DE60304367T2

DE60304367T2 - METHOD AND DEVICE FOR STABILIZING RIMS OF A NONWOVEN MATERIAL

Info

Publication number: DE60304367T2
Application number: DE60304367T
Authority: DE
Inventors: Giancarlo Appiani; Bruno Cometa; Nicola Maglia
Original assignee: Tenotex SpA
Current assignee: Fiberweb Tenotex SpA
Priority date: 2002-10-01
Filing date: 2003-10-01
Publication date: 2006-12-21
Anticipated expiration: 2023-10-02
Also published as: ATE321906T1; EP1556536B1; EP1556536A2; DE60304367D1; AU2003265072A8; AU2003265072A1; ES2262025T3; WO2004031463A2; ITVI20020209A1; WO2004031463A3

Abstract

A method for stabilizing the edges (B, B') of a nonwoven web (V) on a movable support surface (3), wherein the web is obtained by continuous carding and spinning (A) of long fibers (Fl) and by subsequently laying short fibers (Fc) on the web (V) which is driven on the movable support surface. As the short fibers (Fc) are laid thereon, the side edges (B, B') of the web (V) are at least partly covered and compressed against the movable support surface (3), so that in such area short fibers (Fc) are prevented from being laid along the edges, whose stability is thereby increased, by preventing rolling or folding thereof. The covering and compressing action is exerted on the longitudinal edges of the web over a length corresponding at least to the short fiber laying area, and over a transverse width which is predetermined by using a pair of plates (10, 10') which are designed to cover the edges (B, B') and are at least partly in contact with the movable support surface (3).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung von Rändern eines Vliesstoffs gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a method for stabilization from edges a nonwoven fabric according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und den Vliesstoff, der erhalten wird gemäß dem Verfahren und der Vorrichtung.The The invention also relates to a device for carrying out the Method and the nonwoven fabric obtained according to the method and the device.

Herstellverfahren für Vliesstoff und Anlagen sind bekannt, die mindestens einen Schritt des Zubereitens eines Trägerstoffs umfassen, der gebildet ist aus einer Schicht mit langen Fasern oder Matte, mindestens einen Schritt des Legens kurz gestapelter Fasern oder Holzmasse darauf und mindestens einen Schritt des Verbindens der kurzen Fasern und auf das vorgeformte Gewebe, auf das sie gelegt werden, um den geschaffenen Vliesstoff zu erhalten mit der gewünschten Konsistenz.manufacturing for nonwoven fabric and plants are known which provide at least one step of preparation a carrier comprise, which is formed from a layer of long fibers or Mat, at least one step of laying short stacked fibers or wood pulp thereon and at least one step of joining the short fibers and the preformed tissue on which they are placed be to obtain the created nonwoven fabric with the desired Consistency.

Die vorgeformte Matte oder Gewebe ist zusammen gesetzt aus langen Fasern und kann erhalten werden durch Entwirren, das heißt durch Verwenden von Entwirrmaschinen oder durch ständiges Spinnen, das heißt durch Verwenden so genannter Spinnmaschinen.The Preformed mat or fabric is composed of long fibers and can be obtained by unraveling, that is by Using untangling machines or by constant spinning, that is through Using so-called spinning machines.

Die Holzmasse oder die kurzen Fasern werden normalerweise gefördert und abgelegt auf dem vorgeformte Gewebe aus langen Fasern durch die Belüftung aus Maschinen, die bekannt sind in der Technik als „Luftablege-Maschinen".The Wood pulp or short fibers are usually mined and deposited on the preformed web of long fibers through the ventilation Machines known in the art as "air laying machines".

Faserverbindung kann erfolgen durch einen hermischen Vorgang, das heißt durch teilweises Schmelzen und Verschweißen an Punkten, an denen die Fasern anliegen, oder durch einen chemischen Vorgang, das heißt durch teilweises Schmelzen und Verschweißen mittels einer Lösung, die später verdampft oder noch durch einen mechanischen Vorgang, das heißt durch Weben der Fasern durch Verwenden von Flüssigkeitsstrahlen mit hohem Druck.fiber link can be done by a hermetic process, that is by partial melting and welding at points where the Fibers lie, or by a chemical process, that is by partial melting and welding by means of a solution, the later evaporated or even by a mechanical process, that is by Weaving the fibers by using high-powered liquid jets Print.

Typischerweise wird Wasser verwendet für den zuletzt genannten Vorgang, der im allgemeinen bekannt ist als für die Fachleute auf dem Gebiet als „Hydro-Verstrickung".typically, Water is used for the latter process, which is generally known to those skilled in the art in the field as "hydro-entanglement".

Bei einem bekannten Verfahren und Anlage wird ein Gewebe, das aus langen Fasern zubereitet wird durch Entwirren oder Spinnen, erst überdeckt mit einer Schicht aus kurzen Fasern und dann mit einem anderen aus langen Fasern durch Entwirren oder Spinnen. Das Ganze wird später verbunden durch eine thermische Behandlung oder durch Hydro-Verstrickung.at a known method and plant is a tissue that is made of long Fibers are prepared by unraveling or spinning, first covered with one layer of short fibers and then another with long ones Fibers by unraveling or spinning. The whole thing will be connected later a thermal treatment or by hydro entanglement.

Gemäß anderen Verfahren wird die Schicht aus kurzen Fasern über eine bereits verbundene Schicht aus langen Fasern gesprüht und wird weiter verbunden durch einen weiteren Vorgang der Hydro-Verstrickung.According to others Process is the layer of short fibers over an already bonded layer sprayed from long fibers and further connected by another process of hydroentanglement.

Abhängig von der gewünschten Art des Vliesstoffs können solche Vorgänge kombiniert und/oder wiederholt werden.Depending on the desired Type of nonwoven fabric can such events combined and / or repeated.

