DE605890C - Process to prevent undesired drying out of concrete, wood and other materials - Google Patents

Description

Verfahren zur Verhinderung unerwünschter Austrocknung von Beton, Holz und anderen Stoffen Stoffe, welche durch Verdunstung der in ihnen enthaltenen Feuchtigkeit Schaden leiden, «de Holz an der Stirnfläche oder frischer Beton, können dadurch gegen Rißbildung und andere durch Austrocknung verursachte Schäden geschützt werden, äaß man entweder das Entweichen ihres anfänglichen M'assergehalts entsprechend hemmt oder ihnen zusätzliche Feuchtigkeit zuführt.Process to prevent undesired drying out of concrete, wood and other substances substances which are produced by evaporation of the moisture contained in them This can damage the wood on the front surface or fresh concrete are protected against cracking and other damage caused by drying out, Either the escape of their initial mass is inhibited accordingly or provides them with additional moisture.

Bei Beton stellt schon die Verschalung einen gewissen Schutz gegen Austrocknung dar. Durch geeignete Behandlung der Schalbretter, z. B. -einen dichten Anstrich, wird ihre verdunstungshemmende Wirkung erhöht. Die nicht eingeschalte Oberfläche wird im allgemeinen mit Papier, feuchten Säcken oder ähnlichem abgedeckt. Verhältnismäßig große Betonoberflächen, z. B. bei Betonstraßen, schützt man durch Auflegen von Teerpapier, Bedecken mit feuchter Erde, feuchtem Sand, Sägemehl o. dgl. In manchen Fällen haben sich Anstriche mit raschtrocImenden Anstrichmitteln, welche eine dichte Haut bilden, als wirksam ,erwiesen.In the case of concrete, the formwork already provides a certain amount of protection Drying out. By appropriate treatment of the shuttering boards, z. B. -a dense Coating, its anti-evaporation effect is increased. The one not switched on The surface is generally covered with paper, damp sacks or the like. Relatively large concrete surfaces, e.g. B. on concrete roads, you protect through Laying tar paper, covering with damp earth, damp sand, sawdust, etc. Like. In some cases, coatings with quick-drying paints, which form a dense skin have been shown to be effective.

Bekannt ist ferner die Anwendung von Chlorcalcium und ähnlichen Salzen zur Feuchthaltung von Beton. Nachteilig ist dabei jedoch, daß die hygroskopischen Stoffe wasserlöslich und infolgedessen nicht witterungsbeständig sind. Weiterhin ist eine Masse zum Befeuchten der Luft in Tabaklagerräumen bekanntgeworden, welche aus einem gelartigen Stoff, Wasser und Glycerin besteht. Sodann ist- vorgeschlagen worden. Stoffe zur Verhinderung des Abbindens von Beton in einen kolloidalen Träger eingehiillt auf die Betonoberfläche aufzutragen.The use of calcium chloride and similar salts is also known for keeping concrete moist. However, it is disadvantageous that the hygroscopic Substances are water-soluble and therefore not weather-resistant. Farther a mass for humidifying the air in tobacco storage rooms has become known, which consists of a gel-like substance, water and glycerine. Then it is suggested been. Substances to prevent concrete from setting in a colloidal carrier encased to be applied to the concrete surface.

