DE60217321T2 - PROCESS FOR FUNCTIONAL REGENERATION OF THE POROUSITY OF SHAPES FOR THE MANUFACTURE OF CERAMIC OBJECTS - Google Patents

Abstract

A process for the functional regeneration of the porosity of the materials used to make moulds (2) for moulding ceramic objects, when the pores have been damaged by use of the mould (2), comprises the sequential execution of at least two successive steps of an ordered sequence which includes the steps of: eliminating contamination caused by organic substances from the mould (2); eliminating contamination of biological origin from the mould (2); attacking inorganic encrustations and eliminating inorganic substances which have infiltrated the pores of the mould (2), the initial step of the process being preset according to the nature of a predetermined contaminating agent.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung von keramischen Gegenständen, insbesondere Sanitärzubehör, wobei diese Gegenstände durch das Gießen einer keramischen Masse (auch Schlicker genannt) in Formen aus porösen, entwässernden Werkstoffen geformt werden. Im Besonderen betrifft die vorliegende Erfindung ein Behandlungsverfahren zur Wiederherstellung der porösen Funktionalität des Werkstoffes, aus dem die Gussformen hergestellt sind, der infolge des Gebrauchs der Formen verstopft.The The present invention relates to the manufacture of ceramic articles, in particular sanitary accessories, wherein these objects by the pouring a ceramic mass (also called slip) in forms of porous, dehydrating materials be formed. In particular, the present invention relates a treatment method for restoring the porous functionality of the material, from which the molds are made, as a result of use the shapes are clogged.

Stand der TechnikState of the art

Formen aus porösem Werkstoff zur Fertigung keramischer Gegenstände beinhalten einen oder mehrere Formhohlräume, jeweils begrenzt durch eine Oberfläche, die dazu dient, die Außenoberfläche des keramischen Gegenstandes zu formen und die verbunden ist mit einem Netzwerk von Entwässerungskanälen und einem System zum Befüllen des Formhohlraums mit der keramischen Masse sowie zum Entleeren des Hohlraums. Spezielle Entwässerungs-Sammelleitungen und Schlicker-Sammelleitungen bieten jeweils Zugang von der Außenseite der Form zum Entwässerungskanalsystem und zum Befüllungs- und Entleerungssystem des Formhohlraums der Form.to shape made of porous Material for the production of ceramic objects include one or more Mold cavities, each bounded by a surface that serves the outer surface of the To form a ceramic object and which is associated with a Network of drainage channels and a system for filling the Mold cavity with the ceramic mass and for emptying the Cavity. Special drainage manifolds and slurry manifolds each provide access from the outside the mold to the drainage channel system and to the filling and evacuation system of the mold cavity of the mold.

Nach dem Funktionsprinzip sind die genannten Formen als eine Art Entwässerungsfilter anzusehen, in dem die keramische Masse, die als wässrige Suspension extrem feiner Festpartikel in den Formhohlraum gegossen wird, zurückgehalten und geformt wird, während der Flüssiganteil durch die umgebende Formungsoberfläche, die wie ein Filtersieb wirkt, abgetrennt wird.To According to the principle of operation, the forms mentioned are as a kind of drainage filter See, in which the ceramic mass, as an aqueous suspension extremely fine solid particles is poured into the mold cavity, retained and being shaped while the liquid fraction through the surrounding shaping surface, which acts like a filter screen, is separated.

In der Praxis werden solche Formen durch eine Maschine angesteuert, die den Formgebungszyklus steuert. In bestimmten Zyklusphasen können dem Formentwässerungssystem sogenannte Betriebsmedien (Wasser, Luft und Waschlösungen) zugeführt werden. Diese Medien können auf zwei Methoden zugeführt werden, nämlich gegen den Strom oder durch Absorption. Bei Zuführung gegen den Strom werden die Betriebsmedien über die Entwässerungs-Sammelleitungen in das Entwässerungssystem eingeleitet, fließen dann hinunter in den Formhohlraum und dabei durch die formgebenden Oberflächen hindurch. Bei der Zuführung durch Absorption mit Fließrichtung parallel zum Strom werden die Betriebsmedien auf die formgebenden Oberflächen aufgebracht und dort belassen, um durch Schwerkraftwirkung oder mit Hilfe eines Unterdrucks zum Entwässerungssystem durchzusickern.In In practice, such forms are controlled by a machine, which controls the molding cycle. In certain cycle phases, the Form drainage system so-called operating media (water, air and washing solutions) supplied become. These media can fed to two methods be, namely against the current or through absorption. When feeding against the current the operating media over the drainage manifolds into the drainage system initiated, flow then down into the mold cavity and thereby through the shaping surfaces. At the feeder by absorption with flow direction parallel to the current, the operating media are transferred to the shaping surfaces applied and left there to by gravity or with the help of a negative pressure to seep to the drainage system.

In der Sanitärindustrie sind die Rohstoffe, die für die keramischen Massen, das heißt den Schlicker, verwendet werden, anorganischer Natur und werden durch industrielle Aufbereitung oder direkt aus natürlichen Lagerstätten gewonnen. Im zuletzt genannten Fall können daher Verunreinigungen durch organische Substanzen oder andere mineralische Verbindungen enthalten sein.In the sanitary industry are the raw materials for the ceramic masses, that is The slip can be used, inorganic in nature and through industrial processing or obtained directly from natural deposits. In the latter case can therefore contamination by organic substances or other mineral Be contained compounds.

Schlicker besteht normalerweise aus fein gemahlenen und in Wasser dispergierten Tonen, Feldspat und Quarz industrieller Art. Die Durchmesser der Festpartikel in diesen keramischen Massen betragen von einigen Bruchteilen eines μm bis zu etwa 40 μm.Schlicker usually consists of finely ground and dispersed in water Clay, feldspar and quartz industrial type Solid particles in these ceramic masses amount to a few fractions one μm up to about 40 μm.

