DE60226132T2 - Chronograph mechanism - Google Patents

Abstract

Chronograph mechanism has first (20, 22) and second (21, 23) chronometric time counters and a command button (24) designed to start or stop one or other of the counters and a switching device (25) designed such that its activation causes starting of the stopped counter and stopping of the operating counter.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Chronograph-Mechanismen, die das Messen einer Zeit erlauben, die ausgehend von einem gegebenen Zeitpunkt gezählt wird, und die durch ein Drücken von Druckknöpfen betätigt werden.The The present invention relates to chronograph mechanisms which allow to measure a time starting from a given Time counted is, and by pressing of snaps actuated become.

Eine mit einem derartigen Mechanismus versehene Uhr ist beispielsweise in dem Werk mit dem Titel "Théorie d'horlogerie" (Theorie der Uhrmacherei) von Chs-A. Reymondin et al. ISBN 2-940025-10-X, Seite 232ff beschrieben. Diese Uhren weisen im Allgemeinen zwei Drücker auf, von denen der eine dazu bestimmt ist, das Starten und das Stoppen des Zählers zu gewährleisten, der das Messen der gestoppten Zeit gewährleistet, und der andere, diesen Zähler auf null zu stellen. Diese Zeit wird mittels mindestens eines Zeigers angezeigt, der im Allgemeinen in der Mitte des Uhrwerks angeordnet ist und die Zeit in Sekunden anzeigt.A For example, a clock provided with such a mechanism is in the work entitled "Théorie d'horlogerie" (theory of watchmaking) from Chs-A. Reymondin et al. ISBN 2-940025-10-X, page 232ff described. These watches generally have two pushers, one of which destined to start and stop the counter guarantee, which ensures the measuring of the time stopped, and the other, this counter to zero. This time is determined by at least one pointer displayed, which is generally arranged in the middle of the movement is and displays the time in seconds.

Diese Uhren erlauben die Messung der Zeitdauer eines Ereignisses, welches Unterbrechungen haben kann oder nicht. Bei bestimmten Anwendungen, beispielsweise zum Messen der Überlegungszeit von Schachspielern, ist es erforderlich, über eine extra für diesen Zweck bestimmte Vorrichtung zu verfügen oder zwei Chronographen zu verwenden.These Clocks allow the measurement of the duration of an event, which May or may not have interruptions. In certain applications, for example, to measure the consideration time by chess players, it is necessary to have an extra for this Purpose to have certain device or two chronographs to use.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen Chronograph-Mechanismus vorzuschlagen, der ein Messen der Zeitdauer von zwei Ereignissen erlaubt, die in einem abwechselnden Vorgang ablaufen. Dieser Mechanismus ist dazu bestimmt, mit einem Uhrwerk zusammenzuwirken, das, wie beispielsweise im Stand der Technik CH 535 453 angegeben ist,

• • einen Grundträger, der dazu bestimmt ist, die Bestandteile des Uhrwerks zu tragen, und
• • Zähleinrichtungen für die laufende Zeit mit einer Energiequelle, einer Zeitbasis und einem Räderwerk umfasst.

The object of the present invention is to propose a chronograph mechanism which allows a measurement of the duration of two events which take place in an alternating process. This mechanism is designed to work with a movement that, as in the prior art CH 535 453 is indicated

• • a base support intended to carry the components of the movement, and
• Includes current day counters with an energy source, timebase, and gearing.

Er umfasst insbesondere

• • Zähleinrichtungen für die gestoppte Zeit,
• • Verbindungseinrichtungen, die so ausgelegt sind, dass sie die Zähleinrichtungen für die gestoppte Zeit mit den Zähleinrichtungen für die laufende Zeit ein- und ausrücken,
• • Stellglieder für die Verbindungseinrichtungen,
• • Zähleinrichtungen für die gestoppte Zeit, die ein erstes und ein zweites Chronograph-Räderwerk aufweisen, die dazu bestimmt sind, jeweils einen Zeiger zu tragen, die die Anzeige einer ersten bzw. einer zweiten gestoppten Zeit gewährleisten,
• • Verbindungseinrichtungen, die eine erste und eine zweite Kupplung aufweisen, die dazu bestimmt sind, das Räderwerk mit dem ersten bzw. zweiten Chronograph-Räderwerk zu verbinden, und
• • Stellglieder, die eine Betätigungsvorrichtung aufweisen, die so ausgelegt ist, dass sie die eine oder die andere Kupplung einrückt oder ausrückt.

It includes in particular

• Countdowns for the stopped time,
• Connecting devices designed to engage and disengage the countdown counters with the counters for the current time,
• • actuators for the connection devices,
• Time-stopped counters comprising a first and a second chronograph gear train each intended to carry a pointer for indicating a first and a second stopped time, respectively;
• Connecting means having a first and a second clutch, which are intended to connect the gear train with the first and second chronograph gear train, and
• Actuators having an actuator designed to engage or disengage one or the other clutch.

Wie in Anspruch 1 definiert ist, umfasst die Erfindung eine Umschaltvorrichtung, die so ausgelegt ist, dass ihr Aktivieren das Ausrücken der eingerückten Kupplung und das Einrücken der ausgerückten Kupplung bewirkt.As is defined in claim 1, the invention comprises a switching device, which is designed so that activating the disengagement of the indented Clutch and engagement the disengaged Coupling causes.

Um ein Zählen ausgehend von null zu erlauben, umfassen die Stellglieder weiterhin eine Initialisierungsvorrichtung, die so ausgelegt ist, dass sie die Nullstellung der Zähleinrichtungen für die gestoppte Zeit betätigt.Around a count starting from zero, the actuators continue to comprise an initialization device that is designed to be the zeroing of the counters for the stopped time pressed.

Um zu verhindern, dass Betätigungen das reibungslose Funktionieren des Mechanismus stören oder ihn sogar beschädigen, weist seine Umschaltvorrichtung einen Verriegelungsaufbau auf, der so ausgelegt ist, dass sie nur betätigt werden kann, wenn eines der Chronograph-Räderwerke eingekuppelt ist.Around to prevent activities disrupt the proper functioning of the mechanism or him even damage, his switching device has a locking structure, the is designed so that it can only be operated when one the chronograph wheel works is engaged.

Außerdem wirken die Verriegelungseinrichtungen mit den Stellgliedern derart zusammen, dass die Initialisierungsvorrichtungen nicht aktiviert werden können, wenn eines der Chronograph-Räderwerke eingekuppelt ist.In addition, act the locking devices with the actuators in such a way, that the initialization devices can not be activated when one of the chronograph wheelworks is engaged.

Andere Vorteile und Eigenschaften der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, die mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen erstellt wurde, in denenOther Advantages and characteristics of the invention will become apparent from the following Description made with reference to the attached drawings, in which

1 eine Ansicht einer Uhr mit einem erfindungsgemäßen Mechanismus ist, 1 is a view of a clock with a mechanism according to the invention,

2 ein Funktionsschema dieser Uhr darstellt und 2 represents a functional scheme of this clock and

3 bis 6 den erfindungsgemäßen Mechanismus in verschiedenen Positionen zeigen, die den Hauptetappen entsprechen, die im Funktionsablauf angetroffen werden. 3 to 6 show the mechanism of the invention in various positions corresponding to the main stages encountered in the operation.

In der folgenden Beschreibung wird die Position der verschiedenen Bestandteile der Uhr gelegentlich mit Bezug auf die Position definiert, die ein Stundenzeiger auf dem Zifferblatt einnimmt.In The following description describes the location of the various components the watch is occasionally defined with reference to the position that a Hour hand on the dial takes.