Nun wurde gefunden, daß mit organischen hygroskopischen Stoffen, wie Glycerin und Glykol, in heißer Luft eine weit bessere Feuchthaltung von Beton usw. erzielst wird als mit @ anderen Mitteln. Zwar wirken Glycerin und Glykol an sich auf Beton schädigend ein, und ihre Verwendung bei Beton wurde deshalb seither als unzweckmäßig erachtet. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die schädliche Wechselwirkung vermieden werden kann durch Aufspeicherung des Glycerins u. dgl. in Stoffen, die als schwammartig wirkende Träger der hygroskopischen Mittel dienen. Als Träger der organischen hygroskopischen Mittel kommen sowohl organische wie auch anorganische Quellkörper in Betracht, z. B. Leime, Gallerten und andere Kolloide, bituminöse Emulsionen, Tone usw., welche geeignet sind, organische hygroskopische Mittel schwammartig festzuhalten. Die Quellkörper können gegebenenfalls auf bekannte Weise wasserunlöslich gemacht werden, Leime beispielsweise durch Zugabe von Chromsalzen oder Formaldehyd. Die Wasserunlöslichkeit des Leims hindert nicht, daß die darin aufgespeicherten organischen hygroskopischen Stoffe Wasser in gewissem Maße anziehen und festhalten. Hygroskopische 'Massen der beschriebenen: Art verhindern als überzug auf Beton oder Holz die Bildung von Rissen. Bei Beton wird durch die Feuchthaltung außerdem die Erhärtung in -günstiger Weise beeinflußt; sie geht in diesem Falle ähnlich vor sich, wie wenn der Beton feucht gelagert wäre.It has now been found that with organic hygroscopic substances such as Glycerine and glycol, in hot air a far better moisture retention of concrete, etc. is achieved than with @ other means. It is true that glycerine and glycol act on their own harmful to concrete, and their use in concrete has therefore since been called deemed inexpedient. However, it has been shown that the deleterious interaction can be avoided by storing glycerine and the like in substances that serve as a sponge-like carrier for the hygroscopic agents. As a carrier of the Organic hygroscopic agents come in both organic and inorganic Swelling body into consideration, z. B. Glues, jellies and other colloids, bituminous Emulsions, clays, etc. which are suitable, organic hygroscopic agents, spongy to hold on. The swelling bodies can optionally be insoluble in water in a known manner Glues can be made, for example, by adding chromium salts or formaldehyde. The water-insolubility of the glue does not prevent the stored in it Organic hygroscopic substances attract and hold water to a certain extent. Hygroscopic 'masses of the type described: prevent as a coating on concrete or wood the formation of cracks. In the case of concrete, keeping it moist also promotes hardening influenced in a favorable manner; in this case it proceeds similarly as when the concrete would be stored moist.

Von den bekannten Verfahren des Abschlusses von Beton mit wasserdichten Stoffen unterscheidet sich das Verfahren dadurch, daß es nicht nur die in dem zu schützenden Körper enthaltene Feuchtigkeit zurückhält, sondern daß durch die in einem schwammartigen Gebilde vorhandenen organischen hygroskopischen Mittel Wasser aus der Luft an der Oberfläche des Körpers angesammelt wird. Hartauftrocknende Anstrichmittel bilden überdies nur auf verhältnismäßig glatten, wenig arbeitenden Flächeneinen dichten überzug. Auf rauhen Holzflächen, z. B. an der Stirnseite von Stammholz, läßt sich damit kein gleichmäßiger dichter Überzug und somit keine genügende Feuchthaltung erzielen. Dazu sind Quellkörper als Träger organischer hygroskopischer Körper geeigneter. Die Zusanunensetzung der Masse wird im übriges. so gestaltet, daß sich der Überzug nicht durch übergroße Wasseraufnahme verflüssigen oder ablaufen kann. Beispiel i i o kg Tierleim werden in 9o kg warmem Wasser von etwa So' C unter Rühren aufgelöst. Nachdem die blasse homogen geworden ist, werden 701 dieser Lösung mit 30 kg reinem, säurefreiem Glycerin von 35° B6 vermischt. An Stelle von Glycerin kann auch Glykol von ähnlicher Konzentration verwendet werden. Diese Mischung ist vorzüglich geeignet, um die Austrocknung von Holz, frischem Beton usw. zu verhindern. Sie wird zu diesem Zweck auf die zu streichenden Flächen in einer Dicke von etwa i mm aufgetragen. Der hygroskopische Überzug verhindert einerseits die Verdunstung des in dem geschützten Körper enthaltenen Wassers und führt diesem andererseits neue Feuchtigkeit aus der Luft zu.The method differs from the known method of sealing concrete with waterproof materials in that it not only retains the moisture contained in the body to be protected, but also that the organic hygroscopic agents present in a sponge-like structure result in water from the air on the surface of the body is accumulated. In addition, hard-drying paints only form a dense coating on relatively smooth, little-performing surfaces. On rough wooden surfaces, e.g. B. on the front side of trunk wood, so that no even, dense coating and thus no sufficient moisture retention can be achieved. For this purpose, swelling bodies are more suitable as carriers of organic hygroscopic bodies. The composition of the mass is otherwise. Designed in such a way that the coating cannot liquefy or run off due to excessive water absorption. Example 10 kg animal glue are dissolved in 90 kg warm water at about 50 ° C. with stirring. After the pale has become homogeneous, 70 liters of this solution are mixed with 30 kg of pure, acid-free glycerine at 35 ° B6. Glycol of a similar concentration can also be used in place of glycerine. This mixture is ideal for preventing wood, fresh concrete, etc. from drying out. For this purpose, it is applied to the surfaces to be painted in a thickness of about 1 mm. The hygroscopic coating on the one hand prevents the evaporation of the water contained in the protected body and on the other hand supplies it with new moisture from the air.