Ein Nachteil dieser Verfahren des Standes der Technik besteht in der Schwierigkeit der Kontrolle der Gewebekanten wenn kurze Fasern verlegt werden auf Grund der aerodynamischen Turbulenzen, die nahe den Rändern des Förderiemens erzeugt werden von der pneumatischen Ablageeinheit, wobei die Turbulenzen dazu führen, dass das Gewebe sich faltet und verwirft und dabei irreguläre Kanten und Fehler in dem Endprodukt entstehen.One Disadvantage of these methods of the prior art is in the Difficulty of controlling fabric edges when laying short fibers are due to the aerodynamic turbulence that is near the edges of the conveying belt be generated by the pneumatic storage unit, the turbulence cause that the fabric folds and rejects and thereby irregular edges and errors in the final product arise.

Dieser Nachteil wird größer mit der Zufuhrgeschwindigkeit des Gewebes und reduziert entsprechend die Produktivität der Anlage.This Disadvantage gets bigger with the speed of delivery of the tissue and reduced accordingly the productivity the plant.

Ein weiterer Nachteil liegt in dem Vorhandensein von Holzmasse an den Geweberändern, wobei das Holz entfernt werden muss vor dem Verbinden, zum Beispiel durch örtliches Saugen. Derartiges Saugen ist nicht leicht zu kontrollieren, da die langen Fasern des vorgeformten Gewebes oder Matte dazu neigen auch eingesaugt zu werden.One Another disadvantage is the presence of wood pulp on the Tissue edges, where the wood needs to be removed before joining, for example by local Suck. Such sucking is not easy to control since the long fibers of the preformed fabric or mat tend to be to be sucked in as well.

Solche Fasern, die sich in der Art und Länge unterscheiden von dem darauf abgelegten Holz, neigen dazu zu klumpen und verunreinigen das Förder- und Ablagesystem für die kurzen Fasern, zu dem die angesaugten Fasern zugeführt werden und dies beeinflusst negativ den ordentlichen Betrieb eines solchen Systems.Such Fibers that differ in style and length from those on it Discarded wood tends to lump and contaminate the conveyor and Filing system for the short fibers to which the sucked fibers are fed and this negatively affects the proper operation of such System.

Die Holzmasse an den Geweberändern führt auch zu schnellerer Verunreinigung der Hydro-Verstrickung-Maschine und anschließenden Fehlern in dem Endprodukt wie auch zu der Erfordernis häufigeren Reinigens und Wartungsarbeiten an der Maschine.The Wood pulp at the fabric edges leads as well to faster contamination of hydro entangling machine and subsequent Errors in the final product as well as the requirement more common Cleaning and maintenance on the machine.

Offenbarung der Erfindungepiphany the invention

Eine allgemeine Aufgabe der Erfindung ist es, die oben genannten Nachteile zu vermeiden, indem ein Verfahren zur Herstellung von Vliesstoff vorgesehen wird, das es erlaubt einen gleichförmigen Vliesstoff zu erhalten, wie vorher beschrieben, auf eine verlässliche und kostengünstige Weise selbst bei hohen Zufuhr- und Herstellungsgeschwindigkeiten.A general object of the invention is to overcome the disadvantages mentioned above to avoid using a process for producing nonwoven fabric is provided which allows to obtain a uniform nonwoven fabric, as previously described, in a reliable and cost effective manner even at high feed and production speeds.

Eine weitere Aufgabe ist es, ein Verfahren zur Ablage von kurzen Fasern vorzusehen, das Fehler an Vliesstoffen reduziert, insbesondere an deren Rändern.Another object is to provide a method for depositing short fibers, the Feh Ler reduced to nonwovens, especially at the edges.

Noch eine weitere Aufgabe ist es, ein Verfahren zur Ablage von kurzen Fasern vorzusehen, das es ermöglicht, leicht das Saugen anzupassen von überzähligen kurzen Fasern, die an den Geweberändern abgelegt sind.Yet Another task is a procedure for filing short ones Provide fibers that allow Easy to adapt to sucking of excess short fibers that the fabric countries are stored.

Eine weitere Aufgabe ist es, ein Verfahren zur Ablage von kurzen Fasern vorzusehen, das es ermöglicht, die kurzen Fasern oder die Holzmasse wieder zu gewinnen, die eingesaugt wurde ohne das Vorhandensein langer Fasern von der vorgeformten Matte oder Gewebe.A Another object is a method for depositing short fibers which makes it possible to to recover the short fibers or wood pulp that sucked in was without the presence of long fibers from the preformed mat or tissue.

Eine weitere Aufgabe ist es, ein Verfahren zur Herstellung von Vliesstoff vorzusehen, das ständig betrieben werden kann und mit einer hohen Produktivität.A Another object is a process for producing nonwoven fabric to provide that constantly can be operated and with a high productivity.

Diese und weitere Aufgaben, die im folgenden besser verstanden werden, werden gelöst mit einem Verfahren zur Stabilisierung von Rändern eines Vliesstoffs gemäß Anspruch 1, wobei der Stoff erhalten wird durch Entwirren oder ständiges Spinnen langer Fasern und Legen dieser langen Fasern über eine bewegliche Tragfläche mit einer vorbestimmten Fördergeschwindigkeit zur Bildung eines Gewebes mit im wesentlichen geraden Seitenlinien, anschließendem Legen einer kurzfasrigen Lage auf das Gewebe, Verbinden dieser kurzen Lage mit dem Gewebe zur Bildung des Vliesstoffs, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Legen der kurzen Fasern die Seitenränder des Gewebes zumindest teilweise abgeschirmt und gedrückt werden gegen die bewegliche Tragfläche.These and other tasks, which will be better understood in the following will be solved with a method of stabilizing edges of a nonwoven fabric according to claim 1, wherein the fabric is obtained by unraveling or continuous spinning long fibers and laying these long fibers on a movable wing a predetermined conveying speed to form a fabric having substantially straight sidelines, followed by Laying a short-fiber layer on the fabric, connecting these short Layer with the fabric for forming the nonwoven fabric, characterized in that prior to laying the short fibers, the side edges of the fabric at least partially shielded and pressed be against the moving wing.