In 1 ist eine Uhr 10 zu sehen, die ein Gehäuse 12, ein Zifferblatt 14, eine Aufzieh- und Zeiteinstellkrone 16, fünf Zeiger mit den Bezugszeichen 18 bis 23 und drei Druckknöpfe mit den Bezugszeichen 24 bis 26 aufweist.In 1 is a clock 10 to see who has a case 12 , a dial 14 , a winding and time setting crown 16 , five pointers with the reference numerals 18 to 23 and three push buttons with the reference numerals 24 to 26 having.

Herkömmlicherweise enthält und schützt das Gehäuse 12 ein Uhrwerk mit einem die Zeitmessung erlaubenden Mechanismus, wie nachstehend ausgeführt wird. Es wird durch ein in der Zeichnung nicht sichtbares Glas verschlossen, das das Zifferblatt 14 und die Zeiger 18 bis 23 bedeckt.Conventionally, the housing contains and protects 12 a timepiece with a timing mechanism, as explained below. It is closed by a not visible in the drawing glass, which is the dial 14 and the pointers 18 to 23 covered.

Die Zeiger 18 und 19 schwenken in der Mitte des Zifferblatts 14. Sie zeigen die Stunden bzw. die Minuten der laufenden Zeit an. Die Zeiger 20 und 21 sind konzentrisch zu den Zeigern 18 und 19 angeordnet. Sie werden durch einen ersten bzw. einen zweiten Zähler angetrieben und sind dazu bestimmt, die Sekunden einer ersten und einer zweiten gestoppten Zeit anzuzeigen. Die Zeiger 22 und 23, die dezentriert und einem kleinen, bei drei Uhr angeordneten Zifferblatt ohne Bezugszeichen zugeordnet, sind, gewährleisten die Anzeige der Minuten der ersten bzw. zweiten gestoppten Zeit. Die Zeiger 20 bis 23 dienen also als Einrichtungen zur Anzeige der gestoppten Zeit.The pointers 18 and 19 panning in the middle of the dial 14 , They indicate the hours or the minutes of the current time. The pointers 20 and 21 are concentric to the hands 18 and 19 arranged. They are driven by a first and a second counter and are intended to indicate the seconds of a first and a second stopped time. The pointers 22 and 23 which are decentered and associated with a small dial arranged at three o'clock without reference numerals, ensure the display of the minutes of the first and second stopped time. The pointers 20 to 23 So serve as facilities to display the stopped time.

Der bei zwei Uhr angeordnete Drücker 24 betätigt entweder das Starten oder das Stoppen der Messung der einen oder der anderen der beiden gestoppten Zeiten gemäß einer Logik, die mit Bezug auf 2 beschrieben wird. Der koaxial zur Krone 16 angeordnete Drücker 25 gewährleistet das Umschalten von einem Zähler auf den anderen und der Drücker 26 die Nullstellung der Zeiger 20 bis 23.The pusher arranged at two o'clock 24 operates either starting or stopping the measurement of one or the other of the two stopped times according to a logic described with reference to FIG 2 is described. The coaxial with the crown 16 arranged pushers 25 ensures switching from one counter to the other and the pusher 26 the zeroing of the hands 20 to 23 ,

Für ein gutes Verständnis des Funktionsprinzips des erfindungsgemäßen Mechanismus zeigt 2 auf schematische Weise den Effekt, den ein Drücken auf den einen oder den anderen Drücker bewirkt.For a good understanding of the functional principle of the mechanism according to the invention shows 2 in a schematic way, the effect that a pressing on one or the other pusher causes.

In diesem Schema wurden die in den verschiedenen Zuständen, die der Mechanismus einnehmen kann, nicht aktiven Drücker nicht berücksichtigt. Insgesamt erweist sich der Drücker 24 in jedem Zustand als betätigbar, unabhängig davon, in welchem Zustand sich der Mechanismus befindet. Der Drücker 25 ist nur dann aktiv, wenn einer der beiden Zähler in Betrieb ist, während der Drücker 26 eine Nullstellung nur dann durchführen kann, wenn der erste Zähler angehalten ist und der zweite Zähler angehalten ist oder auf null steht.In this scheme, the pushers not active in the various states that the mechanism can occupy were not considered. Overall, the pusher proves 24 in any state, regardless of what state the mechanism is in. The pusher 25 is only active when one of the two counters is in operation, while the pusher 26 can only perform a zero position when the first counter is stopped and the second counter is stopped or at zero.

In dieser Figur beziehen sich die fett umrandeten Rechtecke auf die Aktionen P1, P2 und P3, die vom Benutzer der Uhr durch die Drücker 24, 25 bzw. 26 ausgeführt werden.In this figure, the bold outlined rectangles refer to the actions P1, P2 and P3 by the user of the clock through the pushers 24 . 25 respectively. 26 be executed.

Die dünn umrandeten Rechtecke zeigen die Änderungen, die die betrachtete Aktion auf den Mechanismus ausübt. In diesen Rechtecken bezeichnen C1 und C2 den ersten bzw. den zweiten Zähler und Start, Stop und Reset deren Starten, Stoppen und Nullstellung. Die einen Großbuchstaben umgebenden Kreise definieren die verschiedenen Zustände, in denen sich der Mechanismus nach der Aktion befindet, die in der untenstehenden Tabelle verzeichnet sind. Zustand erster Zähler zweiter Zähler A auf null auf null B misst auf null C gestoppt auf null D gestoppt misst E gestoppt gestoppt F misst gestoppt The thin-edged rectangles show the changes that the action under consideration has on the mechanism. In these rectangles, C1 and C2 denote the first and second counters and Start, Stop and Reset their start, stop and reset. The circles surrounding a capital letter define the various states in which the mechanism is located after the action listed in the table below. Status first counter second counter A to zero to zero B measures to zero C stopped to zero D stopped measures e stopped stopped F measures stopped

Die Uhr befindet sich im Zustand A, wenn keine Zeit gestoppt wird und sich die Zeiger 20, 21, 22 und 23 auf null befinden. In diesem Zustand ist nur ein Drücken P1 auf den Drücker 24 wirksam. Es bewirkt das Anlaufen des ersten Zählers und das In-Bewegung-Setzen der Zeiger 20 und 22, wobei die Zeiger 21 und 23 auf null bleiben, was dem Zustand B des Mechanismus entspricht. In diesem Zustand bewirkt ein erneutes Drücken des Drückers 24 (P1) ein Anhalten des ersten Zählers und folglich der Zeiger 20 und 22, die die gemessene Zeit anzeigen, was dem Zustand C des Mechanismus entspricht. Ein Drücken des Drückers 25 (P2) ist ebenfalls möglich. Es bewirkt ein Umschalten der Zähler, also ein Anhalten des ersten und Starten des zweiten Zählers, wobei sich der Mechanismus dann im Zustand D befindet.The clock is in state A when no time is stopped and the hands are pointing 20 . 21 . 22 and 23 to zero. In this state, only pressing P1 on the pusher 24 effective. It does that Starting the first counter and moving the hands 20 and 22 , where the pointers 21 and 23 remain at zero, which corresponds to the state B of the mechanism. In this state, press the button again 24 (P1) stopping the first counter and consequently the pointer 20 and 22 indicating the measured time, which corresponds to the state C of the mechanism. Press the trigger 25 (P2) is also possible. It causes a switching of the counters, so stopping the first and starting the second counter, the mechanism is then in state D.