Wird daher eine Form aus porösem Werkstoff (beispielsweise eine Form aus mikroporösem Harz) während ihres Gebrauchs nicht gezielten und regelmäßigen Instandhaltungsbehandlungen unterzogen, kann es infolge der natürlichen Penetration von Partikeln aus der keramischen Masse oder der Infiltration von Verunreinigungen aus der Luft und/oder dem Wasser, die beim Gebrauch der Form zum Einsatz kom men, zu einer teilweisen oder vollständigen Zusetzung der Poren kommen. Außerdem kann die Filterschicht einer Form auch versehentlich durch die Verschmutzung mit Substanzen beeinträchtigt werden, die von außerhalb des Produktionszyklus eintreten, wie zum Beispiel Fette, Öle, usw.Becomes hence a form of porous Material (for example, a mold made of microporous resin) during their use not targeted and regular maintenance treatments It may be due to the natural penetration of particles from the ceramic mass or the infiltration of impurities from the air and / or water used in the use of the mold Use com, to a partial or complete clogging of the pores come. In addition, can the filter layer of a mold also accidentally by the pollution impaired with substances be that from outside of the production cycle, such as fats, oils, etc.

Die Auswirkungen der Substanzen, die in die Poren des Filtersiebs der Form einsickern, können wie folgt klassifiziert werden: biologische und organische Verschmutzungen; anorganische Verkrustungen; und gemischte Verkrustungen, die ein Kombination der verschiedenen, oben genannten Typen darstellen.The Effects of substances entering the pores of the filter screen Can infiltrate shape, how can classified as follows: biological and organic pollutants; inorganic incrustations; and mixed encrustations, the one Represent combination of the different types mentioned above.

Im Falle biologischer Verschmutzungen sind die verschmutzenden Substanzen (Kontaminanten) die Verunreinigungen, die in den Gemischen oder in dem Betriebswasser der Form enthalten sind, wie beispielsweise Humus und Bakteriengehalt im Allgemeinen.in the Traps of biological pollution are the polluting substances (Contaminants) the impurities found in the mixtures or contained in the process water of the mold, such as Humus and bacterial content in general.

Wie bereits erwähnt, sind organische Verschmutzungen durch das versehentliche Vorhandensein von Fetten und/oder Ölen verursacht.As already mentioned, are organic contaminants due to the accidental presence of fats and / or oils caused.

Verschmutzungen durch Verkrustungen sind auf die Klumpenbildung infolge der Wechselwirkung von Partikeln im Gemisch mit Salzen oder Oxiden zurückzuführen. Letztgenannte können als Verunreinigungen in den Rohstoffen und/oder in dem für die Gemischbereitung verwendeten Wasser vorhanden sein oder können während der verschiedenen Schritte des technologischen Zyklus in die Form eingeführt werden (beispielsweise mit dem Wasser beim Waschen der Form).contamination by encrustations are due to lump formation as a result of interaction of Particles in mixture with salts or oxides. The latter can as Impurities in the raw materials and / or in the mixture preparation used water can be present or can during the different steps of the technological cycle are introduced into the mold (for example with the water while washing the mold).

Das Dokument DE-2 107 018 offenbart eine Methode zur Formung von keramischen Gegenständen, bei der Druckluft zum Trocknen der porösen Formen verwendet wird.The Document DE-2 107 018 discloses a method of forming ceramic objects is used in the compressed air for drying the porous molds.

Das Dokument GB-1 337 492 offenbart eine Methode zur Formung von keramischen Gegenständen und beschreibt den Einsatz von Warmluft zur Beschleunigung des Trocknungsprozesses der porösen Formen. In Patentanmeldung EP-A-0 463 179 wird eine Hochdruckvorrichtung offenbart, die zur Formung keramischer Gegenstände in porösen For men dient und eine Ultraschalleinheit zur Reinigung der Form beinhaltet.The Document GB-1 337 492 discloses a method of forming ceramic objects and describes the use of warm air to speed up the drying process the porous forms. Patent Application EP-A-0 463 179 discloses a high pressure device discloses, which serves for forming ceramic articles in porous For men and an ultrasonic unit for cleaning the mold.

US-A-4,076,779 offenbart eine Methode zur Wiederherstellung der Fluiddurchlässigkeit der Formoberfläche durch Behandeln der verschmutzten Oberfläche mit einer fluorhaltigen Säure und anschließendem Aufbringen eines unter Druck stehenden Fluids durch die Poren. Derzeit sind keine Verfahren zur Regeneration der Formenwerkstoffe bekannt, mit denen die ursprüngliche Mikroporosität des Werkstoffes vollständig wiederhergestellt werden kann. Daher gibt es keine Abhilfe gegen die fortschreitende Verschlechterung der Funktionalität der aus Harz gefertigten Formen, mit daraus folgender Verschlechterung der Produktionsbedingungen in den speziellen Schritten des betreffenden Verfahrens (Formgebung und Entformen des Gegenstandes aus der Form). Aus diesen Gründen müssen die Formen nach einer bestimmten Gebrauchsdauer ersetzt werden.US-A-4,076,779 discloses a method for restoring fluid permeability the mold surface by treating the soiled surface with a fluorine-containing Acid and followed by Applying a pressurized fluid through the pores. Currently are no methods for the regeneration of mold materials known with which the original Microporosity of Material completely can be restored. Therefore, there is no remedy against the progressive deterioration of the functionality of the Resin molds, with consequent deterioration of the Production conditions in the specific steps of the concerned Method (shaping and removal of the object from the mold). For these reasons have to the molds are replaced after a certain period of use.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Einführung eines Verfahrens zur Regeneration der Funktionalität der Porosität der Werkstoffe, bei dem die verschiedenen Arbeitsschritte sorgfältig ausgewählt und in einer vorgegebenen Reihenfolge geordnet sind, wobei Methoden zur Anwendung kommen, welche die systematische und vollständige Beseitigung der verschiedenen Kontaminanten ermöglichen und gleichzeitig die Durchführung der gesamten Verfahrensschritte mit einem hohen Leistungsgrad ermöglichen, so dass eine beachtliche Verlängerung der Standzeit der Formen erzielt werden kann.aim The present invention is the introduction of a method for Regeneration of functionality the porosity the materials in which the various steps carefully selected and ordered in a given order, using methods apply the systematic and complete elimination allow the various contaminants while the execution enable the whole process steps with a high degree of efficiency, so that a considerable extension of the Life of the molds can be achieved.