Dank eines solchen Verfahrens ist es möglich, kurze Fasern daran zu hindern entlang diesen Geweberändern abgelegt zu sein und jegliche aerodynamische Turbulenz zu beseitigen und auch die Stabilität zu erhöhen und Knitter oder Falten in dem Stoff entlang den Rändern zu verhindern unabhängig von der Zuführgeschwindigkeit und von der Länge der langen Fasern, die gelegt wurden.thanks of such a method, it is possible to short fibers to it hinder along these fabric edges to be discarded and eliminate any aerodynamic turbulence and also the stability to increase and wrinkles or wrinkles in the fabric along the edges too prevent regardless of the feeding speed and the length of the long fibers that were laid.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Stabilisierung von Rändern eines Vliesstoffs zur Durchführung des vorhergehenden Verfahrens vorgesehen, die anbringbar ist auf eine Einheit zum Legen kurzer Fasern, die stromabwärts einer Station zum ständigen Spinnen eines Gewebes aus langen Fasern angeordnet ist, wobei das Gewebe zugeführt ist über eine bewegliche Tragfläche, wobei diese Vorrichtung gemäß Anspruch 9 gekennzeichnet ist durch Einrichtungen zum Abschirmen und Drücken der länglichen Ränder des Gewebes im Bereich der kurzen Fasern, um diese zu hindern, entlang dieser Ränder gelegt zu werden und die Stabilität des Gewebes zu erhöhen und um so Knitter oder Falten darauf zu verhindern.According to one Another aspect of the invention is a device for stabilization from edges a nonwoven fabric for implementation of the preceding method, which is attachable to a unit for laying short fibers, downstream of a Station to the constant Spinning a fabric of long fibers is arranged, the Tissue supplied is over a movable wing, this device according to claim 9 is characterized by means for shielding and pressing the elongated margins of the tissue in the region of the short fibers to prevent them from passing along these edges to be laid and to increase the stability of the fabric and so as to prevent wrinkles or wrinkles on it.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht es, Holzmasse oder kurze Fasern daran zu hindern auf diesen Geweberändern abgelegt zu sein, so dass die Nachteile der Verschmutzung und von Anhäufung von Holzmasse oder kurze Fasern an der stromabwärts gelegenen Maschine zum mechanischen Verbinden des Gewebes durch Wasserstrahlen mit hohem Druck.The Device according to the invention allows to prevent wood pulp or short fibers from being deposited on these fabric edges so that the disadvantages of pollution and accumulation of Wood pulp or short fibers at the downstream machine for mechanical joining of the tissue by high water jets Print.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of drawings

Weitere Eigenschaften und Vorzüge werden klar aus der genauen Beschreibung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zur Stabilisierung von Rändern eines Vliesstoffs, die beschrieben sind anhand eines nicht beschränkenden Beispiels mit Hilfe der beigefügten Zeichnungen, von denen:Further Features and Benefits be clear from the detailed description of a method and a Device for stabilizing edges of a nonwoven fabric, which are described by way of non-limiting example with the aid the attached Drawings, of which:

1 ein Flussdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens zeigt, 1 shows a flow chart of the method according to the invention,

2 eine seitliche schematische Ansicht einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist, 2 a schematic side view of an apparatus for carrying out the method according to the invention,

3 eine schematische Ansicht von vorn der Vorrichtung von 2 ist, 3 a schematic front view of the device of 2 is

4 eine schematische Ansicht von oben der Vorrichtung von 2 ist, 4 a schematic top view of the device of 2 is

4a eine Schnittansicht eines isolierten und vergrößerten Details von 4 ist, aufgenommen entlang einer Achse IV-IV, 4a a sectional view of an isolated and enlarged detail of 4 is taken along an axis IV-IV,

5 eine seitliche schematische Ansicht eines Details der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist, 5 a side schematic view of a detail of the apparatus for carrying out the method according to the invention,

6 eine schematische Ansicht von vorn der Vorrichtung von 5 ist. 6 a schematic front view of the device of 5 is.

Genaue Beschreibung mehrerer AusgestaltungenPrecise description several embodiments

Mit Bezug auf die oben genannten Figuren weist ein Verfahren zur Herstellung eines Vliesstoffs im allgemeinen auf Schritt A, bei dem lange Fasern F_l entwirrt oder ständig gesponnen werden, einen Schritt B, bei dem diese Fasern zur Bildung einer Matte oder eines Gewebes V gleichmäßig gelegt werden mit einer im wesentlichen gleichmäßigen Dicke und im wesentlichen gerade länglichen Seitenlinien B, B'.With reference to the above figures, a process for producing a nonwoven fabric, generally at step A, in which long fibers F _{1 are} entangled or spun continuously, comprises a step B in which these fibers are laid uniformly to form a mat or fabric V. are of substantially uniform thickness and substantially straight longitudinal side lines B, B '.

Dieser Schritt ist gefolgt von Schritt D, bei dem eine kurzfasrige Lage F_c möglichst mit Holzmasse auf das Gewebe V gelegt wird.This step is followed by step D, in which a short-fibrous layer F _{c is} laid on the fabric V, preferably with wood pulp.

