-
Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug,
betrifft z. B. ein Instrument oder dergleichen, das für ein Fahrzeug
oder dergleichen verwendet wird.
-
Für ein Fahrzeug,
z. B. für
ein Kraftfahrzeug oder dergleichen, ist ein Armaturenbrettabschnitt
von einem vorderen Teil eines Fahrgastraumes mit einem Anzeigeinstrument
(einem Instrument für
ein Fahrzeug) vorgesehen, das eine Mehrzahl von Instrumententeile
hat, z. B. einen Drehzahlmesser, ein Tachometer, eine Kühlmittel-Temperaturanzeige,
einen Kilometerzähler,
einen Fahrtmesser usw.
-
In
solch einem Instrument für
ein Fahrzeug ist vorgesehen, dass ein Umfang eines Instrumententeils
verwendet wird, um Licht zu emittieren, ein Licht mit einer Ringform,
wie in der Japanischen Patentoffenlegung 2002-81966 beschrieben.
-
Jedoch
hat das Instrument für
ein Fahrzeug entsprechend der vorerwähnten Japanischen Patentoffenlegung
einen sehr komplizierten Aufbau und hat hohe Kosten für die Teile
erfordert.
-
Überdies
ist, wie in der Japanischen Patentoffenlegung 2000-108722 beschrieben,
ein Instrument für
ein Fahrzeug vorgesehen, das einen kleinen Anzeigeabschnitt mit
einem Segmentanzeigeabschnitt und einem freien Anzeigeabschnitt
auf einer Basis von der Anzeigenadel in einer Platte mit Zeichen
enthält.
-
Jedoch
ist in den zuvor erwähnten
Instrumenten für
ein Fahrzeug der kleine Anzeigeabschnitt nahezu auf derselben Ebene
wie die Platte mit den Zeichen angeordnet. Der kleine Anzeigeabschnitt und
die Platte mit den Zeichen werden auf einer flachen Ebene gesehen,
weil der kleine Anzeigeabschnitt wahrgenommen wird, als wenn er
nahezu auf derselben Ebene mit der Platte der Zeichen vorhanden
ist. Demzufolge hat es ein Problem gegeben, dass keine ausreichende
Erkennbarkeit erhalten wird.
-
FR 1 326 538 zeigt eine
Anzeigevorrichtung für
ein Fahrzeug mit einem Gehäuse
für ein
Drehzahlmessgerät,
einem Gehäuse
für ein
Kraftstoffmessgerät,
einem Gehäuse
für ein
Strommessgerät, einem
Gehäuse
für ein
Wassertemperaturmessgerät und
einem Gehäuse
für ein Öldruckmessgerät. Die Gehäuse haben
Platten mit darauf vorgesehe nen Skalenscheiben sowie Anzeigenadeln,
wobei die fünf Gehäuse eins
nach dem anderen angeordnet sind, so dass die vorderen Gehäuse, die
eine kleinere Abmessung haben, einen Abschnitt eines hinteren Gehäuses, die
eine größere Abmessung
haben, überlappen.
-
Es
ist eine Ziel der vorliegenden Erfindung eine Anzeigevorrichtung
für ein
Fahrzeug zu schaffen, die in der Lage ist, ein stereoskopisches
Gefühl für den Betrachter
zu schaffen.
-
Entsprechend
der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe durch die Kombination
von Merkmalen des unabhängigen
Anspruchs 1 gelöst.
-
Durch
Vorsehen eines zweiten Anzeigeabschnittes in der Position, die mit
dem Basisabschnitt der Anzeigenadel überlappt ist, kann der zusätzliche Anzeigeabschnitt
in einem Abschnitt angeordnet werden, der leicht gesehen werden
kann und die Platte nicht stört.
-
Entsprechend
eines bevorzugten Ausführungsbeispieles
von Anspruch 2 kann ein gutes äußeres Erscheinungsbild
des zusätzlichen
Anzeigeabschnittes durch Anordnen der äußeren Fläche des Gehäuses zum Enthalten des zusätzlichen
Anzeigeabschnittes und der äußeren Fläche des
Basisabschnittes der Anzeigenadel, ungefähr konzentrisch oder durch
Festlegen der äußeren Fläche des
Gehäuses,
um einen größeren Durchmesser
als die äußere Fläche des
Basisabschnittes der Anzeigenadel zu haben, erhalten werden.