Gemäß bestimmter Aspekte der vorliegenden Erfindung stellt diese ein Verfahren zur funktionellen Regeneration der Porosität der Werkstoffe bereit, die zur Fertigung von Formen für die Herstellung keramischer Gegenstände verwendet werden, wie in dem unabhängigen Verfahrensanspruch beschrieben.According to certain Aspects of the present invention provides this method functional regeneration of the porosity of the materials ready for the production of molds for the manufacture of ceramic articles are used as in the independent Method claim described.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine Arbeitsstation gemäß dem unabhängigen Vorrichtungsanspruch 26.The The present invention also relates to a workstation according to the independent apparatus claim 26th

Die abhängigen Ansprüche beschreiben bevorzugte, vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung.The dependent claims describe preferred, advantageous embodiments of the invention.

Die Reihenfolge einiger der Schritte im Verfahren offenbarte unerwartet eine synergische Verstärkung der Auswirkungen der einzelnen Schritte, welche durch die Verlängerung der Formstandzeiten bedeutende Einsparungen bei den Installations- und Betriebskosten ermöglicht.The Order of some of the steps in the procedure revealed unexpectedly a synergistic reinforcement the impact of each step, which by the extension mold life savings in the installation and operating costs.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Die technischen Merkmale der Erfindung im Hinblick auf die oben genannten Ziele sind deutlich in den nachfolgenden Patentansprüchen beschrieben und ihre Vorteile werden in der nachfolgenden detaillierten Beschreibung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen dargelegt, die ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellen, ohne den allgemeinen Anwendungsbereich einzuschränken. Hierbei zeigen:The Technical features of the invention in view of the above Targets are clearly described in the following claims and Their advantages are described in the following detailed description with reference to the attached drawings set forth, which is a preferred embodiment of the invention without restricting the general scope. in this connection demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer ersten Schrittabfolge in dem Regenerationsverfahren, in der die durch organische Verschmutzung beeinträchtigte Porosität des Formenwerkstoffs regeneriert wird; 1 a schematic representation of a first step sequence in the regeneration process, in which the organoleptically impaired porosity of the mold material is regenerated;

2 eine schematische Darstellung einer zweiten Schrittabfolge in dem Regenerationsverfahren, in der die durch anorganische und biologische Verschmutzung beeinträchtigte Funktionalität der Porosität der Formen regeneriert wird; 2 a schematic representation of a second step sequence in the regeneration process, in which the functionality of the porosity of the molds affected by inorganic and biological pollution is regenerated;

3 eine stark schematische Darstellung eines zur Regeneration der durch gemischte Verschmutzung beeinträchtigten Porosität geeignetes Regenerationsverfahren; 3 a highly schematic representation of a suitable for the regeneration of mixed pollution porosity regenerated process;

4 ein Aufbauschema einer Arbeitsstation, in der das erfindungsgemäße Verfahren implementiert ist. 4 a construction diagram of a workstation in which the inventive method is implemented.

Detaillierte Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen der ErfindungDetailed description of the preferred embodiments the invention

3 der beigefügten Zeichnungen zeigt als Ganzes ein funktionelles Blockdiagramm eines Formbehandlungsverfahrens für Formen aus porösem Werkstoff für die Herstellung keramischer Gegenstände. Das Verfahren ist dazu vorgesehen, die ursprüngliche Funktionalität der durch den wiederholten Gebrauch der Form beeinträchtigten Porosität des Werkstoffes wieder herzustellen. 3 In the accompanying drawings, there is shown in its entirety a functional block diagram of a mold processing method for porous material molds for the manufacture of ceramic articles. The method is intended to restore the original functionality of the porosity of the material affected by the repeated use of the mold.

Wie oben erwähnt, wird die Porosität der Form hauptsächlich durch drei Arten von Verschmutzungen beeinträchtigt:
organische Verschmutzungen; biologische und/oder bioorganische Verschmutzung; anorganische Verschmutzungen oder Verkrustungen. Der zweite und dritte Typ können auch zu gemischten Verkrustungen führen.As mentioned above, the porosity of the mold is mainly affected by three types of soils:
organic pollutions; biological and / or bioorganic pollution; inorganic soiling or incrustations. The second and third types can also lead to mixed encrustations.

Wie bereits erwähnt, sind organische Verschmutzungen durch das versehentliche Vorhandensein von Fetten und/oder Ölen verursacht.As already mentioned, are organic contaminants due to the accidental presence of fats and / or oils caused.

Im Falle biologischer Verschmutzungen sind die verschmutzenden Substanzen die Verunreinigungen, die in den Gemischen oder in dem Betriebswasser der Form enthalten sind, wie beispielsweise Humus und Bakteriengehalt im Allgemeinen.in the Traps of biological pollution are the polluting substances the impurities that are in the mixtures or in the process water the form are included, such as humus and bacterial content in general.