Schließlich wird Schritt E ausgeführt, bei dem die kurzen Fasern F_c mit den langen Fasern F_l des Gewebes V verbunden werden zur Bildung des Vliesstoffs T.Finally, step E is carried out in which the short fibers F _{c are} joined to the long fibers F _{l of} the fabric V to form the nonwoven fabric T.

vor dem Legen (C) der kurzen Fasern die Seitenränder (B, B') des Gewebes zumindest teilweise abgeschirmt und gedrückt werden gegen die bewegliche Tragfläche (3) um kurze Fasern daran zu hindern in diesen Bereichen abgelegt zu sein und um jegliche aerodynamische Turbulenz zu beseitigen und auch die Stabilität zu erhöhen und um Knitter oder Falten in dem Stoff entlang den Rändern (B, B') zu verhindern unabhängig von der Zuführgeschwindigkeit und von der Länge der langen Fasern, die gelegt wurden.before laying (C) the short fibers, the side edges (B, B ') of the fabric are at least partially shielded and pressed against the movable support surface ( 3 ) to prevent short fibers from being deposited in these areas and to eliminate any aerodynamic turbulence and also increase stability and to prevent creases or wrinkles in the fabric along the edges (B, B ') regardless of the feed rate and from the length of the long fibers that were laid.

Besonders kurze Fasern F_c können abgelegt werden durch Verwendung von Luft gemäß einem Verfahren, das an sich bekannt ist in der Technik als „Luftablege-Verfahren", wohingegen der Verbindungsschritt E ausgeführt werden kann durch Verwenden von Hochdruck-Strahlen aus Wasser gemäß der Hydro-Verstrickung-Technik.Particularly short fibers F _c may be laid down by using air according to a method known per se in the art as "air laying method", whereas joining step E may be carried out by using high pressure jets of water according to the hydrodynamic method. entanglement technique.

Geeigneterweise können die langen Fasern F_l, die das entwirrte Gewebe V bilden, über eine bewegliche Tragfläche gelegt werden, zum Beispiel einen Förderriemen, der mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit S angetrieben ist.Suitably, the long fibers F _l forming the entangled web V may be laid over a movable support surface, for example a conveyor belt driven at a predetermined speed S.

Gemäß der Erfindung werden vor dem Schritt D des Legens der kurzen Fasern F_c die länglichen Ränder B, B' des Gewebes V dem Schritt C unterzogen, bei dem die langen Fasern F_l abgeschirmt und gedrückt werden entlang der Oberfläche des Förderriemens 3, um die Stabilität und Verbundenheit dieser Gewebeabschnitte zu erhöhen und um Knitter oder Falten in diesen zu verhindern.According to the invention, prior to the step D of laying the short fibers F _c, the elongated edges B, B 'of the fabric V are subjected to the step C where the long fibers F _{l are} shielded and pressed along the surface of the conveyor belt 3 In order to increase the stability and connectivity of these tissue sections and to prevent creases or wrinkles in these.

Geeigneterweise erfolgt das Abschirmen und Drücken C auf die langen Ränder B, B' des Gewebes V über eine Länge, die mindestens dem Bereich entspricht, in dem die kurzen Fasern liegen, und über eine vorbestimmte Breite W.suitably Shielding and pressing takes place C on the long edges B, B 'of the tissue V over a length, which corresponds at least to the area in which the short fibers lie, and over a predetermined width W.

Die Ränder des Gewebes V wurden ordentlich stabilisiert, wie experimentell heraus gefunden wurde, mit einer Breite W der Abschirm- und Drückbereiche, die von 10 bis 100 mm geht.The margins of fabric V were properly stabilized, as experimentally with a width W of the shielding and pressing areas, which goes from 10 to 100 mm.

Vorzugsweise kann der auf die Ränder B, B' ausgeübte Druck eingestellt werden entsprechend der Art des Gewebes W auf eine solche Weise, dass eine freie Zufuhr davon möglich wird.Preferably Can the on the edges B, B 'applied pressure be set according to the type of tissue W on such Way that a free supply of it is possible.

Zudem werden die überschüssigen kurzen Fasern F_c auf dem Förderband gesaugt nach dem Ablegen auf dem Gewebe mit einem vorbestimmten Abstand von den Geweberändern B, B', ausserhalb des Rand abschirmenden und Druckbereichs (10, 10'), um die langen Fasern F_i des Gewebes V zu hindern auch eingesaugt zu werden und zurück gefördert auf die Ablegeeinheit für die Fasern.In addition, the excess short fibers F _{c are} sucked on the conveyor belt after being deposited on the fabric at a predetermined distance from the fabric edges B, B ', outside the edge shielding and printing area (FIG. 10 . 10 ' ) to prevent the long fibers F _{i of} the fabric V from being sucked in and conveyed back to the laying unit for the fibers.

Dies hindert das Einziehen von kurzen Fasern und die Ablegeeinheit selbst zu verschmutzen und zu verstopfen.This prevents the entrapment of short fibers and the laying unit itself to pollute and clog.

Mit Bezug jetzt auf die beigefügten Figuren ist eine Vorrichtung zum Entwirren oder Spinnen und Legen langer Fasern F_l zur Bildung eines Gewebes V stromaufwärts angeordnet von einer Einheit 2, die kurze Fasern F_c ablegt durch Verwenden von Luft zur Bildung eines Vliesstoffs T.Referring now to the attached figures, an apparatus for untangling or spinning and laying long fibers F _l to form a web V is disposed upstream of a unit 2 which deposits short fibers F _c by using air to form a nonwoven fabric T.

Die Vorrichtung zum Behandeln langer Fasern F_l umfasst eine Einheit zum Entwirren oder Spinnen (nicht dargestellt) und eine Einheit zum Legen langer Fasern F_l auf eine bewegliche Tragfläche. Die letztere ist zum Beispiel ein Förderband 3, das sich zwischen Endrollen 4, 5 erstreckt.The apparatus for treating long fibers F _l comprises a unit for unwinding or spinning (not shown) and a unit for laying long fibers F _l on a movable support surface. The latter is for example a conveyor belt 3 that is between end rollers 4 . 5 extends.