-
Entsprechend
eines weiteren bevorzugten Ausführungsbeispieles
von Anspruch 3 kann eine breitere Anzeige gesichert werden und das
Gehäuse des
zusätzlichen
Anzeigeabschnittes kann vor einer Blicklinie durch Annehmen der
sich verjüngenden Form
für die äußere Fläche des
Gehäuses
des zusätzlichen
Anzeigeabschnittes, die sich beim Annähern an die Platte 8 nach
innen verjüngt,
effektiv verdeckt werden.
-
Entsprechend
eines weiteren bevorzugten Ausführungsbeispieles
von Anspruch 4 kann durch Vorsehen der Durchgangsöffnung,
die den Kabelbaum zum Zuführen
der Energie zu dem zusätzlichen Anzeigeabschnitt
in den Basisabschnitt der Anzeigenadel durchlässt, die Energie zu dem zusätzlichen Anzeigeabschnitt
durch den Kabelbaum effektiv zugeführt werden. Durch Vorsehen
der Durchgangsöffnung
als die mit dem Kabelbaum nicht-störende Form stört der Kabelbaum
nicht die sich drehende Anzeigenadel.
-
Im
Folgenden wird die vorliegende Erfindung in größerer Ausführlichkeit mittels der Ausführungsbeispiele
derselben in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen erläutert, wobei:
-
1 eine
perspektivische Ansicht ist, die ein Ausführungsbeispiel der Anzeigevorrichtung
für ein
Fahrzeug zeigt;
-
2 eine
vordere Ansicht von 1 ist;
-
3 eine
Querschnittsdarstellung von 2 ist;
-
4 eine
langgestreckte Schnittdarstellung der Mitte eines Instrumententeils
ist;
-
5 eine
Längsschnittdarstellung
des Seitenabschnittes eines Instrumententeils ist; und
-
6 eine
perspektivische Ansicht einer Anzeigenadel ist.
-
Die
Ausführungsbeispiele
werden wie folgt in Bezug auf die Zeichnungen beschrieben. Zuallererst wird
eine Konfiguration erläutert.
Ein vorderer Teil des Fahrgastraumes in einem Fahrzeug, z. B. einem Automobil
usw., ist mit einem Armaturenbrett P versehen. Solch ein Armaturenbrett
ist mit einem Anzeigeinstrument oder einem Instrument für ein Fahrzeug 1 versehen,
wie in den 1 und 2 gezeigt.
Dieses Anzeigeinstrument oder dieses Instrument für ein Fahrzeug 1 weist
eine Mehrzahl von Instrumententeilen 2 auf. Jedes der Instrumententeile 2 ist
durch z. B. einen Drehzahlmesser 3, einen Geschwindigkeitsmesser 4,
ein Kühlmitteltemperatur-Messgerät 5, eine
Kraftstoffmessgerät 6 usw.
aufgebaut.
-
Jedes
der Instrumententeile 2 weist eine Basis 11 auf,
die eine Platte 8 mit einer Oberfläche hat, auf der Kennzeichen
vorgesehen sind, mit einem sich drehenden Bereich der Anzeigenadel 7,
einer Bewegung 9, die die Anzeigenadel 7 dreht,
eine Lichtquelle 10 der LED oder dergleichen für das Beleuchten usw.,
wie in den 3 bis 5 gezeigt.
-
Die
Basis 11 ist in der rückwärtigen Fläche der
Platte 8 mit einem vorbestimmten Abstand angeordnet. Die
Platte 8 und die Basis 11 sind in einem Gehäuse 12 enthalten.
Eine Wellenbohrung für
eine Anzeigenadel 13 ist in einem ungefähren Mittelabschnitt des Drehbereiches
der Anzeigenadel in der Platte 8 gebildet. Eine Ausgangswelle
(eine Anzeigenadelwelle 14) der Bewegung 9 wird
durch diese Wellenbohrung für
die Anzeigenadel 13 hindurchgeführt. Die Spitze dieser Anzeigenadelwelle 14 ist
mit einem Basisabschnitt 15 (einem Drehzentrum der Anzeigenadel)
der Anzeigenadel 7 versehen. Der Basisabschnitt 15 dieser
Anzeigenadel 7 ist mit einer Anzeigenadelkappe 16 von
ungefähr
zylindrischer Form versehen.