Verschmutzungen durch Verkrustungen sind auf die Klumpenbildung infolge der Wechselwirkung von Partikeln im Gemisch mit Salzen oder Oxiden zurückzuführen. Letztgenannte können als Verunreinigungen in den Rohstoffen und/oder in dem für die Zubereitung des Gemischs verwendeten Wasser vorhanden sein oder während der verschiedenen Schritte des technologischen Zyklus in die Form eingeführt werden (beispielsweise mit dem Wasser beim Waschen der Form).contamination by encrustations are due to lump formation as a result of interaction of Particles in mixture with salts or oxides. The latter can as Impurities in the raw materials and / or in the preparation be used in the mixture used or during the different steps of the technological cycle into the mold (For example with the water when washing the mold).

Das Verfahren in seiner Gesamtheit, das heißt, wenn alle oben aufgeführten Arten von Verschmutzungen vorhanden sind, beinhaltet einen ersten Schritt der Beseitigung der durch organische Substanzen verursachten Verschmutzungen; wobei dieser Schritt gefolgt ist von Schritten zur Beseitigung der Verschmutzungen biologischen Ursprungs; zum Angreifen anorganischer Verkrustungen, um deren Abbröckeln zu verursachen, und unter Verwendung der Fluidisierung zur Beseitigung der in die Poren infiltrierten anorganischen Substanzen.The Process in its entirety, that is, if all the species listed above Contaminants are present, includes a first step the elimination of the pollution caused by organic substances; this step being followed by steps to eliminate the Contaminants of biological origin; for attacking inorganic Incrustations to their crumbling and using fluidization for disposal the inorganic substances infiltrated into the pores.

Die ersten Schritte der Beseitigung von Verschmutzungen, die durch organische Substanzen verursacht sind, sind symbolisch durch den Block A in 3 und in der Abfolge in 1 dargestellt. Die zweiten, dritten und vierten Schritte sind symbolisch durch den Block B in 3 und durch die Abfolge in 2 dargestellt. Es ist zu beachten, dass die in Block A und Block B dargestellten Schritte in der gezeigten Reihenfolge ausgeführt werden müssen, während in Block B die Unterschritte der Beseitigung der Verschmutzungen biologischen Ursprungs und des Angreifens der anorganische Verkrustungen nicht unbedingt in der dargestellte Reihenfolge ausgeführt werden müssen.The first steps in eliminating contaminants caused by organic substances are symbolically represented by block A in FIG 3 and in sequence in 1 shown. The second, third and fourth steps are symbolically represented by block B in FIG 3 and by the sequence in 2 shown. It should be noted that the steps shown in Block A and Block B must be performed in the order shown, while in Block B the sub-steps of removing the contaminants of biological origin and attacking the inorganic incrustations need not necessarily be performed in the order shown ,

Die oben beschriebene vollständige Abfolge umfasst die systematische Behandlung aller Arten von Verschmutzungen, die normalerweise eine aus mikroporösem Harz gefertigte Form zur Herstellung von keramischen Gegenständen, vorzugsweise Sanitärzubehör, beeinträchtigen können.The above complete Sequence includes the systematic treatment of all types of pollution, usually a made of microporous resin mold for Production of ceramic objects, preferably sanitary accessories affect can.

Wenn allerdings nur einige Arten von Verschmutzungen vorhanden sind, können die auf die Beseitigung der definitiv nicht vorhandenen verschmutzenden Substanzen bezogenen Verfahrensschritte bei dem Verfahren weggelassen werden, wenn auch die oben genannte vorbestimmte Reihenfolge für die verbleibenden Schritte unverändert beibehalten werden muss.If however, there are only a few types of pollution, can the on the elimination of the definitely non-existent polluting Substituted process steps omitted in the process although the above-mentioned predetermined order for the remaining Steps unchanged must be maintained.

Eine spezielle automatisierte Station (4), die über programmierbare automatische Steuerungseinrichtungen, zum Beispiel eine SPS, gesteuert wird, kann es ermöglichen, ja nach der Art des oder der Kontaminanten die jeweils auszuführenden Schritte und den Anfangsschritt, ab dem das geordnete Verfahren beginnen muss, auszuwählen.A special automated station ( 4 ), which is controlled by programmable automatic control devices, for example a PLC, may make it possible to select, depending on the type of contaminant (s), the particular steps to be performed and the initial step from which the ordered procedure must begin.

Genauer gesagt beinhaltet die Beseitigung der durch organische Substanzen verursachten Verschmutzungen (1) das Aufbringen eines Flüssigkeitsstroms auf den porösen Formenwerkstoff, wobei der Flüssigkeitsstrom aus einem alkalischen Fluid, wie beispielsweise einer al kalischen Lösung besteht, die eine Mischung aus Reinigungsmitteln und grenzflächenaktiven Mitteln ist. Die Reinigungsmittel sind vorzugsweise kationischer und nichtionischer Art und die grenzflächenaktiven Mitteln sind aus der Gruppe der Alkylamino-Polyethoxylate ausgewählt.More specifically, the elimination of pollution caused by organic substances ( 1 ) applying a liquid stream to the porous mold material, the liquid stream consisting of an alkaline fluid, such as an alkaline solution, which is a mixture of detergents and surfactants. The detergents are preferably cationic and nonionic in nature and the surfactants are selected from the group of alkylamino polyethoxylates.