Wenn sich der Mechanismus im Zustand C befindet, lässt ein erneutes Drücken des Drückers 24 (P1) den ersten Zähler weiterlaufen und führt dabei den Mechanismus in den Zustand B, während ein Drücken des Drückers 26 (P3) die Nullstellung der Zeiger 20 und 22 und die Rückkehr zum Zustand A bewirkt.When the mechanism is in state C, press the pusher again 24 (P1) continue to run the first counter, bringing the mechanism to the state B, while pressing the pusher 26 (P3) the zero position of the hands 20 and 22 and the return to state A causes.

Wenn sich der Mechanismus im Zustand D befindet, bewirkt ein Drücken des Drückers 24 (P1) das Anhalten des zweiten Zählers, wobei der erste ebenfalls angehalten ist, was dem Zustand E entspricht. Noch immer im Zustand D bewirkt ein Drücken des Drückers 25 (P2) ein erneutes Umschalten der Zähler, wobei der erste Zähler weiterläuft, während der zweite anhält. Der Mechanismus befindet sich dann im Zustand F.When the mechanism is in state D, depressing the pusher causes 24 (P1) stopping the second counter, wherein the first is also stopped, which corresponds to the state E. Still in state D, pressing the pusher causes 25 (P2) again switching the counters, wherein the first counter continues to run while the second stops. The mechanism is then in state F.

Wenn sich der Mechanismus im Zustand E befindet, lässt ein Drücken des Drückers 24 (P1) den zweiten Zähler erneut anlaufen, was dem Zustand D entspricht, während ein Drücken des Drückers 26 (P3) beide Zähler auf null stellt, wobei der Mechanismus in seinen Ausgangszustand A zurückkehrt.When the mechanism is in state E, press the pusher 24 (P1) restart the second counter, which corresponds to the state D, while pressing the pusher 26 (P3) sets both counters to zero, with the mechanism returning to its initial state A.

Wenn sich der Mechanismus im Zustand F befindet, können die Drücker 24 (P1) und 25 (P2) aktiviert werden, was mit dem Zustand B vergleichbar ist. Im Zustand F zeigt der zweite, angehaltene Zähler jedoch eine gemessene Zeit an, während er im Zustand B auf null war.When the mechanism is in state F, the pushers 24 (P1) and 25 (P2) are activated, which is comparable to the state B. However, in state F, the second latched counter indicates a measured time while in state B it was zero.

Der diese Funktionen gewährleistende Mechanismus ist in 3 bis 6 gezeigt. Er ist auf einer den Grundträger 28 bildenden Platte angeordnet, die Teil des Basisuhrwerks ist und beispielsweise außerdem die Funktion einer Federhausbrücke gewährleisten kann. Er befindet sich auf der Bodenseite der Uhr. In 3 befinden sich die ihn bildenden Teile im Zustand A, wie er mit Bezug auf 2 definiert wurde, d. h. im Ruhezustand des Mechanismus, wobei die Zeiger 20 bis 22 auf null stehen. 4 entspricht dem Zustand B, 5 dem Zustand D und 6 dem Zustand C oder D.The mechanism ensuring these functions is in 3 to 6 shown. He is on one the basic carrier 28 forming plate that is part of the base movement and, for example, can also ensure the function of a barrel bridge. He is on the bottom side of the clock. In 3 the parts forming it are in the condition A as described with reference to FIG 2 was defined, ie at rest of the mechanism, the hands 20 to 22 to zero. 4 corresponds to the state B, 5 the state D and 6 state C or D.

In diesen Figuren sind mehrere Teile übereinander gelagert. Je nachdem, ob das Teil sichtbar oder verdeckt ist, weist der Ansatz der Linie, die das Teil mit seinem Bezugszeichen verbindet, an dem mit dem Teil verbundenen Ende einen Punkt auf oder nicht.In These figures are stored several parts one above the other. Depending on, whether the part is visible or hidden, indicates the approach of the line, which connects the part with its reference number, at which with the Part connected end a point or not.

Darüber hinaus gewährleisten zahlreiche Federn die Positionierung und die Rückkehr der beweglichen Teile. Um ein Überladen der Zeichnung zu vermeiden, sind diese durch einen Pfeil Fi (wobei i das Bezugszeichen des Teils ist, auf das sie wirkt) dargestellt, der die Richtung der Kraft anzeigt, die sie erzeugen. Die Spitze der Pfeile ist in der Nähe des Kontaktpunkts angebracht. Wenn zwei identische Teile übereinander gelagert sind, weist das Bezugszeichen der Feder einen Schrägstrich auf, auf den die letzte Zahl des Bezugszeichens des unteren Teils folgt.Furthermore guarantee numerous springs the positioning and the return of the moving parts. To overcharge to avoid the drawing, these are indicated by an arrow Fi ( i is the reference number of the part to which it is acting), which indicates the direction of the force that they produce. The summit the arrows is nearby of the contact point attached. When two identical parts are stored one above the other are, the reference numeral of the spring has a slash to which the last number of the reference of the lower part follows.

In diesen Figuren sind die Drücker 24 bis 26 auf schematische Weise durch ihr im Inneren des Gehäuses angeordnetes Ende dargestellt.In these figures are the pushers 24 to 26 represented schematically by its arranged inside the housing end.

Das Basisuhrwerk wurde nicht dargestellt. Es weist auf herkömmliche Weise eine Energiequelle, eine Zeitbasis und ein Räderwerk auf, das die Verbindung der Energiequelle mit der Zeitbasis und folglich das Zählen der laufenden Zeit gewährleistet. Dieses Räderwerk umfasst ein Zahnrad, das mit einer Welle versehen ist, die den Grundträger 28 durchquert und zwei Räder 301 und 302 trägt, deren Funktion nachstehend näher erläutert wird.The basic movement was not shown. It conventionally includes a power source, a time base, and a gear train that ensures the connection of the power source to the time base and thus the counting of the current time. This gear train includes a gear that is provided with a shaft that supports the base 28 crossed and two wheels 301 and 302 carries whose function is explained in more detail below.

Der Grundträger 28 trägt

• • Zähleinrichtungen 40 für die gestoppte Zeit,
• • Verbindungseinrichtungen 50,
• • Stellglieder 60 und
• • Initialisierungseinrichtungen 70, wobei letztere im Detail nur in 6 zu sehen sind.

The basic carrier 28 wearing

• • Counters 40 for the stopped time,
• • Connecting devices 50 .
• • Actuators 60 and
• • Initialization facilities 70 , the latter in detail only in 6 you can see.

Die Zähleinrichtungen 40 für die gestoppte Zeit umfassen zwei Räder 421 und 422, die den gleichen Durchmesser haben und mit der gleichen Anzahl von Zähnen versehen sind und die koaxial zur Mitte des Uhrwerks angeordnet und für das Tragen der Zeiger 20 bzw. 21 ausgelegt sind. Sie weisen unter anderem zwei koaxiale Räder auf, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind und die so ausgelegt sind, dass sie auf dem Grundträger 28 in einem Loch 28a schwenken und von den Rädern 421 bzw. 422 mit einem Schritt pro Minute oder pro halber Minute angetrieben werden und so ausgelegt sind, dass die Zeiger 22 bzw. 23, die sie jeweils tragen, eine Umdrehung in dreißig Minuten zurücklegen. Diese Räder der Zähleinrichtungen 40 für die gestoppte Zeit sind jeweils mit einem in der Zeichnung nicht gezeigten Herz verse hen, das mit den Initialisierungseinrichtungen zusammenwirken soll, um die Zeiger auf null zu stellen.The counters 40 for the stopped time include two wheels 421 and 422 , which have the same diameter and are provided with the same number of teeth and arranged coaxially to the center of the movement and for carrying the hands 20 respectively. 21 are designed. They have two, among others on coaxial wheels, which are not shown in the drawing and which are designed so that they are on the base support 28 in a hole 28a swing and off the wheels 421 respectively. 422 be driven with one step per minute or per half-minute and are designed so that the pointer 22 respectively. 23 They each wear one turn in thirty minutes. These wheels of counters 40 for the time stopped are each verse with a heart, not shown in the drawing, which is to cooperate with the initialization means to set the hands to zero.