-
Ein
Anzeigeabschnitt einer Kennzeichenskala oder dergleichen als eine
Skalenmarkierung, eines Wertes usw. ist ungefähr in dem Umfangsabschnitt des
Drehbereiches der Anzeigenadel 7 gebildet. Hierin weist
die Platte 8 eine transparente Platte auf, die aus Kunststoff
hergestellt ist. Diese Platte 8 wird mit Ausnahme des Anzeigeabschnittes
der Kennzeichenskala oder dergleichen nicht-durchscheinend bedruckt
und dann wird ein durchscheinender Anzeigeabschnitt der Kennzeichenskala
gebildet. Eine Lichtführungseinheit 17 zum
Führen
eines Beleuchtungslichtes von der Lichtquelle 10 zu dem
Anzeigeabschnitt der Kennzeichenskala oder dergleichen in der Platte 8 ist
in der rückwärtigen Fläche der
Platte 8 angeordnet.
-
Die
Platte 8 ist in einer ungefähr runden Form, wenn von oben
gesehen wird, und die Platte 8 ist auch in einer ungefähren konkaven
Form, wenn von der Seitenfläche
gesehen wird. Dementsprechend ist die Seitenflächenform der Anzeigenadel 7 vorgesehen,
um entlang der konkaven Form der Platte 8 eine gekrümmte Form
zu sein. Der Basisabschnitt 15 der Anzeigenadel 7 ist
mit einer Lichtquelle 18, mit der die Anzeigenadel 7 Licht
emittieren wird, versehen.
-
In
dem Instrument für
das Fahrzeug 1 dieses Ausführungsbeispieles sollte beachtet
werden, dass jedes Instrumententeil 2, wie in den 1 und 2 gezeigt,
als ein monokulares Messgerät
vorgesehen ist.
-
Mit
anderen Worten, jedes von den Instrumententeilen 2 ist
jeweils durch Vorsehen des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 in
einer rohrförmigen Form
vorhanden, um den Umfang der Oberflächenseite der Platte 8 zu
umgeben, und dann ist jedes der Instrumententeile 2 als
das monokulare Messgerät vorgesehen.
Die Kühlmitteltemperaturanzeige 5 und das
Kraftstoffmessgerät 6 sind
in demselben äußeren Umfangs-Wandteil 21 enthalten.
Dadurch wird ein monokulares dreifach-Messgerät vorgesehen. Die Verbindungsabschnitte 22 von
einer ungefähren runden
Form sind zwischen dem äußeren Umfangs-Wandteil 21 vorgesehen.
Jeder der äußeren Umfangsumfang-Wandteile 21 von
dem monokularen dreifach-Messgerät
ist mittels des Verbindungsabschnittes 22 von einer ungefähr runden
Form durch Abdeckung des äußeren Umfangsumfang-Wandteiles 21 verbunden
und dadurch wird die Messgeräteanordnung
aufgebaut. Jeder dieser Verbindungsabschnitte 22 ist mit
einem Warnlicht 23 usw. versehen.
-
In
diesem Ausführungsbeispiel
wird ein monokulares dreifach-Messgerät als ein Beispiel erläutert.
-
Wie
in den 3 bis 5 gezeigt, wird eine transparente
Abdeckung 25 durch das äußere Umfangsumfang-Wandteil 21 durch
Beabstanden von der Oberfläche
der Platte 8 gelagert.
-
Die
transparente Abdeckung 25 ist in einem Schnittbild in einer
Bergform gebildet, so dass ein Licht von außen in die Richtung zu der
inneren Fläche
des äußeren Umfangsumfang-Wandteiles 21 reflektiert
wird.
-
Überdies
ist das äußere Umfangsumfang-Wandteil 21 mittels
eines transparenten Materials mit einer ähnlichen Qualität, wie die
des Materials der transparenten Abdeckung 25, abgedeckt.
Die Seitenflächen 21a und 21b des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 sind
mit einem nicht sichtbaren Mittel versehen, so ist ein Spitzenkantenabschnitt 21c des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 vorgesehen,
um einen Licht-emittierenden Abschnitt 26 vorzusehen.
-
Die
Lichtquelle 10 ist mit einem rückwärtigen Ende des Kantenabschnittes 21d des äußeren Umfangs-
Wandteiles 21 versehen, um ein Beleuchtungslicht von der
Lichtquelle 10 zu dem Licht- emittierenden Abschnitt 26 zu
führen.