Das Diagramm in 1 zeigt auch, wie die praktische Beseitigung der durch organische Substanzen verursachten Verschmutzungen – symbolisch als Schritt A1 bezeichnet – das kontinuierliche und wiederholte Aufbringen der alkalischen Lösung in der Form beinhaltet, bis eine Kontrollbedingung erfüllt ist, welche das Stoppen des Umlaufs der Lösung erlaubt. Ein nachfolgender Umlauf eines Waschfluids, wie beispielsweise Druckwasser – symbolisch als Schritt A2 bezeichnet – wäscht, spült und entfernt die Reinigungsmittellösungen und die abgelösten Kontaminanten aus der Form. Schließlich dient ein nachfolgender Umlauf eines gasförmigen Fluids, wie beispielsweise Luft, zum Trocknen der Poren des Werkstoffes, aus dem die Form gefertigt ist, und zur mechanischen Entfernung eventuell in der Form zurückgebliebenen Rückstände.The diagram in 1 Figure 12 also shows how the practical elimination of the soils caused by organic substances - symbolically referred to as step A1 - involves the continuous and repeated application of the alkaline solution in the mold until a control condition is satisfied which allows the circulation of the solution to be stopped. A subsequent circulation of a washing fluid, such as pressurized water - symbolically referred to as step A2 - washes, rinses and removes the detergent solutions and the detached contaminants from the mold. Finally, a subsequent circulation of a gaseous fluid, such as air, serves to dry the pores of the material from which the mold is made, and to mechanically remove any residue left behind in the mold.

Auf den Schritt der Beseitigung der Verschmutzungen, die durch organische Substanzen verursacht sind, folgt der Teil des Verfahrens, in dem die anorganischen und biologischen Kontaminanten angegriffen werden (Block B in 3).The step of removing the soils caused by organic substances is followed by the part of the process in which the inorganic and biological contaminants are attacked (Block B in FIG 3 ).

2 zeigt deutlich, dass dieser Verfahrensteil einen ersten Schritt des Angreifens der Verkrustungen in saurer Umgebung – Schritt B1 – beinhaltet, gefolgt von einem Schritt des Angreifens dieser Verkrustungen in alkalischer Umgebung – Schritt B3. Zwischen den Schritten B1 und B3 wird ein Desinfektionsschritt in alkalischer Umgebung durchgeführt, der als B2 bezeichnet wird. Die nachfolgenden Schritte B4 und B5 beinhalten eine weitere Behandlung der Verkrustungen in alkalischer Umgebung, während ein am Ende des Verfahrens durchgeführter Schritt B6 die weitere Entkrustung in saurer Umgebung ermöglicht. 2 clearly shows that this process part includes a first step of attacking the incrustations in an acidic environment - step B1 - followed by a step of attacking these incrustations in an alkaline environment - step B3. Between steps B1 and B3, a disinfecting step is carried out in an alkaline environment, which is referred to as B2. Subsequent steps B4 and B5 involve further treatment of the encrustations in an alkaline environment, while step B6, carried out at the end of the process, enables further depletion in an acidic environment.

Der Schritt des Angreifens der Verkrustungen in saurer Umgebung – Schritt B1 – kann als Erstes und der Schritt des Desinfizierens in alkalischer Umgebung – Schritt B2 – als Zweites durchgeführt werden, oder, falls erforderlich, kann deren Reihenfolge vertauscht werden.Of the Step of Attacking Encrustations in Acid Environment - Step B1 - can First, and the step of disinfecting in an alkaline environment - step B2 - as Second to be performed or, if necessary, their order can be reversed.

Allerdings übt der Schritt B1 durch das Aufbringen von sauren Lösungen auf die Form 2 auch eine gewisse biozide Wirkung aus und unterstützt damit die Beseitigung biologischer Kontaminanten.However, step B1 exercises by applying acidic solutions to the mold 2 also a certain biocidal effect and thus supports the removal of biological contaminants.

Genauer gesagt beinhaltet das – als Schritt B1 bezeichnete – Angreifen anorganischer Verkrustungen in saurer Umgebung das wiederholte Aufbringen eines ersten Fluids mit saurem pH-Wert, beispielsweise einer wässrigen Lösung einer Mischung aus einer oder mehreren Säuren, auf die Form über das entsprechende Entwässerungssystem. Die genannte Lösung enthält vorzugsweise Säurekonzentrationen nicht über 10 Gew.-% und ist, falls erforderlich, durch die Anwesenheit von Wirkstoffen in saurer Umgebung unterstützt.More accurate said that includes - as Step B1 - attacking inorganic incrustations in acidic environment repeated application a first fluid having an acidic pH, for example an aqueous one solution a mixture of one or more acids, on the mold over the appropriate drainage system. The solution mentioned contains preferably acid concentrations no over 10 wt .-% and, if necessary, by the presence of Active ingredients in an acidic environment supported.

Bei der Auswahl der geeignetsten Arten von Säuren und Hilfsstoffen ist die chemische Beschaffenheit der Verkrustungen zu berücksichtigen. Beispielsweise können durch keramischen Massen verursachte Verkrustungen wirksam mit Salzsäure, Flusssäure oder Mischungen aus diesen beiden behandelt werden.at the selection of the most suitable types of acids and auxiliaries is the to take into account the chemical nature of the incrustations. For example, you can Encrustations caused by ceramic masses are effective with hydrochloric acid, hydrofluoric acid or Mixtures of these two are treated.

Andere verwendbare Säuren sind Schwefelsäure und Salpetersäure, die entweder einzeln, untereinander gemischt oder mit den oben genannten Säuren gemischt zum Einsatz kommen können.Other usable acids are sulfuric acid and nitric acid, either individually, mixed together or mixed with the above acids can be used.

Zur Durchführung des Desinfektionsschrittes in alkalischer Umgebung – Schritt B2 – kann ein Waschfluid in Umlauf durch die Form gebracht werden. Das Waschfluid kann eine Waschlösung sein, die biozide Wirkstoffe enthält, die mit der Art der biologischen Verschmutzung in der Form kompatibel sind. Beispielsweise haben wässrige Lösungen, die eine aus der Gruppe der Natriumhypochlorite oder quartären Ammoniumsalzen gewählte biozide Substanz enthalten, ein breites Anwendungsspektrum als starke Biozide und Desinfektionsmittel.to execution of the disinfection step in an alkaline environment - step B2 - can a washing fluid is circulated through the mold. The washing fluid can a washing solution that contains biocidal agents that interfere with the type of biological Contamination in the mold are compatible. For example aqueous Solutions, one from the group of sodium hypochlorites or quaternary ammonium salts elected biocidal substance, a wide range of applications than strong Biocides and disinfectants.