Die Einheit 2 zum Legen kurzer Fasern F_c ist stromabwärts angeordnet von der Vorrichtung 1 und kann das selbe Förderband 3 verwenden.The unit 2 for laying short fibers F _c is located downstream of the device 1 and can the same conveyor 3 use.

Gemäß der Erfindung umfasst die Vorrichtung 2 zum Legen Einrichtungen zum Abschirmen und Drücken der länglichen Ränder des Gewebes, die insgesamt mit 6, 6' bezeichnet sind, angeordnet sind im Bereich der kurzen Fasern F_c, um die kurzen Fasern zu hindern, entlang der Ränder B, B' gelegt zu werden und die Stabilität des Gewebes V zu erhöhen, um so Knitter oder Falten in diesen Bereichen zu verhindern.According to the invention, the device comprises 2 for laying means for shielding and pressing the elongated edges of the fabric, which in total 6 . 6 ' are arranged in the area of the short fibers F _c to prevent the short fibers from being laid along the edges B, B 'and to increase the stability of the fabric V so as to prevent creases or wrinkles in these areas.

Insbesondere sind die Einrichtungen 6, 6' zum Abschirmen und Drücken über dem Band 3 entlang der Einheit 2 der kurzen Fasern angeordnet, um die Ränder des Gewebes gegen die Fläche von Band 3 abzuschirmen und zu drücken.In particular, the facilities 6 . 6 ' for shielding and pressing over the band 3 along the unit 2 The short fibers arranged around the edges of the fabric against the surface of tape 3 shield and press.

Vorzugsweise sind die Einrichtungen 6, 6' zum Abschirmen und Drücken entfernbar gesichert an der Einheit 2 der kurzen Fasern mittels geeigneter Verbindungseinrichtungen 7, die eingestellt sein können auf einen variablen Querabstand, um sich der Breite des Gewebes V anzupassen.Preferably, the facilities are 6 . 6 ' for shielding and pressing removably secured to the unit 2 the short fibers by means of suitable connecting means 7 that can be set to a variable transverse distance to accommodate the width of the fabric V.

Insbesondere enthalten die Verbindungseinrichtungen 7 Einstelleinrichtungen 8, 9, um den auf die Ränder ausgeübten Druck zu steuern.In particular, the connecting devices contain 7 adjustment 8th . 9 to control the pressure applied to the edges.

In der in den Figuren dargestellten Ausgestaltung umfassen die Einrichtungen 6, 6' zum Abschirmen und Drücken ein Paar länglichen Platten 10, 10' mit gekrümmten Endabschnitten 11, 12, 11', 12', die Torsionsfedern bilden, die an die Einstelleinrichtungen 8, 9 gesichert sind.In the embodiment illustrated in the figures, the devices comprise 6 . 6 ' to shield and squeeze a pair of elongated plates 10 . 10 ' with curved end sections 11 . 12 . 11 ' . 12 ' , which form torsion springs, which adjoin the adjustment devices 8th . 9 are secured.

Die Einstelleinrichtungen 8, 9 können Stifte 14, 14', 15, 15' enthalten zum Drehen der Endabschnitte 11, 12, 11', 12' der Platten 10, 10'. Die Stifte 14, 14', 15, 15' können von aussen gedreht werden mittels beliebiger, nicht dargestellter Einrichtungen, um Biegemomente auszuüben, die auf im wesentlichen senkrechte Ebenen zu diesen Endabschnitten 11, 12, 11', 12' der Platten 10, 10' wirken.The adjustment devices 8th . 9 can pens 14 . 14 ' . 15 . 15 ' included for turning the end sections 11 . 12 . 11 ' . 12 ' the plates 10 . 10 ' , The pencils 14 . 14 ' . 15 . 15 ' may be externally rotated by any means not shown to exert bending moments on substantially perpendicular planes to these end portions 11 . 12 . 11 ' . 12 ' the plates 10 . 10 ' Act.

Geeigneterweise sind die Blätter 10, 10' aus einem federnden metallischen Material, insbesondere Stahl, gefertigt oder aus einem verstärkten oder zusammen gesetzten Kunststoff.Suitably, the leaves are 10 . 10 ' made of a resilient metallic material, in particular steel, or made of a reinforced or composite plastic.

Die Vorrichtung umfasst auch Einrichtungen 16, 16' zum Absaugen überschüssiger kurzer Fasern auf der beweglichen Tragfläche 3, wobei diese Einrichtungen zum Absaugen aus Einlässen 16 bestehen kann, die an gegenüber liegenden Seiten der beweglichen Tragfläche 3 angeordnet sind ausserhalb des Abschirm- und Druckbereichs für den Rand B, B'.The device also includes facilities 16 . 16 ' for extracting excess short fibers on the movable support surface 3 These devices are for aspirating out inlets 16 may exist on opposite sides of the movable support surface 3 are arranged outside the shielding and printing area for the edge B, B '.

Saugeinrichtungen 16, 16' können mit geeigneten Leitungen verbunden sein, in den Figuren nicht dargestellt, mit der Einheit 2 zum Legen der kurzen Fasern, um in diesem Bereich das überschüssige Holz oder die kurzen Fasern F_c rückzuführen.suction devices 16 . 16 ' may be connected to suitable lines, not shown in the figures, with the unit 2 for laying the short fibers to return the excess wood or short fibers F _c in this area.

Vorzugsweise haben die Platten 10, 10' eine solche Breite, um die Ränder B, B' mit einer minimalen Querbreite W von 10 bis 100 mm abzuschirmen, so dass kurze Fasern gehindert sind, darauf abgelegt zu werden.Preferably, the plates have 10 . 10 ' such a width as to shield the edges B, B 'with a minimum transverse width W of 10 to 100 mm, so that short fibers are prevented from being laid thereon.