Die zuvor genannte Lichtquelle ist in einem Abschnitt angeordnet,
wo der Umfangsabschnitt der Platte 8, ein rückwärtiger Endabschnitt 17a der
Lichtführungseinheit 17 und
das rückwärtigen Ende
des Kantenabschnittes 21d des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 ist,
wobei dann die Lichtquelle 10 dadurch geteilt verwendet
wird. Z. B. wird ein LED als eine Lichtquelle 10 verwendet.
Eine Mehrzahl von Lichtquellen 10 ist in der Umfangsrichtung
des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 mit
einem vorbestimmten Zwischenraum angeordnet. Z. B. sind ungefähr 10 bis 12 Lichtquellen
angeordnet.
-
Ein
Fußabschnitt 25a der
transparenten Abdeckung 25 mit der Bergform im Schnittbild
ist mit dem rückwärtigen Ende
des Kantenabschnittes 21d des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 verbunden.
-
Das
nichtsichtbare Mittel der Seitenflächen 21a und 21b des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 werden
durch ein inneres Zylinderteil 28 und ein äußeres Zylinderteil 29 aufgebaut,
wobei das äußere Umfangs-Wandteil 21 dazwischen
enthalten ist.
-
Außerdem kann
das nicht-sichtbare Mittel der Seitenflächen 21a und 21b des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 durch
einen Überzug
aufgebaut werden.
-
Ein
Licht-emittierendes Ringteil 31, in dem eine innere Umfangsfläche und
eine äußere Umfangsfläche des
Licht-emittierenden Ringteiles 31 vorgesehen sind, um dieselben
Flächen
mit einer inneren Umfangsfläche
des äußeren Zylinderteils 29 zu
wer den, ist in einem Licht-emittierenden Abschnitt 26 eines
Spitzenkantenabschnittes 21c des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 von
dem inneren Zylinderteil 28 und dem äußeren Zylinderteil 29 separat
angeordnet.
-
Eine
Oberflächenbehandlung 32 der
dünnen Schicht,
die einen metallischen Glanz hat und durch die ein Beleuchtungslicht
durchdringen kann, wird auf die Oberfläche des Licht- emittierenden
Ringteils 31 angewandt.
-
In
diesem Instrument für
das Fahrzeug 1 von diesem Ausführungsbeispiel ist ein kleiner
Anzeigeabschnitt 35 in der transparenten Abdeckung 25 angeordnet,
um in einen schwebenden Zustand zu der Platte 8 zu kommen.
Dieser kleine Anzeigeabschnitt 35 wird z. B. verwendet,
um einen Verschiebungsbereich, eine Richtungsbezeichnungsangabe
usw. anzuzeigen.
-
Der
kleine Anzeigeabschnitt 35 kann in jeder Position der transparenten
Abdeckung 25 vorgesehen werden, aber er ist bevorzugt in
einer Position angeordnet, wo er mit dem Basisabschnitt 15 der
Anzeigenadel 7 der transparenten Abdeckung 25 überlappt
ist. Mit anderen Worten, dieser kleine Anzeigeabschnitt 35 ist
in der rückwärtigen Fläche eines
oberen Abschnittes 25b in der Bergform der transparenten
Abdeckung 25 angeordnet und befestigt.
-
Dieser
kleine Anzeigeabschnitt 35 ist durch ein kurzförmiges LCD-Feld
oder EL-Feld aufgebaut und
eine Diffusionsplatte 36 ist an der rückwärtigen Fläche des kleinen Anzeigeabschnittes 35 angeheftet,
wird dann verwendet, um von der Bank der Diffusionsplatte durch
ein Rücklicht 37 beleuchtet
zu werden. Z. B. wird für
dieses Rücklicht 37 ein
LED verwendet. Der kleine Anzeigeabschnitt 35, die Diffusionsplatte 36 und
das Rücklicht 37 sind
in dem Gehäuse 38 von
einer ungefähren
zylindrischen Form enthalten.
-
Der
obere Abschnitt 25b der transparenten Abdeckung 25 ist
mit einem Öffnungsabschnitt 39 gebildet,
der einen ähnlichen
Durchmesser zu dem vorauslaufenden Ende des Gehäuses 38 hat. Eine Licht-abschirmenden
Platte 40 ist in dem Öffnungsabschnitt 39 angeordnet.