Sowohl der Desinfektionsschritt B2 als auch der Entkrustungsschritt in alkalischer Umgebung B3 können vorteilhaft mit Schrittabfolgen kombiniert werden, die das Durchleiten von Druckluft durch die Form beinhalten.Either the disinfection step B2 as well as the descaling step in alkaline environment B3 can can be advantageously combined with step sequences that facilitate the passage of compressed air through the mold.

Die anderen Verfahrensschritte, die durch die Schritte B4 und B5 dargestellt sind, dienen zur Entkrustung der Poren des Formenwerkstoffs – der durch die keramischen Massen verursachten Verkrustungen – durch das Waschen mit Umlauf eines alkalischen Fluids, wie beispielsweise einer wässrigen alkalischen Lösung.The other process steps represented by steps B4 and B5 are used to de-crust the pores of the mold material - the through the ceramic masses caused incrustations - by washing with circulation of an alkaline fluid, such as an aqueous alkaline solution.

Die Lösung, der Verflüssiger zugesetzt werden, die entsprechend der Hauptsubstanzen in den Verkrustungen zu wählen sind, kann auch mit Abfolgen durch die Form geblasener Luft kombiniert werden. Beispiele von Verflüssigern, die für keramische Massen geeignet sind, sind Verbindungen wie beispielsweise Polyphosphate und Natrium- und Ammoniumsalze von Polyacrylaten mit niedrigem Molekulargewicht.The Solution, the liquefier be added according to the main substances in the encrustations to choose can also be combined with sequences by the shape of blown air become. Examples of condensers, the for ceramic compositions are suitable, compounds such as Polyphosphates and sodium and ammonium salts of polyacrylates with low molecular weight.

Der als B6 bezeichnete weitere Entkrustungsschritt in saurer Umgebung beinhaltet das aufeinanderfolgende, wiederholte Aufbringen eines Waschfluids auf die Form, das vorzugsweise aus einer wässrigen sauren Lösung oder Mischungen von Säuren mit einer Konzentration von bis zu 20 Gew.-% besteht. Es können die gleichen Stoffe wie in Schritt B1 verwendet werden.Of the referred to as B6 further descaling step in an acidic environment involves the sequential, repeated application of a washing fluid to the mold, preferably from an aqueous acidic solution or Mixtures of acids with a concentration of up to 20 wt .-% consists. It can be the same substances as used in step B1.

Der Wasserumlauf durch die Form dient zum Endspülen der Poren des Formenwerkstoffs.Of the Water circulation through the mold serves for final purging of the pores of the mold material.

Selbstverständlich kann das Verfahren die Wiederholung, auch nur teilweise, eines oder mehrerer kennzeichnender Schritte beinhalten, wie – als Beispiel und ohne den Anwendungsbereich des Erfindungsgedankens einzuschränken – in 2 dargestellt. Die genannte Fig. zeigt, wie nach der Durchführung des Schrittes B6 und des nachfolgenden Schrittes des Waschens mit Wasser, die Trocknungsschritte wiederholt werden können, die Schritte B4 und B5 und die zugehörigen zusätzlichen Wasch- und/oder Trocknungsschritte. Alternativ dazu ist es auch möglich, nur den Schritt B5 auszuführen, oder auch nur die Schritte zum Waschen und/oder Trocknen des Werkstoffes, aus dem die Form 2 gefertigt ist, zu wiederholen. Die zyklische Wiederholung der Schritte bleibt aktiviert, bis eine vorbestimmte Kontrollbedingung erfüllt ist. Die in 3 schematisch dargestellte Formregenerationsstation besteht im Wesentlichen aus einem Behandlungstank 1, über dem die zu regenerierenden Formen 2 angeordnet sind. Ein ringförmiges Rohr 3 mit einer Pumpe 4 leitet die von geeigneten Zufuhrtanks 6a und 6b kommenden Waschlösungen unter Druck dem Entwässerungssystem der Form 2 zu. Daraufhin werden diese dem Tank 1 entnommen und wieder in den Umlauf und auf die Form 2 rückgeführt. Ein System aus Abfangeinrichtungen – wie beispielsweise Magnetventilen 5, die über eine SPS 7 angesteuert werden – ermöglichen es, den Umlauf der für die Behandlung der Form 2 verwendeten Lösungen zu stoppen und diese zu einem Auslass 8 zu leiten. Die Rohre 9, 10, 11, 12, die zu dem ringförmigen Rohr 3 führen und ebenfalls mit geeigneten Magnetventilen 5 ausgestattet sind, deren Schaltung über die SPS 7 gesteuert wird, ermöglichen es, dass das Rohr 3, das die Fluide zur Form 2 leitet, mit unter Druck stehender Luft und/oder Wasser gefüllt werden kann, wenn die verschiedenen kennzeichnenden Verfahrensschritte wie beschrieben erreicht werden.Of course, the method may include the repetition, even in part, of one or more characterizing steps, such as, for example and without limiting the scope of the inventive concept 2 shown. Said figure shows how after the execution of step B6 and the subsequent step of washing with water, the drying steps can be repeated, the steps B4 and B5 and the associated additional washing and / or drying steps. Alternatively, it is also possible to carry out only step B5, or even only the steps for washing and / or drying the material from which the mold is made 2 is made to repeat. The cyclic repetition of the steps remains activated until a predetermined control condition is met. In the 3 Form regeneration station shown schematically consists essentially of a treatment tank 1 above which the forms to be regenerated 2 are arranged. An annular tube 3 with a pump 4 directs those from suitable supply tanks 6a and 6b coming washing solutions under pressure the drainage system of the mold 2 to. Then they will be the tank 1 removed and returned to circulation and to the mold 2 recycled. A system of interception devices - such as solenoid valves 5 that have a PLC 7 be driven - he possible it, the circulation of the for the treatment of the form 2 stop used solutions and this to an outlet 8th to lead. The pipes 9 . 10 . 11 . 12 leading to the annular tube 3 lead and also with suitable solenoid valves 5 equipped, their circuit via the PLC 7 controlled, allow the pipe 3 that shape the fluids 2 can be filled with pressurized air and / or water when the various characterizing process steps are achieved as described.