Die Verbindungseinrichtungen 50 weisen zwei Wippen 521 und 522 auf, die in ihrem mittleren Bereich auf der gleichen Achse, die sich außerhalb des Rahmens der Zeichnung befindet, schwenkbar auf dem Grundträger 28 angeordnet sind. Diese Wippen 521 und 522 tragen an einem ihrer Enden ein montiertes, mit dem Buchstaben a bezeichnetes Losrad. Sie sind an ihrem anderen Ende mit einer mit dem Buchstaben b bezeichneten Nase versehen, die dazu bestimmt ist, mit den Stellgliedern 60 zusammenzuwirken, wie nachstehend erläutert wird. Die Räder 521a und 522a sind so angeordnet, dass sie dauerhaft mit den Rädern 301 bzw. 302 kämmen und abhängig von den Stellgliedern sequentiell mit den Rädern 421 und 422 kämmen, wie nachstehend näher erläutert wird.The connecting devices 50 have two seesaws 521 and 522 on, in its central area on the same axis, which is located outside the frame of the drawing, pivoting on the base support 28 are arranged. These seesaws 521 and 522 wear at one of its ends a mounted, designated by the letter a idler gear. They are provided at the other end with a designated by the letter b nose, which is intended to be with the actuators 60 to cooperate, as explained below. The wheels 521 and 522a are arranged so that they are durable with the wheels 301 respectively. 302 mesh sequentially with the wheels depending on the actuators 421 and 422 comb, as explained in more detail below.

Bei dieser Auslegung bilden das Rad 421 und das erste der nicht gezeigten und bei 28a schwenkenden Räder zusammen das erste Räderwerk für die gestoppte Zeit, während das Rad 422 und das zweite der nicht gezeigten Räder das zweite Räderwerk für die gestoppte Zeit bilden. Die Wippe 521 bildet mit ihrem Rad 521a die erste Kupplung und die Wippe 522 mit ihrem Rad 522a die zweite.In this design form the wheel 421 and the first one not shown and at 28a Pivoting wheels together the first gear for the stopped time while the wheel 422 and the second of the wheels, not shown, constitute the second gear for the stopped time. The seesaw 521 forms with her bike 521 the first clutch and the rocker 522 with her bike 522a the second.

Die Stellglieder 60 werden durch die Drücker 24, 25 und 26 betätigt. Sie umfassen:

• • eine Wippe 61 zum Betätigen des Startens und Stoppens, die mit
• – einem in seinem mittleren Bereich bei 28c auf dem Grundträger 28 schwenkenden Körper 61a,
• – einem an einem Ende des Körpers 61a angeordneten Betätigungsstift 61b,
• – einer Mitnahme-Sperrklinke 61c, die schwenkbar am anderen Ende des Körpers 61a angeordnet und durch einen am Körper 61a festgelegten Stift 61d positioniert ist,
• – einem Drückerstift 61e, der gegenüber dem Drücker 24 angeordnet ist, und
• – einem Freigabestift 61f versehen ist,
• • übereinander gelagerte Einrück- und Ausrückhebel 621 und 622, die jeweils einen mit dem Buchstaben a bezeichneten, in seinem mittleren Bereich um einen gleichen Punkt 28d des Grundträgers 28 schwenkenden Körper umfassen und jeweils mit einer mit dem Buchstaben b bezeichneten Sperrklinke, die dazu bestimmt ist, das Starten und Stoppen des ersten bzw. zweiten Zählers zu betätigen, mit einem mit dem Buchstaben c bezeichneten Ausrückausschnitt und mit einem mit dem Buchstaben d bezeichneten Zapfen versehen sind, der sich in der Nähe des Drückers 25 erstreckt;
• • einen Umschalthebel 64 mit
• – einem in seinem mittleren Bereich bei 28e auf dem Grundträger schwenkbar angeordneten Körper 64a,
• – einem an dem Körper 64a angelenkten Arm 64b, der einen Stift 64c trägt, der so ausgelegt ist, dass er mit dem Drücker 25 und den Zapfen 621d und 622d zusammenwirkt,
• – einer Sperrklinke 64d, die am freien Ende des Arms 64b schwenkbar angeordnet und durch einen ebenfalls fest mit dem Arm 64b verbundenen Stift 64e positioniert ist,
• – einem auf dem Körper 64a zwischen seinem Schwenkpunkt 28e und seinem den Arm 64b tragenden Ende angeordneten Kontaktzapfen 64f und
• – einem auf dem Körper 64a an dem Ende, das dem den Arm 64b tragenden Ende gegenüberliegt, angeordneten Freigabestift 64g,
• • einen Auswahlhebel 65, der
• – von einem mit seinem mittleren Bereich bei 28f auf dem Grundträger 28 schwenkbar angeordneten und an einem seiner Enden mit einer Nase 65b versehenen Körper 65a und
• – einem gelenkig am anderen Ende des Körpers 65a gelagerten und an seinem freien Ende mit einem Betätigungsstift 65d versehenen Arm 65c gebildet wird;
• • zwei koaxiale und bei 28g schwenkbar auf dem Grundträger angeordnete Schalträder 661 und 662, von denen jedes ein Sperrrad, das mit den Sperrklinken 621b bzw. 622b zusammenwirkt, und eine Anordnung von Säulen umfasst, die mit der Nase 521b bzw. 522b zusammenwirken (der Aufbau dieser Räder wurde nicht detailliert dargestellt, da er dem Fachmann bekannt ist);
• • zwei Koordinierungsräder 67 und 68, die bei 28h bzw. 28j schwenken und jeweils ein mit dem Buchstaben a bezeichnetes Zackenrad mit sechs Zähnen und einen Nocken b aufweisen, der drei Vorsprünge c umfasst, die durch Hohlräume d voneinander getrennt sind und auf regelmäßige Weise am Umfang des Nockens b angeordnet sind, und
• • einen Zwischennockenhebel 69 mit einem Körper 69a, der in seinem mittleren Bereich bei 28k um den Grundträger 28 schwenkbar angeordnet ist und einen Zapfen 69b, der an dem Nocken 67b anliegt, und eine Zunge 69c umfasst, die mit dem Stift 61f zusammenwirken soll, wobei sich der Zapfen und die Zunge in der Nähe des Rades 67 befinden, während das andere, an das Rad 68 angrenzende Ende eine schwenkbar angeordnete Sperrklinke 69d und einen Stift 69e aufweist, der mit dem Körper 69a fest verbunden ist und der Sperrklinke 69d als Anschlagfläche dient.