Der zuvor erwähnte
kleine Anzeigeabschnitt 35 ist nahe zu der rückwärtigen Fläche dieser
Licht-abschirmenden Platte 40 angeordnet. Der Umfang des
Gehäuses 38 wird
mittels des Kantenabschnittes der rückwärtigen Seitenfläche des Öffnungsabschnittes 39 getragen. Überdies springt
eine ringförmige
Linse 41 vor und ist in dem Kantenabschnitt der Oberflächenseite
des Öffnungsabschnittes 39 gebildet.
-
Es
wird bevorzugt anzuordnen, dass eine äußere Fläche 38a des Gehäuses 38,
um den kleinen Anzeigeabschnitt 35 zu enthalten, mit der äußeren Oberfläche 15a des
Basisabschnittes 15 der Anzeigenadel 7 konzentrisch
angeordnet ist. Es wird auch be vorzugt anzuordnen, dass die äußere Oberfläche 38a des
Gehäuses 38 größer sein
soll als die äußere Fläche 15a.
Mit anderen Worten, die äußere Fläche 15a des
Basisabschnittes 15 der Anzeigenadel 7 ist gebildet,
um im Durchmesser kleiner als die äußere Fläche 38a des Gehäuses 38 zu
sein. Ein kleiner Raum 42 ist zwischen der äußeren Fläche 38a des Gehäuses 38 und
der Anzeigenadelkappe 16 eingebracht.
-
Überdies
wird es für
die äußere Fläche 38a des
Gehäuses 38 des
kleinen Anzeigeabschnittes 35 auch bevorzugt, als eine
Verjüngungsform
verwendet zu werden, die sich beim Annähem an die Platte 8 nach
innen verjüngt.
Die äußere Fläche 15a der
Anzeigenadelkappe 16 kann als eine Verjüngungsform verwendet werden,
die sich beim Annähern
an die Platte 8 nach innen verjüngt.
-
Die
Anzeigenadelkappe 16, die in dem Basisabschnitt 15 der
Anzeigenadel 7 angeordnet ist, ist mit einer Durchgangsbohrung 44 versehen,
die einen Kabelbaum 43 für die Zuführung von Energie in den kleinen
Anzeigeabschnitt 35 und zu dem Rücklicht 37 hindurchlässt. Die
Durchgangsbohrung 44 wird auch in einer nicht-störenden Form
verwendet, in der der Kabelbaum 43 nicht die Drehung der
Anzeigenadel 7 stört.
-
Die
Funktionen des zuvor erwähnten
Ausführungsbeispieles
werden wie folgt erläutert.
-
Entsprechend
des Ausführungsbeispieles
ist der äußere Umfangs-Wandabschnitt 21 der
Zylinderform, die den Umfang der Oberflächenseite der Platte 8 umgibt,
durch ein transparentes Material gebildet, das dieselbe Materialqualität wie die
der transparenten Abdeckung 25 hat, und die Seiteflächen 21a und 21b des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 sind
als ein das nicht-sichtbare Teil angeordnet, wobei dann die Lichtquelle 10 in
dem rückwärtigen Ende
des Kantenabschnittes 21d des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 angeordnet
ist. Demzufolge wird das äußere Umfangs-Wandteil 21 als
die Lichtführungseinheit 17 verwendet
und der Spitzenkantenabschnitt 21c des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 kann
mit einem ringförmigen
Abschnitt als der Lichtemittierende Abschnitt 26 beleuchtet
werden, wodurch demzufolge ein neuer visueller Effekt erhalten werden
kann.
-
Das
gemeinsame Verbinden der transparenten Abdeckung 25 und
des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 kann
die Konstruktion vereinfachen und kann die Funktionen vereinen,
so das die Kosten für Teile
reduziert werden können.
-
Das
nicht-sichtbare Teil für
die Seitenflächen 21a und 21b des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 wird
unter Verwendung des inneren zylindrischen Teils 28 und
des äußeren zylindrischen
Teils 29 geschaffen, wobei demzufolge das nicht-sichtbare
Teil sicher ausgeführt
werden kann und eine höhere
Stufe des äußeren Erscheinungsbildes
erreicht werden kann.
-
Eine
höhere
Qualität
der Lichtemission des Licht-emittierenden Abschnittes 26 kann
durch Vorsehen des Licht-emittierenden Ringteiles 31 in
dem in dem Licht-emittierenden Abschnitt 26 des Spitzenkantenabschnittes 21c des äußeren Umfangs-Wandteiles 21 erhalten
werden.
