel 4 wird auf der Grundplatte i gegen Verdrehung gesichert durch eine im Innern der Kapsel 4 befindliche Nase io; einen Stift o. dgl., die in ein am Rande des inneren Flansches 15 der Grundplatte i angeordnetes Loch ii greift. Dieses Loch i i ist so gestaltet und angeordnet, daß es einem hilfsweise in das Loch ii eingeführten Werkzeug gestattet, den inneren Rand des Dichtungsringes :2 zu unterfassen, um von dort aus diesen Ringaus der Rille 3 zu heben zum Reinigen oder Erneuern.The closure capsule 4 is on the base plate i against rotation secured by a nose located inside the capsule 4; a pen or similar Like., which is arranged in a on the edge of the inner flange 15 of the base plate i Hole ii engages. This hole i i is designed and arranged so that there is an auxiliary tool inserted into hole ii allows the inner edge of the sealing ring : 2 to be submerged in order to lift this ring out of the groove 3 from there for cleaning or renew.

Claims (4)

PATrNTANspie UcHN: x. Selbsttätiger Verschluß für den Optik- oder Spülkanal von Körperhöhlen-Besichtigungsinstrumenten, bei dem das Verschließen durch einen Drehschieber erfolgt, dessen ebene Dichtungsfläche auf einer senkrecht zur Längsachse des Instruments stehenden ebenen Grundfläche innerhalb der abnehmbaren, mittels Schraubringes zu befestigenden Verschlußkapsel gleitet, dadurch gekennzeichnet, daß am Rande der Grundplatte in einer über den ganzen Umfang derselben sich erstreckenden, vom Rande her eingeschnittenen Rille ein Ring aus elastischem Dichtungsmaterial angeordnet ist, dessen rings- aus der Rille herausragende Zone an dem Rand der Verschlußkapsel anliegt. PATRNTANSPIE UCHN: x. Automatic closure for the optics or Irrigation channel of body cavity inspection instruments, in which the occlusion by a rotary valve takes place, the flat sealing surface on a perpendicular to Longitudinal axis of the instrument standing flat base within the removable, closure capsule to be fastened by means of a screw ring, characterized in that that at the edge of the base plate in a over the entire circumference of the same extending, from the edge cut groove a ring made of elastic sealing material is arranged, the ring of which protruding from the groove zone on the edge of the closure capsule is present. 2. Selbsttätiger Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring flach gestaltet ist und die Rille entsprechende. Form hat. 2. Automatic closure according to claim i, characterized in that the sealing ring is designed flat and the groove corresponding. Has shape. 3. Selbsttätiger Verschluß nach Anspruch i mit einer die Lage der Verschlußkapsel gegen Verdrehungen sichernden Passung, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem- Paßglied (Nase io) der Verschlüßkapsel (4) zusammenarbeitende Teil (Loch ii) an dem inneren Flansch (15) der Grundplatte (i) -angeordnet ist. 3. Automatic closure according to claim i with the position of the closure capsule against Twist-securing fit, characterized in that the with the fitting member (Nose io) of the closure capsule (4) cooperating part (hole ii) on the inner The flange (15) of the base plate (i) is arranged. 4. Selbsttätiger Verschluß nach Ansprüchen i und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Loch (1i) schlitzförmig so weit radial verlängert ist, daß die Einführung eines Werkzeuges zwischen Dichtungsring (2) und Rillenboden möglich ist.4. Automatic closure after Claims i and 3, characterized in that the hole (1i) is slit-shaped so far is radially extended that the introduction of a tool between the sealing ring (2) and grooved bottom is possible.