The actuators 60 be through the pushers 24 . 25 and 26 actuated. They include:

• • a rocker 61 for actuating the starting and stopping, with
• - one in its middle area at 28c on the ground support 28 swaying body 61a .
• - one at one end of the body 61a arranged actuating pin 61b .
• - A driving pawl 61c pivoting at the other end of the body 61a arranged and by one on the body 61a fixed pen 61d is positioned
• - a pusher pin 61e , opposite the pusher 24 is arranged, and
• - a release pen 61f is provided
• • superimposed engagement and release lever 621 and 622 , each one designated by the letter a, in its central area around a same point 28d of the basic carrier 28 comprise pivoting body and each provided with a designated by the letter b pawl, which is intended to actuate the starting and stopping of the first and second counter, with a designated by the letter c disengagement cutout and with a letter denoted by the letter d are, who are near the pusher 25 extends;
• • a change lever 64 With
• - one in its middle area at 28e on the base carrier pivotally arranged body 64a .
• - one on the body 64a articulated arm 64b who has a pen 64c wearing, which is designed so that it with the pusher 25 and the pin 621d and 622d cooperates
• - a pawl 64d at the free end of the arm 64b arranged pivotally and by a likewise firm with the arm 64b connected pen 64e is positioned
• - one on the body 64a between his pivot point 28e and his arm 64b supporting end arranged contact pin 64f and
• - one on the body 64a at the end, that's the arm 64b facing load-bearing end, arranged release pin 64g .
• • a selection lever 65 , of the
• - from one with its middle area 28f on the ground support 28 pivotally arranged and at one of its ends with a nose 65b provided body 65a and
• - one hinged at the other end of the body 65a stored and at its free end with an actuating pin 65d provided arm 65c is formed;
• • two coaxial and at 28g pivotally mounted on the base carrier arranged switching wheels 661 and 662 , each of which has a ratchet wheel with the pawls 621b respectively. 622b interacts, and includes an array of columns that coincide with the nose 521b respectively. 522b cooperate (the construction of these wheels has not been detailed because it is known to those skilled in the art);
• • two coordination wheels 67 and 68 that at 28h respectively. 28j pivoting and each having a designated by the letter a toothed wheel with six teeth and a cam b having three projections c, which are separated by cavities d from each other and are arranged in a regular manner on the circumference of the cam b, and
• • an intermediate cam lever 69 with a body 69a who in his middle area at 28k around the basic carrier 28 is pivotally mounted and a pin 69b that's on the cam 67b is present, and a tongue 69c Includes, with the pen 61f should interact, with the pin and the tongue near the wheel 67 while the other, to the wheel 68 adjacent end a pivotally mounted pawl 69d and a pen 69e that is with the body 69a is firmly connected and the pawl 69d serves as a stop surface.

Die Initialisierungseinrichtungen 70 sind alle nur in 6 sichtbar. Sie umfassen einen Betätigungshebel 71 und einen Hammer 72, die bei 28l bzw. 28m auf dem Grundträger 28 schwenkbar angeordnet sind.The initializers 70 are all only in 6 visible, noticeable. They include an actuating lever 71 and a hammer 72 that at 28l respectively. 28m on the ground support 28 are arranged pivotally.

Der Hebel 71 trägt einen Stift 71a, der so angeordnet ist, dass er vom Drücker 26 betätigt werden kann. Er ist mit einer Nase 71b, die mit der Sperrklinke 69d zusammenwirken soll, und mit einem Arm 71c versehen, der eine Anschlagfläche für den Hammer 72 bildet.The lever 71 carries a pen 71a which is arranged so that it comes from the pusher 26 can be operated. He is with a nose 71b that with the pawl 69d to cooperate, and with one arm 71c provided, which has a stop surface for the hammer 72 forms.

Der Hammer 72 wird von einem Körper 72a gebildet, der in der Nähe seines Schwenkpunktes 28m einen Stift 72b und zwei übereinander gelagerte Nasen 721c und 722c trägt. Der Stift 72b ist dazu bestimmt, mit dem Arm 71c zusammenzuwirken, während die Nasen 721c und 722c so ausgelegt sind, dass sie mit den Säulen der Räder 661 bzw. 662 arbeiten.The hammer 72 is from a body 72a formed near its pivot point 28m a pen 72b and two superimposed noses 721c and 722c wearing. The pencil 72b is meant to be with your arm 71c interact while the noses 721c and 722c designed to fit with the pillars of the wheels 661 respectively. 662 work.

Das andere Ende des Körpers 72a trägt zwei Arme 72d und 72e, die jeweils an ihrem freien Ende mit zwei übereinander gelagerten Absätzen versehen sind, nämlich den Absätzen 721d und 722d für den Arm 72d und 721e und 722e für den Arm 72e. Diese Absätze sind dazu bestimmt, mit den Herzen zusammenzuwirken, mit denen die die Zeiger 20 bis 23 tragenden Räder versehen sind.The other end of the body 72a carries two arms 72d and 72e , which are each provided at its free end with two superimposed paragraphs, namely the paragraphs 721d and 722d for the arm 72d and 721e and 722E for the arm 72e , These paragraphs are meant to interact with the hearts with which the pointers 20 to 23 bearing wheels are provided.

Bei dem so beschriebenen Mechanismus wird die Ruhestellung seiner verschiedenen Bestandteile insgesamt durch die Einwirkung einer Feder definiert, die jedes Teil im Anschlag hält. Wie vorstehend ausgeführt wurde, werden diese Federn einfach durch einen Pfeil dargestellt, um ein Überladen der Zeichnung zu vermeiden.at The mechanism thus described becomes the rest position of its various Constituents are defined in total by the action of a spring, which keeps every part in line. As stated above these feathers are simply represented by an arrow, an overload to avoid the drawing.

So wird die Wippe 61, solange auf den Drücker 24 kein Druck ausgeübt wird, durch die Wirkung einer, wie oben ausgeführt, schematisch durch einen Pfeil dargestellten Feder F61a in der in 3 dargestellten Position im Anschlag gegen eine in der Zeichnung nicht dargestellte Anschlagfläche gehalten. Eine Feder F61c hält die Sperrklinke 61c im Anschlag gegen den Stift 61d.That's how the seesaw turns 61 as long as the pusher 24 no pressure is exerted by the action of a spring, as indicated above, schematically represented by an arrow F61a in the in 3 shown position in the stop against a stop surface, not shown in the drawing. A feather F61c holds the pawl 61c at the ready against the pin 61d ,

Die Körper 621a und 622a der Hebel 621 und 622 werden jeweils an einer nicht gezeigten Anschlagfläche durch die übereinander gelagerten Federn F621a und F622a, die in 3 mit F621/2a bezeichnet sind, in Position gehalten. Die Sperrklinken 621b und 622b werden jeweils durch Federn belastet, die dazu tendieren, sie in Kontakt mit dem Sperrrad der Schalträder 661 und 662 zu halten, und die als F621/2b bezeichnet sind.The body 621a and 622a the lever 621 and 622 are each at a stop surface, not shown by the superimposed springs F621a and F622a, in 3 designated F621 / 2a, held in position. The pawls 621b and 622b are each loaded by springs, which tend to contact them with the ratchet wheel of the switching wheels 661 and 662 and designated F621 / 2b.