-
Das
separate Anordnen des Licht-emittierenden Ringteiles 31 zu
dem inneren zylindrischen Teil 28 und dem äußeren zylindrischen
Teil 29 kann die Herstellung erleichtern. Überdies
kann Gefühl
für Kontinuität und ein
Gefühl
für Gleichmäßigkeit
durch Vorsehen der inneren und der Umfangsflächen des Licht-emittierenden
Ringteiles 31 auf derselben Fläche des inneren zylindrischen
Teils 28 und des äußeren zylindrischen
Teils 29 erhalten werden.
-
Durch
die Oberflächenbehandlung 32 der dünnen Schicht,
die auf das Licht-emittierende Ringteil 31 angewandt wird,
kann das Licht-emittierende Ringteil 31 eine metallisch
glänzende
Fläche
sein, wenn das Licht-emittierende Ringteil 31 nicht beleuchtet
wird, und ein farbiges Licht, das die Oberflächenbehandlung 32 durchdringt,
kann gesehen werden, wenn das Licht-emittierende Ringteil 31 beleuchtet
wird.
-
Entsprechend
des Ausführungsbeispieles
ist die transparente Abdeckung 25 mit dem kleinen Anzeigeabschnitt 35 versehen,
der verwendet wird, um in den schwebenden Zustand zu der Platte 8 zu
kommen, wobei demzufolge der kleine Anzeigeabschnitt 35 als
der schwebende Zustand zu der Oberfläche der Platte 8 gesehen
werden kann, so dass der neue visuelle Effekt mit einem stereoskopischen
Gefühl
erhalten werden kann.
-
Der
kleine Anzeigeabschnitt 35 kann in einer Position vorgesehen
werden, die leicht gesehen werden kann und die die Platte 8 durch
Anordnen des kleinen Anzeigeabschnittes 35 in der Position,
die mit dem Basisabschnitt 15 der Anzeigenadel 7 überlappt ist,
nicht stört.
-
Ein
gutes äußeres Erscheinungsbild
des kleinen Anzeigeabschnittes 35 kann durch Anordnen der äußeren Fläche 38a des
Gehäuses 38,
um den kleinen Anzeigeabschnitt 35 zu enthalten, oder durch Festlegen
des Durchmessers der äußeren Fläche 38a des
Gehäuses 38 größer als
den Durchmesser der äußeren Fläche 15a des
Basisabschnittes 15 der Anzeigenadel 7 erhalten
werden.
-
Durch
Verwenden der Verjüngungsform
für die äußere Fläche 38a des
Gehäuses 38 des
kleinen Anzeigeabschnittes 35, die sich beim Annähern an die
Platte 8 nach innen verjüngt, kann ein breiterer Anzeigebereich
der Platte 8 gesichert werden, und die äußere Fläche 38a des Gehäuses 38 des
kleinen Anzeigeabschnittes 35 kann vor einer Blicklinie
effektiv verborgen werden. Entsprechend kann durch Verwenden der
Verjüngungsform
für die äußere Fläche 15a des
Basisabschnittes 15 der Anzeigenadel 7, die sich
beim Annähern
an die Platte 8 nach innen verjüngt, ein breiterer Anzeigebereich
der Platte 8 gesichert werden und die äußere Fläche 38a des Gehäuses 38 des
kleinen Anzeigeabschnittes 35 kann vor einer Blicklinie
effektiv verborgen werden. Die Energie kann zu dem kleinen Anzeigeabschnitt 35 durch den
Kabelbaum 43 durch Vorsehen der Durchgangsbohrung 44,
die den Kabelbaum hindurchlässt,
vorgesehen werden. Überdies
stört durch
Vorsehen einer nicht-störenden
Form, in der die Durchgangsbohrung 44 den Kabelbaum 44 nicht
stört,
der Kabelbaum nicht die sich drehende Anzeigenadel 7.
-
Die
Energie kann zu dem kleinen Anzeigeabschnitt 35 durch die
Verwendung eines nicht-Kontakt- Typs ohne Verwenden des Kabelbaums 43 zugeführt werden.
In diesem Fall ist die Durchgangsbohrung 44 nicht notwendig,
um in dem Basisabschnitt 15 der Anzeigenadel 7 geschaffen
zu werden.