Geeignet haben die Blätter eine Querbreite (H) von mehr als mindestens 10 mm. Dies ermöglicht es, Einlässe 16, 16' zu verwenden auf eine solche Weise, um das Risiko zu vermeiden, entwirrte Fasern ein zu nehmen oder kontinuierliche Fäden zusammen mit kurzen Fasern, wobei Fasern und Fäden auch zu der Einheit 2 zum Legen der kurzen Fasern gesendet sein könnten und bei einer solchen Einheit und bei der Mühle zum mahlen der Holzmasse Verstopfung verursachen, so dass ernsthafte mechanische Probleme erzeugt werden und Schließung der Anlage für die Wartung.Suitably, the leaves have a transverse width (H) of more than at least 10 mm. This allows inlets 16 . 16 ' to be used in such a way as to avoid the risk of taking unraveled fibers or continuous filaments together with short fibers, with fibers and filaments also forming the unit 2 could be sent to lay the short fibers and cause blockage in such a unit and at the mill for grinding the wood pulp, so that serious mechanical problems are generated and closure of the plant for maintenance.

Geeigneterweise umfasst gemäß der Erfindung die Maschine zum Herstellen des Vliesstoffs T mit stabilisierten Rändern eine Station 1 zum ständigen Spinnen langer Fasern, die gefolgt ist von einer Einheit 2 zum Legen kurzer Fasern mit einer Vorrichtung zur Stabilisierung des Geweberands.Suitably, according to the invention, the machine for producing the nonwoven fabric T with stabilized edges comprises a station 1 for the continuous spinning of long fibers, followed by one unit 2 for laying short fibers with a device for stabilizing the fabric edge.

Dies sorgt für erhöhte Gewebestabilität, verhindert Knittern und Falten an den Rändern und geht entgegen jeder Bewegung, die von der Verwirbelung erzeugt wird, die von der Lufteinheit verursacht ist.This takes care of increased Tissue stability, prevents wrinkles and wrinkles around the edges and goes against everyone Movement generated by the turbulence created by the air unit caused.

Diese Anlage schafft eine hohe Herstellgeschwindigkeit bei einer hohen Qualität des hergestellten Gewebes.These Plant creates a high production speed at a high quality of fabric produced.

Als ein Ergebnis umfasst der Vliesstoff T mit stabilisierten Rändern, der erhalten wird mit einer wie oben beschriebenen Vorrichtung, ein Gewebe V entwirrter oder gesponnener langer Fasern F_l, die überdeckt ist mit einer Lage kurzer Fasern F_c, die verwoben sind mit den langen Fasern des Gewebes V, dessen Ränder B, B' gereinigt sind von kurzen Fasern F_c, und sind kontinuierlich, gerade, haben keine Falten und Knitter und keine Verfahrenskratzer.As a result, the stabilized edge nonwoven fabric T obtained with a device as described above comprises a fabric V of entangled or spun long fibers F _l covered with a layer of short fibers F _c interwoven with the long fibers of the fabric V whose edges B, B 'are cleaned of short fibers F _c , and are continuous, straight, have no wrinkles and wrinkles and no process scratches.

Aus der vorhergehenden Beschreibung wird klar, dass das Verfahren zur Stabilisierung von Rändern eines Vliesstoffs und die Vorrichtung gemäß der Erfindung und wie beansprucht in den beigefügten Ansprüchen es ermöglichen, die gewünschten Gegenstände zu erreichen und insbesondere einen gleichmäßigen Vliesstoff auf kostengünstige and verlässliche Weise zu erhalten, selbst bei hohen Zufuhrgeschwindigkeiten und hohen Herstellgeschwindigkeiten, so dass die Fehler des Endprodukts minimiert sind, insbesondere an deren Rändern.Out It will be apparent from the foregoing description that the method of the Stabilization of edges a nonwoven fabric and the device according to the invention and as claimed in the appended claims it enable, the desired objects to achieve and in particular a uniform nonwoven fabric on inexpensive and reliable To obtain even at high feed rates and high production speeds, so that the defects of the final product are minimized, especially at the edges.

Überdies ermöglicht es dieses Verfahren und die Vorrichtung, es zu verhindern, dass kurze Fasern auf die Geweberänder abgelegt werden und verhindern verstopfen der Einheiten zu deren Rückführung.moreover allows it this procedure and the device to prevent it short fibers on the fabric edges be deposited and prevent clogging of the units to their Return.

Das Verfahren und die Vorrichtung dieser Erfindung sind offen für viele Änderungen und Wechsel, die allein das erfinderische Konzept fallen, das in den Ansprüchen offenbart ist. All deren Einzelheiten können ersetzt werden durch andere technische Äquivalente und die Materialien können variieren in Abhängigkeit von unterschiedlichen Bedürfnissen, ohne aus dem Schutzbereich der Erfindung zu gelangen.The Methods and apparatus of this invention are open to many changes and bills that fall alone the inventive concept that in the claims is disclosed. All their details can be replaced by others technical equivalents and the materials can vary depending on of different needs, without departing from the scope of the invention.

Während die Aufgabe der Erfindung beschrieben wurde mit besonderem Bezug auf die beigefügten Figuren, werden die Bezugszeichen, die in Bezug genommen sind in der Offenbarung und den Ansprüchen nur verwendet für bessere Verständlichkeit der Erfindung und sind nicht in der Absicht verwendet, den beanspruchten Schutzbereich in irgendeiner Weise zu begrenzen.While the The object of the invention has been described with particular reference to the attached Figures, the reference numerals referred to in FIG the disclosure and the claims only used for better understandability of the invention and are not intended to be claimed Limit the scope of protection in any way.