Der Umschalthebel 64 liegt unter der Wirkung einer auf seinen Körper 64a wirkenden Feder F64a mit seinem Kontaktzapfen 64f an dem Nocken 67b an. Der Arm 64b liegt unter der Wirkung einer Feder F64b an einer mit dem Grundträger 28 fest verbundenen und schematisch durch einen Stift 28n dargestellten Anschlagfläche an. Die Sperrklinke 64d ist durch eine Feder F64d gegen den Stift 64e positioniert.The switching lever 64 lies under the effect of one on his body 64a acting spring F64a with its contact pin 64f on the cam 67b at. The arm 64b is under the action of a spring F64b at one with the base support 28 firmly connected and schematically by a pin 28n shown stop surface. The pawl 64d is by a spring F64d against the pin 64e positioned.

Der Auswahlhebel 65 wird durch eine Feder F65a, die auf den Körper 65a derart wirkt, dass die Nase 65b an dem Nocken 68b anliegt, und eine Feder F65c belastet, die durch den Stift 65d den Arm 65c an den Hebel 621 oder 622 anlegt.The selection lever 65 is caused by a spring F65a on the body 65a so does the nose 65b on the cam 68b rests, and a spring F65c loaded by the pin 65d the arm 65c to the lever 621 or 622 invests.

Um den Zwischennockenhebel 69 mit seinem Zapfen 69b im Anschlag an dem Nocken 67c zu halten, wird sein Körper 69a durch eine Feder F69a belastet. Die Position der Sperrklinke 69d im Anschlag an dem Stift 69e wird durch eine Feder F69d gewährleistet.Around the intermediate cam lever 69 with his spigot 69b at the stop on the cam 67c to keep his body becomes 69a loaded by a spring F69a. The position of the pawl 69d in the attack on the pin 69e is ensured by a spring F69d.

Der Hebel 71 unterliegt einer Feder F71, die der durch den Drücker 26 angelegten Kraft Widerstand entgegensetzt.The lever 71 is subject to a spring F71, which by the pusher 26 applied force opposes.

Eine Feder F72a liegt an dem Körper 72a derart an, dass die Absätze an den Herzen anliegen, wenn weder die Nasen noch der Stift 72a mehr durch den Arm 71c bzw. die Säulen der Räder 661 und 662 (6) gehalten werden.A spring F72a is attached to the body 72a so that the heels touch the heart when neither the noses nor the pin 72a more through the arm 71c or the pillars of the wheels 661 and 662 ( 6 ) being held.

Die Schalträder 661 und 662 und die Koordinierungsräder 67 und 68 werden durch in der Zeichnung nicht gezeigte Springfedern positioniert.The switching wheels 661 and 662 and the coordinating wheels 67 and 68 are positioned by spring springs, not shown in the drawing.

Man wird feststellen, dass die vorstehend beschriebenen Stellglieder gleichzeitig eine Betätigungs- und eine Umschaltfunktion gewährleisten. Sie bilden so eine im Wesentlichen durch die Wippe 61 und die Hebel 621 und 622 gebildete Betätigungsvorrichtung und eine im Wesentlichen durch den Umschalthebel 64 und den Auswahlhebel 65 gebildete Umschaltvorrichtung.It will be noted that the actuators described above simultaneously provide an actuation and a switching function. They essentially form a rocker 61 and the levers 621 and 622 formed actuator and a substantially by the switching lever 64 and the selection lever 65 formed switching device.

Wenn sich die Vorrichtung, wie in 3 dargestellt ist, im Zustand A befindet und auf den Drücker 24 ein Druck ausgeübt wird, legt sich letzterer an den Drückerstift 61e an, wodurch die Betätigungswippe 61 schwenkt. Bei dieser Bewegung kommt der Stift 61b in Kontakt mit dem Arm 65c, der ebenfalls mitgenommen wird, so dass sein Stift 65d gegen den Hebel 621 anliegt, der bei 28d schwenkt. Der Hebel 622 bleibt dagegen unbewegt, so dass sich sein Ausschnitt 622c gegenüber dem Stift 65d befindet.When the device, as in 3 is shown in state A and on the pusher 24 a pressure is applied, the latter lays down the pusher pin 61e on, causing the rocker switch 61 swings. With this movement comes the pen 61b in contact with the arm 65c who is also taken away, leaving his pen 65d against the lever 621 attached to the 28d swings. The lever 622 on the other hand remains unmoved, so that its cutout 622c opposite the pencil 65d located.

Die Sperrklinke 621b nimmt das Schaltrad 661 derart mit, dass die Nase 521b sich zwischen zwei Säulen befindet und die Wippe 521 sich verschiebt, bis sie das Kämmen des Rades 521a mit dem Rad 421 gewährleistet. So wird der Zähler der ersten gestoppten Zeit eingerückt. Gleichzeitig nimmt die Sperrklinke 61c, die mit dem Zackenrad 67a zusammenwirkt, das Koordinierungsrad 67 mit.The pawl 621b takes the ratchet wheel 661 so with that nose 521b is between two columns and the rocker 521 shifts until she combs the wheel 521 with the wheel 421 guaranteed. Thus, the counter of the first stopped time is indented. At the same time the pawl takes 61c that with the toothed wheel 67a interacts, the coordinating wheel 67 With.

Der Umschalthebel 64 und der Zwischennockenhebel 69, die an dem Nocken 67b anliegen, kippen ebenfalls, um die in 4 gezeigte Position einzunehmen. Das Kippen des Hebels 64 führt den Stift 64c in den durch den Drücker 25 freigemachten Raum, wodurch eine Kupplungsaufbaufunktion gewährleistet wird, die das Einwirken der Umschaltvorrichtung erlaubt, wie nachstehend erläutert wird. Diese Bewegungen der Hebel haben keinen unmittelbaren Effekt, sie positionieren diese Teile lediglich so, das sie später aktiviert werden können, wie nachstehend beschrieben ist.The switching lever 64 and the intermediate cam lever 69 attached to the cam 67b abut also to tilt the in 4 take position shown. Tilting the lever 64 leads the pencil 64c in through the pusher 25 cleared space, whereby a clutch assembly function is ensured, which allows the action of the switching device, as will be explained below. These movements of the levers have no immediate effect, they only position these parts so that they can be activated later, as described below.

Obwohl er nur in 6 gezeigt ist, schwenkt der Hammer 72 ebenfalls beim Betätigen des Drückers 24. Aufgrund der Drehung des Schaltrades 661 wird nämlich die Nase 721c durch eine Säule angehoben. Die Absätze 721d, 722d, 721e und 722e geben dann die Räder des Chronograph-Räderwerks frei, insbesondere die Räder 421 und 422.Although he only in 6 is shown, the hammer pivots 72 also when pressing the trigger 24 , Due to the rotation of the ratchet wheel 661 is the nose 721c raised by a column. The paragraphs 721d . 722d . 721e and 722E then release the wheels of the chronograph gear train, especially the wheels 421 and 422 ,

Man wird feststellen, dass im Zustand A ein Einwirken auf den Drücker 25 ohne Wirkung ist, da kein Teil mit ihm zusammenwirkt. Ein Drücken des Drückers 26 bewirkt dagegen ein Schwenken des Hebels 71. In diesem Zustand befindet sich nämlich der Hammer 72 in der Initialisierungsposition, d. h. er liegt an den Herzen an, die die Räder des Chronograph-Räderwerks aufweisen. Wie nachstehend ausgeführt wird, ist diese Bewegung des Hebels 71 also ohne Wirkung.It will be noted that in state A, an action on the pusher 25 has no effect because no part interacts with it. Press the trigger 26 on the other hand causes a pivoting of the lever 71 , This is the state of the hammer 72 in the initialization position, ie it rests against the hearts that comprise the wheels of the chronograph gear train. As will be explained below, this movement of the lever is 71 thus without effect.