Wenn der feucht zu haltende Körper der Gefahr von Regengüssen ausgesetzt ist, so muß der Überzug wasserunlöslich gemacht werden, damit ein Erweichen und Abfließen verhindert wird. Dies läßt sich erreichen durch Zumischung von i % einer 40%igen Formaldehydlösung zu der Anstrichmasse unmittelbar vor ihrer Verwendung.-Anstatt der Formaldehydlösung können zur Erzielung der Wasserunlöslichkeit des über-:ugs auch 2% einer ro%igen Lösung von Kaliumbicbromat in Wasser der Anstrichmasse zugegeben werden. Die Kaliumbichromatlösung rann der Anstrichmasse schon bei Herstellung mgemischt «erden, während -es sich empfiehlt, die Formaldehydlösung in die Masse erst kurz vor deren Verwendung einzurühren. Beispiel Aus 8 Raumteilen Bentonit und 92 Raumteilen reinem Wasser wird eine gleichmäßige Aufschlämmung hergestellt. ; 5 Teile dieser Aufschlämmung werden finit 25 Teilen Glycerin oder; Glykol von etwa 35° B6 vermischt. Es ergibt sich dadurch eine sahneartige Paste; welche vorzüglich zur Feuchthaltung von frischem Beton, Holz u. dgl. geeignet ist.When the body to be kept moist is exposed to the risk of downpours is, the coating must be made water-insoluble to allow it to soften and Drainage is prevented. This can be achieved by adding i% one 40% formaldehyde solution to the paint immediately before it is used the formaldehyde solution can be used to achieve the water-insolubility of the over-: ugs also 2% of a ro% solution of potassium bicbrate in water was added to the paint will. The potassium dichromate solution ran into the paint mixed during manufacture «While it is advisable to put the formaldehyde solution into the mass for a short time stir before use. Example from 8 room parts bentonite and 92 room parts pure water produces a uniform slurry. ; 5 parts of this Slurry are finitely 25 parts of glycerin or; Glycol of about 35 ° B6 mixed. This results in a creamy paste; which are excellent for keeping moist of fresh concrete, wood, etc. is suitable.

Die Masse wird zu diesem Zwecke auf den zu schützenden Körper in einer Dicke von etwa i mm aufgebracht. Der Ton dient als Träger der hygroskopischen Stoffe und verhindert deren Eindringen in den Beton.For this purpose, the mass is applied to the body to be protected in a Thickness of about i mm applied. The clay serves as a carrier for the hygroscopic substances and prevents their penetration into the concrete.