Claims

Verfahren zur Stabilisierung von Rändern eines Vliesstoffs, wobei der Stoff erhalten wird (A) durch ständiges Entwirren oder Spinnen langer Fasern (F_l), Legen (B) dieser langen Fasern (F_l), über eine bewegliche Tragfläche (3) mit einer vorbestimmten Fördergeschwindigkeit (S) zur Bildung eines Gewebes (V) mit im wesentlichen gerade Seitenlinien (B, B'), Legen (C) einer kurzfasrigen Lage (F_c) auf das Gewebe (V), Verbinden (E) dieser kurzen Lage (F_c) mit dem Gewebe (V) zur Bildung des Vliesstoffs, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Legen (C) der kurzen Fasern die Seitenränder (B, B') des Gewebes zumindest teilweise abgeschirmt und gedrückt werden gegen die bewegliche Tragfläche (3) um kurze Fasern daran zu hindern in diesen Bereichen abgelegt zu sein und um jegliche aerodynamische Turbulenz zu beseitigen und auch die Stabilität zu erhöhen und um Knitter oder Falten in dem Stoff entlang den Rändern (B, B') zu verhindern unabhängig von der Zuführgeschwindigkeit und von der Länge der langen Fasern, die gelegt wurden.A process for stabilizing edges of a nonwoven fabric, wherein the fabric is obtained (A) by continuously untangling or spinning long fibers (F _l ), laying (B) these long fibers (F _l ), over a movable support surface ( 3 ) at a predetermined conveying speed (S) to form a fabric (V) having substantially straight side lines (B, B '), laying (C) a short fiber layer (F _c ) on the fabric (V), bonding (E) thereof short location (F _c ) with the fabric (V) for forming the nonwoven fabric, characterized in that prior to laying (C) of the short fibers, the side edges (B, B ') of the fabric are at least partially shielded and pressed against the movable support surface (F) 3 ) to prevent short fibers from being deposited in these areas and to eliminate any aerodynamic turbulence and also increase stability and to prevent creases or wrinkles in the fabric along the edges (B, B ') regardless of the feed rate and from the length of the long fibers that were laid.

Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschirmen und Drücken entlang der langen Ränder (B, B') des Gewebes (V) erfolgt über eine Länge, die mindestens dem Bereich entspricht, in dem die kurzen Fasern liegen.Method according to claim 1, characterized in that the shielding and pressing along the long edges (B, B ') of the tissue (V) is over a length, which corresponds at least to the area in which the short fibers lie.

Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschirmen und Drücken entlang der langen Ränder (B, B') des Gewebes erfolgt über eine vorbestimmte Mindestbreite (W).Method according to claim 1, characterized in that the shielding and pressing along the long edges (B, B ') of the tissue over a predetermined minimum width (W).

Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschirmen und Drücken auf die Ränder (B, B') ausgeübt wird von einem Paar länglicher Platten (10, 10'), die über den Seitenrändern (B, B') liegen in Anlage an dem Förderband ohne die freie Zufuhr des Gewebes (V) zu behindern.A method according to claim 1, characterized in that the shielding and pressing on the edges (B, B ') is exerted by a pair of elongated plates ( 10 . 10 ' ) which lie over the side edges (B, B ') in contact with the conveyor belt without hindering the free supply of the fabric (V).

Verfahren gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die vorbestimmte minimale Abschirm- und Drückbreite (W) von 10 bis 100 mm ist.Method according to claim 3, characterized in that the predetermined minimum shielding and print width (W) is from 10 to 100 mm.

Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck der Platten (10, 10') gegen die bewegliche Tragfläche (3) eingestellt werden kann durch Ändern des Drucks, der entlang den Rändern ausgeübt wird, entsprechend der Gewebeart.Method according to claim 4, characterized in that the pressure of the plates ( 10 . 10 ' ) against the movable wing ( 3 ) can be adjusted by changing the pressure exerted along the edges according to the type of fabric.

Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die überschüssigen kurzen Fasern auf der beweglichen Tragfläche (3) beseitigt werden durch Saugen, stromabwärts von dem Bereich, in dem die kurzen Fasern liegen, außerhalb der Geweberänder (B, B'), im wesentlichen in Reihe mit den Abschirm- und Drückplatten (10, 10'), um die langen Fasern des Gewebes (V) zu hindern auch eingenommen zu werden.Method according to claim 4, characterized in that the excess short fibers on the movable support surface ( 3 ) are removed by suction, downstream of the region in which the short fibers lie, outside the fabric edges (B, B '), substantially in line with the shielding and pressure plates (FIG. 10 . 10 ' ) to prevent the long fibers of the tissue (V) also be ingested.

Verfahren gemäß einem oder mehrerer der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kurzen Fasern Holzanteile enthalten.Method according to one or more of the preceding claims, characterized that the short fibers contain wood components.

Vorrichtung zur Stabilisierung von Rändern (B, B') eines Vliesstoffs zur Durchführung des Verfahrens gemäß einem oder mehrerer der vorhergehenden Ansprüche, wobei diese Vorrichtung anwendbar ist auf eine Einheit (2) zum Legen kurzer Fasern, die stromabwärts einer Station zum ständigen Spinnen eines Gewebes (V) aus langen Fasern angeordnet ist, angetrieben ist auf einer beweglichen Tragfläche (3), und diese Vorrichtung gekennzeichnet ist durch Einrichtungen (6, 6') zum Abschirmen und Drücken der länglichen Ränder des Gewebes im Bereich der kurzen Fasern, um diese zu hindern, entlang dieser Ränder gelegt zu werden und die Stabilität des Gewebes zu erhöhen und um so Knitter oder Falten darauf zu verhindern.Device for stabilizing edges (B, B ') of a nonwoven fabric for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, this device being applicable to a unit ( 2 ) for laying short fibers, which is located downstream of a station for continuously spinning a fabric (V) of long fibers, is driven on a movable support surface ( 3 ), and this device is characterized by means ( 6 . 6 ' ) for shielding and pressing the elongated edges of the fabric in the region of the short fibers to prevent them from being laid along these edges and to increase the stability of the fabric and thereby prevent creases or wrinkles thereon.