Wenn der Mechanismus vom Zustand A in den in 4 dargestellten Zustand B übergegangen ist, ist es also möglich, die Druckknöpfe 24 oder 25 zu betätigen. Ein Betätigen des Drückers 26 ist dagegen ohne Wirkung. Der Hammer 72 wird zwar von den Rädern zurückgezogen und der Hebel 71 vom Stift 72b entfernt, aber der Hammer 72 bleibt unbewegt, wobei seine Nase 722c an einer Säule des Schaltrads 662 anliegt.When the mechanism moves from state A to in 4 shown state B has passed, so it is possible, the snaps 24 or 25 to press. Pressing the trigger 26 is against it without effect. The hammer 72 Although retracted from the wheels and the lever 71 from the pen 72b removed, but the hammer 72 remains unmoved, taking his nose 722c on a column of the ratchet wheel 662 is applied.

Im Zustand B bewirkt ein Betätigen des Drückers 24 auf die gleiche Weise, wie bezugnehmend auf 3 beschrieben wurde, das Verschieben der Wippe 61, die das Drehen des Schaltrads 661 und des Koordinierungsrads 67 um einen weiteren Schritt bewirkt. Das Drehen des Schaltrads 661 führt die Nase 521b zum Anliegen an einer Säule, so dass das Rad 521a erneut vom Rad 421 ausgekuppelt wird.In state B, the push button is actuated 24 in the same way as referring to 3 described, the displacement of the rocker 61 that the turning of the ratchet wheel 661 and the coordinating wheel 67 caused by another step. Turning the ratchet wheel 661 leads the nose 521b to concern with a pillar, leaving the wheel 521 again from the wheel 421 is disengaged.

Der Mechanismus befindet sich dann im Zustand C, d. h. der erste Zähler ist angehalten und zeigt die erste gestoppte Zeit an, während der zweite Zähler auf null steht. In diesem Zustand nimmt der Mechanismus die gleiche Position wie die in 3 gezeigte ein. Es gibt jedoch zwei Unterschiede zwischen Zustand A und Zustand C. Einerseits steht der Zähler für die erste gestoppte Zeit nicht mehr auf null und andererseits befindet sich der Hammer 72 in einer von den Rädern ausgekuppelten Position und nicht in einer Initialisierungsposition. Diese Unterschiede sind in 3 nicht gezeigt.The mechanism is then in state C, ie the first counter is paused indicating the first stopped time while the second counter is at zero. In this state, the mechanism occupies the same position as the one in 3 shown. However, there are two differences between state A and state C. On the one hand, the counter for the first stopped time is no longer zero and, on the other hand, the hammer is on 72 in a disengaged from the wheels position and not in an initialization position. These differences are in 3 Not shown.

Wenn der Benutzer den Drücker 25 drückt, legt sich letzterer an den Stift 64c an, was ein Schwenken des Arms 64b des Umschalthebels 64 um seinen Körper 64a bewirkt.When the user releases the pusher 25 presses, the latter lays down the pen 64c at what a pivoting of the arm 64b the switching lever 64 around his body 64a causes.

Der Stift 64c drückt gleichzeitig die Hebel 621 und 622, indem er an ihren Zapfen 621d und 622d derart anliegt, dass die Sperrklinken 621c und 622c die Schalträder 661 und 662 jeweils um einen Schritt antreiben. Die Wippe 521, die sich zwischen zwei Säulen befand, kommt an einer Säule zum Anliegen, während die Wippe 522, die an einer Säule anlag, zwischen zwei Säulen fällt. Auf diese Weise wird das Rad 521a von dem Rad 421 ausgekuppelt, was das Zählen der ersten gestoppten Zeit unterbricht, und das Rad 522a wird mit dem Rad 422 eingekuppelt, was das Zählen der zweiten gestoppten Zeit einrückt.The pencil 64c simultaneously pushes the levers 621 and 622 by putting on her pin 621d and 622d such that the pawls 621c and 622c the switching wheels 661 and 662 drive one step at a time. The seesaw 521 , which was located between two columns, comes to a pillar to concern, while the rocker 522 , which was attached to a column, falls between two columns. That way, the wheel becomes 521 from the wheel 421 disengaged, which stops the counting of the first stopped time, and the wheel 522a gets by bike 422 engaged, which indents the counting of the second stopped time.

Mit der Bewegung des Arms 64b drückt die Sperrklinke 64d das Koordinierungsrad 68 um einen Schritt. Da der Auswahlhebel 65 daran mit seiner Nase 65b anliegt, kippt er und nimmt eine derartige Position ein, dass sich der Stift 65d gegenüber dem Ausschnitt 621c befindet.With the movement of the arm 64b pushes the pawl 64d the coordinating wheel 68 one step. Because the selection lever 65 with his nose 65b rests, he tilts and takes a position such that the pin 65d opposite the neckline 621c located.

Der Mechanismus ist so in den Zustand D übergegangen, der in 5 gezeigt ist. In diesem Zustand ist ein Betätigen des Drückers 26 wirkungslos, aber jetzt hindert das Schaltrad 662 den Hammer 72 daran zu kippen.The mechanism has thus moved to the state D which is in 5 is shown. In this state is an operation of the pusher 26 ineffective, but now prevents the ratchet wheel 662 the hammer 72 to tilt it.

Im Zustand D ist es auch möglich, die Druckknöpfe 24 und 25 zu betätigen. Ein Drücken des Drückers 24 bewirkt auf die gleiche Weise wie vorstehend erläutert, ein Schwenken der Wippe 61, die den Arm 65c mitnimmt, der sich in einer derartigen Position befindet, dass sein Stift 65d lediglich den Hebel 622 betätigt. Letzterer bewirkt ein Drehen des Schaltrads 662 um einen Schritt, so dass die Wippe 522 an einer Säule anliegt und das Rad 522a vom Rad 422 entkoppelt ist. Der zweite Zähler wird also wie auch der erste angehalten, was dem Zustand E entspricht, bei dem die in der Zeichnung dargestellten Teile die gleiche Position wie im Zustand C einnehmen. Der einzige Unterschied besteht in der Position des Zeigers 21, der eine Zeit anzeigt, während er sich im Zustand C auf null befindet.In state D it is also possible to use the push buttons 24 and 25 to press. Press the trigger 24 causes pivoting of the rocker in the same manner as explained above 61 that the arm 65c who is in such a position that his pen 65d only the lever 622 actuated. The latter causes a rotation of the ratchet wheel 662 by one step, leaving the seesaw 522 on a pillar and the wheel 522a from the wheel 422 is decoupled. The second counter is thus stopped as well as the first, which corresponds to the state E, in which the parts shown in the drawing occupy the same position as in the state C. The only difference is the position of the pointer 21 indicating a time while in state C is zero.

Wenn sich der Mechanismus im in 5 gezeigten Zustand D befindet, betätigt ein Drücken des Drückers 25 erneut den Arm 64b und mit ihm die beiden Hebel 621 und 622 derart, dass der erste Zähler, der angehalten war, erneut anläuft, während der zweite Zähler anhält, was dem Zustand F entspricht. Mit anderen Worten, sobald sich ein Zähler dreht, bewirkt ein Drücken des Drückers 25 dessen Anhalten und das Anlaufen des anderen.When the mechanism is in the in 5 shown state D, presses a press of the pusher 25 again the arm 64b and with it the two levers 621 and 622 such that the first counter that was stopped starts again while the second counter stops, which corresponds to the state F. In other words, as soon as a counter rotates, pressing the pusher causes it 25 its stopping and the start of the other.