Die hygroskopischen Stoffe selbst nehmen Wasser in bestimmtem Umfang aus der Luft auf. Der Überzug bleibt infolgedessen stets feucht und hält auch den überzogenen Körper feucht: Beispiel 3 In einem Rührwerk wird eine homogene Aufschlämmung von 2 Raumteilen Bentonit und von 4o Raumteilen Wasser hergestellt. Das Wasser wird- vorher erwärmt, so daß die Tonaufschlämmung eine Temperatur von 70 bis 80°C erhält. Inzwischen werden in einem Schmelzkessel 58 Raumteile Petroleumpech mit einem Erweichungspunkt von etwa 5o°C (nach Ring und Ball) auf etwa go°C erwärmt. Das .geschmolzene Pech wird langsam unter fortwährendem Rühren in die Tonaufschlämmung gegeben. Das Rühren wird so lange fortgesetzt, bis eine feine, gleichmäßige Emulsion entstanden ist. Diese läßt sich in jedem Verhältnis mit Säuren, Laugen, Salzlösungen, gepulverten Mineralien usw. vermischen, ohne daß sie zerstört wird. Eine ähnliche Emulsion wird erzielt, wenn als Emulgator anstatt Bentonit blauer Ton gewählt wird. 8o Teile dieser dick üssigen, pastenartigen Emulsion werden mit 2ö Teilen Glycerin oder Glykol vermischt, wodurch sich eine gut streichbare Masse ergibt, welche vorzüglich zur Feuchthaltung von Beton, Holz usw. verwendet werden kann. Wird die Masse z. B. auf die Stirnseite von gefällten Baumstämmen aufgetragen, so wird die Bildung von Schwindrissen unterbunden. Auch eine mit Seife als Emulgator hergestellte Bitumenemulsion kann als Träger der hygroskopischen Stoffe benutzt werden. Zur Herstellung einer geeigneten Asphaltemulsion wird beispielsweise Petroleumpech amerikanischer Herkunft mit einem Schmelzpunkt von 40°C auf etwa 90°C erwärmt und mit gleichen Teilen einer auf 90°C erwärmten Lösung von 2 Teilen Kaliseife in 98 Teilen Wasser in eine schnelllaufende Ilomogenisiermaschine gepumpt Es entsteht auf diese Weise eine feine Emulsion, die aber nicht ohne weiteres mit Elektrolyten gemischt werden kann. Ihre Beständigkeit kann jedoch erhöht werden durch Zusatz von Stabilisierungsmitteln, z. B. von sulfuriertem Rizinusöl oder von Leimlösung. Werden o Teile der stabilisierten Emulsion mit 3o Teilen Glycerin oder Glykol vermischt, so ergibt sich wiederum eine gemäß der Erfindung zur Feuchthaltung von Holz, Beton usw. brauchbare Masse.The hygroscopic substances themselves absorb water to a certain extent from the air. As a result, the coating always remains moist and also keeps the coated body moist: Example 3 A homogeneous slurry of 2 parts by volume of bentonite and 40 parts by volume of water is produced in an agitator. The water is heated beforehand so that the clay slurry has a temperature of 70 to 80 ° C. In the meantime, 58 parts of petroleum pitch with a softening point of about 50 ° C (according to Ring and Ball) are heated to about go ° C in a melting kettle. The molten pitch is slowly added to the clay slurry with continued agitation. Stirring is continued until a fine, even emulsion has formed. This can be mixed in any ratio with acids, alkalis, salt solutions, powdered minerals, etc. without being destroyed. A similar emulsion is achieved if blue clay is chosen as the emulsifier instead of bentonite. 80 parts of this thick, paste-like emulsion are mixed with 20 parts of glycerine or glycol, resulting in an easily spreadable mass that can be used to keep concrete, wood, etc. moist. If the mass z. B. applied to the face of felled tree trunks, the formation of shrinkage cracks is prevented. A bitumen emulsion made with soap as an emulsifier can also be used as a carrier for the hygroscopic substances. To produce a suitable asphalt emulsion, for example, petroleum pitch of American origin with a melting point of 40 ° C is heated to about 90 ° C and pumped into a high-speed ilomogenizing machine with equal parts of a solution of 2 parts potassium soap in 98 parts water heated to 90 ° C in this way a fine emulsion, which, however, cannot easily be mixed with electrolytes. However, their resistance can be increased by adding stabilizers, e.g. B. of sulfurized castor oil or glue solution. If 0 parts of the stabilized emulsion are mixed with 30 parts of glycerine or glycol, a composition which can be used according to the invention for keeping wood, concrete, etc., is obtained.

Alles, was oben über die Herstellung und Stabilisierung der bituminösen und seifenhaltigen Emulsionen gesagt ist, ist nicht Gegenstand der Erfindung, da derartige Emulsionen an sich bekannt sind.Everything above about the manufacture and stabilization of bituminous and soap-containing emulsions is said not to be the subject of the invention, since such emulsions are known per se.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zur Feuchthaltung von Beton, Holz und anderen Körpern, dadurch Wekennzeichnet, daß die zu schützenden Stellen mit einer Masse überzogen werden, bestehend aus organischen hygroskopischen. Mitteln und organischen oder anorganischen Quellkörpern, die als schwammartig e Träger der hygroskopischen Mittel dienen. 2-Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß als Träger der organischen hygroskopischen Mittel kolloidale Stoffe verwendet werden, welche gegebenenfalls auf bekannte Weise wasserunlöslich gemacht sind.PATENT CLAIMS: i. Process for keeping concrete, wood and other bodies, characterized in that the areas to be protected are marked with a Mass to be coated, consisting of organic hygroscopic. Means and organic or inorganic swelling bodies, which act as spongy carriers of the hygroscopic Serving means. 2-method according to claim i, characterized in that as a carrier of the organic hygroscopic agents colloidal substances are used, which are optionally made water-insoluble in a known manner.