Vorrichtung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen (6, 6') zum Abschirmen und Drücken über dem Band entlang der Einheit angeordnet sind, um die Fasern des Gewebes gegen die bewegliche Tragfläche (3) zu drücken.Device according to claim 9, characterized in that the devices ( 6 . 6 ' ) for shielding and pressing over the belt along the unit to move the fibers of the fabric against the movable support surface (Fig. 3 ).

Vorrichtung gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen (6, 6') zum Abschirmen und Drücken lösbar gesichert sind an der Einheit (2) zum Legen kurzer Fasern durch geeignete Verbindungseinrichtungen (7).Device according to claim 10, characterized in that the devices ( 6 . 6 ' ) for shielding and pressing are releasably secured to the unit ( 2 ) for laying short fibers by suitable connecting means ( 7 ).

Vorrichtung gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtungen (7) angeordnet sind in einem einstellbaren transversalen Abstand um mit der Breite des Gewebes (V) überein zu stimmen.Device according to claim 11, characterized in that the connecting devices ( 7 ) are arranged at an adjustable transverse distance to coincide with the width of the fabric (V).

Vorrichtung gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtungen (7) Einstelleinrichtungen enthalten, um den auf die Ränder ausgeübten Druck zu steuern.Device according to claim 11, characterized in that the connecting devices ( 7 ) Include adjustment means to control the pressure applied to the edges.

Vorrichtung gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen (6, 6') zum Abschirmen und Drücken mindestens ein Paar länglichen Platten (10, 10') mit gekrümmten Endabschnitten umfassen, die Torsionsfedern bilden mit einem Endbereich, der an die Einstelleinrichtungen gesichert ist.Device according to claim 11, characterized in that the devices ( 6 . 6 ' ) for shielding and pressing at least one pair of elongate plates ( 10 . 10 ' ) having curved end portions forming torsion springs with an end portion secured to the adjustment means.

Vorrichtung gemäß Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass diese Platten eine Breite (H) von mehr als mindestens 10 mm aufweisen.Device according to claim 14, characterized in that these plates have a width (H) of more than at least 10 mm.

Vorrichtung gemäß Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtungen Stifte (8, 9) umfassen zum Drehen der Endabschnitte (11, 12) der Platten (10, 10'), wobei die Stifte (8, 9) ausgebildet sind, um Biegemomente auszuüben, die auf im wesentlichen senkrechte Ebenen dieser Abschnitte wirken.Apparatus according to claim 14, characterized in that the adjusting means pins ( 8th . 9 ) comprise for rotating the end sections ( 11 . 12 ) of the plates ( 10 . 10 ' ), the pins ( 8th . 9 ) are adapted to exert bending moments acting on substantially vertical planes of these sections.

Vorrichtung gemäß Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Blätter (10, 10') aus einem federnden metallischen Material, wie zum Beispiel Stahl, gefertigt sind oder aus einem elastischen synthetischen Material, wie zum Beispiel verstärkter Kunststoff.Device according to claim 14, characterized in that the leaves ( 10 . 10 ' ) made of a resilient metallic material, such as steel, or of an elastic synthetic material, such as reinforced Plastic.

Vorrichtung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass Einrichtungen (16) vorgesehen sind zum Absaugen überschüssiger kurzer Fasern auf der beweglichen Tragfläche (3), wobei diese Einrichtungen zum Absaugen aus mindestens einem Paar Einlässe (16) besteht, die an gegenüber liegenden Seiten mit Bezug zu der beweglichen Tragfläche (3) angeordnet sind mit einem vorbestimmten Abstand von den Rändern (B, B') im wesentlichen in Reihe mit den Blättern (6, 6') zum Abschirmen und Drücken, um die langen Fasern des Gewebes daran zu hindern auch eingesaugt zu werden und die Einlässe zu verstopfen.Device according to claim 9, characterized in that devices ( 16 ) are provided for sucking excess short fibers on the movable support surface ( 3 ), these means for evacuating at least one pair of inlets ( 16 ), which on opposite sides with respect to the movable support surface ( 3 ) are arranged at a predetermined distance from the edges (B, B ') substantially in line with the leaves ( 6 . 6 ' ) to shield and press to prevent the long fibers of the fabric from being sucked in and clogging the inlets.

Maschine zum Herstellen von Vliesstoff mit stabilisierten Rändern, mit einer Station zum ständigen Spinnen langer Fasern, einer Einheit zum Legen kurzer Fasern auf das Gewebe, einer Station zum Verbinden der kurzen Fasern mit dem Gewebe zur Bildung des Vliesstoffs, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung zur Stabilisierung des geweberands vorgesehen ist gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 18.Machine for producing nonwoven fabric with stabilized edges, with a station to the permanent Spinning long fibers, a unit for laying short fibers the tissue, a station for connecting the short fibers to the Fabric for forming the nonwoven fabric, characterized in that a device for stabilizing the fabric edge is provided according to one or more of the claims 9 to 18.

Vliesstoff mit einem Gewebe aus Carded oder gesponnen langen Fasern, die von einer Lage kurzer Fasern üpberdeckt ist, die mit dem Gewebe aus langen Fasern verwoben sind, dadurch gekennzeichnet, dass längliche Seitenränder (B, B') vorgesehen sind, die nach dem Verfahren und mit der Vorrichtung gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 18 stabilisiert sind und durch Verwendung einer Maschine gemäß Anspruch 19.Nonwoven fabric with a carded or spun fabric long fibers, which is covered by a layer of short fibers, with the Woven fabrics of long fibers, characterized that elongated margins (B, B ') provided are, according to the method and with the device according to a or more of claims 1 to 18 are stabilized and by using a machine according to claim 19th