Die Betätigungen des Mechanismus sind, wenn er sich im Zustand E befindet, die gleichen wie wenn er sich im Zustand C befindet, und im Zustand B, wie wenn er sich im Zustand F befindet. Diese Situationen werden deshalb nicht mehr vollständiger beschrieben.The operations of the mechanism, when in state E, are the same as if it is in state C, and in state B as if he is in state F. These situations therefore become not more complete described.

Wenn sich der Mechanismus im Zustand C oder E befindet, ist es möglich, wie in 6 zu sehen ist, die Zähler durch ein Drücken des Drückers 26, der an dem Stift 71a des Hebels 71 anliegt, erneut zurückzustellen. Dieser lässt den Hebel 71 derart schwenken, dass der Arm 71c den Stift 72b nicht mehr zurückhält. Da sich die beiden Nasen 721c und 722c zwischen zwei Säulen der Räder 661 und 662 befinden, fällt der Hammer 72 unter der Wirkung der Feder F72, wobei die Absätze 721d, 721e, 722d und 722e dann die von den Zahnrädern der Chronograph-Räderwerke getragenen Nocken mitnehmen, um diese zurückzustellen.If the mechanism is in state C or E, it is possible as in 6 you can see the counters by pressing the pusher 26 who is at the pin 71a of the lever 71 reset again. This leaves the lever 71 so swing that arm 71c the pencil 72b no longer holding back. Because the two noses 721c and 722c between two columns of wheels 661 and 662 are falling, the hammer falls 72 under the action of the spring F72, the paragraphs 721d . 721e . 722d and 722E then take the cams carried by the gears of the chronograph gear train to reset them.

Außerdem drückt die Nase 71b die Sperrklinke 69d, die das Koordinierungsrad 68 durch seinen Zacken 68a antreibt, derart, dass der Auswahlhebel 65 die Position einnimmt, bei der ein Drücken auf den Drücker 24 das Einrücken des Zählers für die erste gestoppte Zeit bewirkt.It also squeezes the nose 71b the pawl 69d that the coordinating wheel 68 through his teeth 68a drives, such that the selection lever 65 takes the position when pressing the pusher 24 the engagement of the counter for the first stopped time causes.

Es ist offensichtlich, dass der soeben beschriebene Mechanismus nur ein Ausführungsbeispiel ist. Es ist auch möglich, das gleiche Ziel mit Varianten zu erreichen, bei denen andere Bestandteile oder die gleichen, aber anders geformte Bestandteile eingesetzt werden, ohne dadurch den Rahmen der Erfindung zu verlassenIt it is obvious that the just described mechanism only an embodiment is. It is also possible, to achieve the same goal with variants in which other components or the same but differently shaped components used without departing from the scope of the invention

Man wird feststellen, dass die beschriebene Lösung weniger Energie benötigt als die Mechanismen für Chronographen mit Rattrapante und dabei eine vollständigere und präzisere Messung erlauben.you will find that the solution described requires less energy than the mechanisms for Chronographs with rattrapante and a more complete and more precise Allow measurement.

Claims (4)

Chronograph-Mechanismus, der mit einem Uhrwerk zusammenwirkt, das • einen Grundträger (28), der dazu bestimmt ist, die Bestandteile des Uhrwerks zu tragen, und • Zähleinrichtungen für die laufende Zeit mit einer Energiequelle, einer Zeitbasis und einem Räderwerk umfasst, wobei der Mechanismus • Zähleinrichtungen (40) für die gestoppte Zeit, • Verbindungseinrichtungen (50), die so ausgelegt sind, dass sie die Zähleinrichtungen für die gestoppte Zeit mit den Zähleinrichtungen für die laufende Zeit ein- und ausrücken, und • Stellglieder (60) für die Verbindungseinrichtungen (50) umfasst, • wobei die Zähleinrichtungen (40) für die gestoppte Zeit ein erstes (421) und ein zweites (422) Chronograph-Räderwerk aufweisen, die dazu bestimmt sind, jeweils einen Zeiger (20, 22; 21, 23) zu tragen, die die Anzeige einer ersten bzw. einer zweiten gestoppten Zeit gewährleisten, • wobei die Verbindungseinrichtungen (50) eine erste und eine zweite Kupplung (521, 522) aufweisen, die dazu bestimmt sind, das Räderwerk mit dem ersten bzw. zweiten Chronograph-Räderwerk zu verbinden, • wobei die Stellglieder – eine Betätigungsvorrichtung (61, 65) aufweisen, die so ausgelegt ist, dass sie die eine oder die andere Kupplung (521, 522) einrückt oder ausrückt, dadurch gekennzeichnet, dass eine Umschaltvorrichtung (64, 65) so ausgelegt ist, dass ihr Aktivieren das Ausrücken der eingerückten Kupplung und das Einrücken der ausgerückten Kupplung bewirkt.Chronograph mechanism interacting with a clockwork which: 28 ), which is intended to carry the components of the movement, and comprising • counters for the current time with a power source, a time base and a gear train, the mechanism comprising: counters ( 40 ) for the stopped time, • connecting devices ( 50 ) designed to engage and disengage the countdown counters with the counters for the current time, and • Actuators ( 60 ) for the connection devices ( 50 ), the counting devices ( 40 ) for the stopped time a first ( 421 ) and a second one ( 422 ) Chronograph gear train, each intended to have a pointer ( 20 . 22 ; 21 . 23 ), which ensure the display of a first or a second stopped time, 50 ) a first and a second clutch ( 521 . 522 ), the thereto are determined to connect the gear train with the first and second chronograph gear train, respectively, • wherein the actuators - an actuator ( 61 . 65 ) adapted to receive one or the other coupling ( 521 . 522 ) is engaged or disengaged, characterized in that a switching device ( 64 . 65 ) is designed so that its activation causes disengagement of the engaged clutch and engagement of the disengaged clutch. Mechanismus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellglieder weiterhin eine Initialisierungsvorrichtung (70) umfassen, die so ausgelegt ist, dass sie die Nullstellung der Zähleinrichtungen (40) für die gestoppte Zeit steuert.Mechanism according to claim 1, characterized in that the actuators further comprise an initialisation device ( 70 ) designed to reset the zero position of the counters ( 40 ) for the time stopped. Mechanismus nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Umschaltvorrichtung (64, 65) einen Kupplungsaufbau (64b, 64c, 64d) aufweist, der so ausgelegt ist, dass er nur betätigt werden kann, wenn eines der Chronograph-Räderwerke (421, 422) eingekuppelt ist.Mechanism according to claim 2, characterized in that the switching device ( 64 . 65 ) a coupling structure ( 64b . 64c . 64d ), which is designed so that it can only be operated when one of the chronograph wheel works ( 421 . 422 ) is engaged. Mechanismus nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellglieder (60) einen Verriegelungsaufbau (662, 664) aufweisen, der so ausgelegt ist, dass die Initialisierungsvorrichtung (70) nicht aktiviert werden kann, wenn eines der Chronograph-Räderwerke (421, 422) eingekuppelt ist.Mechanism according to one of claims 2 or 3, characterized in that the actuators ( 60 ) a locking structure ( 662 . 664 ), which is designed so that the initialization device ( 70 ) can not be activated when one of the chronograph gear trains ( 421 . 422 ) is engaged.