Hinsichtlich der Methoden für den Umlauf der Flüssigkeitsströme während des Verfahrens sind mehrere Alternativen möglich. Eine erste Option ist durch die Möglichkeit gegeben, Waschfluidströme in das Entwässerungssystem der Form einzuleiten, durch den porösen Filter in den Formhohlraum ausfließen zu lassen und sie über die Kanäle, die für das Einfüllen und Entfernen des Schlickers verwendet werden, aus der Form zu entleeren. Der Waschfluidstrom wird dann gegen den Strom in Unlauf gebracht, das heißt entgegengesetzt zu der Richtung, in der die keramische Masse in den Formhohlraum eingegeben wird.Regarding the methods for the circulation of the liquid streams during the Method, several alternatives are possible. A first option is through the possibility given, washing fluid streams into the drainage system initiate the mold, through the porous filter in the mold cavity flow out to let her and her over the channels, the for the filling and removing the slip used to empty from the mold. The washing fluid stream is then made to run against the flow is called opposite to the direction in which the ceramic mass in the mold cavity is entered.

Eine alternative Option ist durch die Möglichkeit gegeben, den Waschfluidstrom mit dem Strom umlaufen zu lassen, beispielsweise dadurch, dass die Waschlösungen direkt und lokal auf die Formoberflä che, also auf die Oberfläche des porösen Filters aufgebracht werden und dass ein Unterdruck derart auf die Form angewendet wird, dass der gewünschte Umlauf des Waschfluidstroms erzeugt wird.A alternative option is given by the possibility of the washing fluid flow to circulate with the electricity, for example by the fact that the washings directly and locally on the surface of the mold, ie on the surface of the mold porous Filters are applied and that a negative pressure so on the Form is applied, that the desired circulation of the washing fluid stream is produced.

Nachfolgend werden zwei Beispiele der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens beschrieben.following become two examples of the application of the method according to the invention described.

BEISPIEL 1EXAMPLE 1

In diesem Beispiel wird das erfindungsgemäße Verfahren angewendet, um eine Form zu regenerieren, die sowohl durch organische Substanzen, das heißt durch Fett und/oder Öl verschmutzt ist, als auch durch anorganische Verkrustungen, das heißt durch Ablagerungen, die aus Salzen oder Oxiden gebildet werden, die sich mit den Gemischen verbinden, aus denen die keramischen Gegenstände geformt werden.In In this example, the inventive method is used to to regenerate a form that is characterized by both organic substances, this means through fat and / or oil is polluted, as well as by inorganic incrustations, the is called deposits formed from salts or oxides, which combine with the mixtures that make up the ceramic objects be formed.

Das Regenerationsverfahren erfolgt nach der in 3 sehr schematisch dargestellten Schrittabfolge.The regeneration process is carried out after in 3 very schematically illustrated step sequence.

Die Beseitigung der durch organische Substanzen verursachten Verschmutzungen beinhaltet einen ersten Schritt (Schritt A1 in 1) des Aufbringens einer wässrigen alkalischen Lösung, die Kaliumhydroxid in Konzentrationen von bis zu 20 Gew.-% enthält. Die Lösung wird "mit dem Strom" auf die zu regenerierende Form aufgebracht, das heißt, wie bereits oben erwähnt, in der gleichen Richtung, in der die keramische Masse in die Form eingegeben wird.The elimination of the soils caused by organic substances involves a first step (step A1 in FIG 1 ) of applying an aqueous alkaline solution containing potassium hydroxide in concentrations of up to 20% by weight. The solution is applied "with the stream" to the mold to be regenerated, that is, as already mentioned above, in the same direction in which the ceramic mass is introduced into the mold.

Die alkalische Lösung wird diskontinuierlich aufgebracht, das heißt in vorbestimmten Intervallen und ohne Rückführung in den Umlauf: Der Verfahrenszyklus ist so eingestellt, dass die Aufbringungsphasen für einen Zeitraum von 1 Stunde bis zu 24 Stunden mit Intervallen von mindestens 30 Minuten abgewechselt werden.The alkaline solution is applied discontinuously, that is at predetermined intervals and without return in the circulation: The process cycle is set so that the application phases for one Period from 1 hour to 24 hours with intervals of at least 30 minutes alternated.

Darauf folgt ein Schritt, in dem die alkalische Lösung (Schritt A2 in 1) abgewaschen wird. Zur Durchführung des Waschschrittes wird für eine Zeitdauer von 10 bis 30 Minuten Wasser unter Druck mit dem Strom kontinuierlich und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht.This is followed by a step in which the alkaline solution (step A2 in 1 ) is washed off. To carry out the washing step, water is applied under pressure to the stream continuously and without recirculation for a period of 10 to 30 minutes.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (Schritt LUFT in 1), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (step AIR in 1 ), in which air is applied to the mold under pressure against the stream for a period of 5 to 15 minutes.

Diese Schrittabfolge kann wiederholt werden, bis das geforderte Ergebnis erzielt ist.These Step sequence can be repeated until the required result achieved.

Darauf folgt eine weitere Schrittabfolge, die in ihrer Gesamtheit in 3 als B bezeichnet und im Detail in 2 dargestellt ist, zur Beseitigung der anorganischen Verkrustungen.This is followed by another step sequence, which in its entirety 3 designated as B and in detail in 2 is shown, to eliminate the inorganic incrustations.

Als Nächstes folgt ein Schritt (in 2 als B1 bezeichnet) des Angreifens der anorganischen Verkrustungen in saurer Umgebung mit einer wässrigen sauren Salzsäurelösung in Konzentrationen von bis zu 10 Gew.-%.Next follows a step (in 2 B1) of attacking the inorganic scale in an acidic environment with an aqueous hydrochloric acid solution in concentrations of up to 10% by weight.

Diese wässrige saure Lösung wird durch kontinuierlichen Umlauf "gegen den Strom" aufgebracht – das heißt sie wird für eine Zeitdauer von 1 bis 24 Stunden entgegengesetzt zu der Richtung, in der die keramische Masse eingegeben wird, in den Umlauf rückgeführt.These aqueous acidic solution is applied by continuous circulation "against the stream" - that is, it is for a period of time from 1 to 24 hours opposite to the direction in which the ceramic mass is input, recycled into circulation.

Darauf folgt ein Schritt (der erste Schritt WASSER in 2) des Waschens der Form mit Wasser, das unter Druck diskontinuierlich mit dem Strom und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht wird. Dieser Schritt dauert von 10 bis 60 Minuten und wechselt sich mit Intervallen von nicht über 5 Minuten ab.This is followed by a step (the first step WATER in 2 ) washing the mold with water which is applied under pressure intermittently with the flow and without recirculation. This step lasts from 10 to 60 minutes and alternates with intervals of less than 5 minutes.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der erste Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the first step AIR in 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Da keine bioorganischen oder biologischen Kontaminanten vorhanden sind, entfallen der Desinfektionsschritt B2 und der zugehörige Schritt LUFT.There no bioorganic or biological contaminants are present, The disinfection step B2 and the associated step are omitted AIR.

Als Nächstes folgt ein Schritt des Angreifens in alkalischer Umgebung mit einer wässrigen alkalischen Natriumsilikatlösung in Konzentrationen von bis zu 10 Gew.-% (Schritt B3 in 2).Next follows a step of attacking in an alkaline environment with an aqueous alkaline sodium silicate solution in concentrations of up to 10% by weight (step B3 in FIG 2 ).

Die wässrige alkalische Lösung wird diskontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht, ohne Rückführung in den Umlauf und abwechselnd mit Luft unter Druck. Dieser Schritt dauert von 30 bis 60 Minuten, während die Unterschritte des Aufbringens der Druckluft zwischen 2 und 5 Minuten dauern.The aqueous alkaline solution is applied discontinuously to the stream against the stream, without return in the circulation and alternately with air under pressure. This step lasts from 30 to 60 minutes while the sub-steps of applying the compressed air between 2 and 5 Take minutes.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der dritte Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the third step AIR in 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Als Nächstes folgt ein weiterer Schritt des Angreifens in alkalischer Umgebung mit einer wässrigen alkalischen Natriumsilikatlösung in Konzentrationen von bis zu 10 Gew.-% (Schritt B4 in 2).Next is another step of attacking in an alkaline environment with an aqueous alkaline sodium silicate solution in concentrations of up to 10% by weight (step B4 in FIG 2 ).

Die alkalische wässrige Lösung wird durch kontinuierliche Rückführung in den Umlauf gegen den Strom auf die Form aufgebracht. Dieser Schritt dauert von 1 bis 24 Stunden.The alkaline aqueous solution is due to continuous feedback in the circulation against the current applied to the mold. This step takes from 1 to 24 hours.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der vierte Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the fourth step in FIG 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Als Nächstes folgt noch ein weiterer Schritt des Angreifens in alkalischer Umgebung mit einer alkalischen wässrigen Natriumsilikatlösung in Konzentrationen von bis zu 10 Gew.-% (Schritt B5 in 2).Next is yet another step of attacking in an alkaline environment with an alkaline aqueous sodium silicate solution in concentrations of up to 10% by weight (step B5 in FIG 2 ).

Die alkalische wässrige Lösung wird durch kontinuierliche Rückführung in den Umlauf gegen den Strom auf die Form aufgebracht. Durch die Auslegung des Zyklus wird sichergestellt, dass die abwechselnd aufgebrachten Fluide vollständig durch die Form strömen.The alkaline aqueous solution is due to continuous feedback in the circulation against the current applied to the mold. By the design of the cycle ensures that the alternately applied Fluids completely flow through the mold.

Dieser Schritt dauert von 1 bis 24 Stunden.This Step lasts from 1 to 24 hours.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der vierte Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the fourth step in FIG 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Darauf folgt ein Schritt (der zweite Schritt WASSER in 2) des Waschens der Form mit Wasser, das unter Druck diskontinuierlich mit dem Strom und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht wird. Dieser Schritt dauert von 10 bis 60 Minuten und wechselt sich mit Intervallen von nicht über 5 Minuten ab.This is followed by a step (the second step WATER in 2 ) washing the mold with water which is applied under pressure intermittently with the flow and without recirculation. This step lasts from 10 to 60 minutes and alternates with intervals of less than 5 minutes.

Als Nächstes folgt ein Schritt (in 2 als B6 bezeichnet) des Angreifens der anorganischen Verkrustungen in saurer Umgebung mit einer wässrigen sauren Salzsäurelösung in Konzentrationen von bis zu 20 Gew.-%.Next follows a step (in 2 referred to as B6) of attacking the inorganic scale in an acidic environment with an aqueous hydrochloric acid solution in concentrations of up to 20 wt .-%.

Die wässrige saure Lösung wird diskontinuierlich mit dem Strom und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht, für eine Zeitdauer von 5 bis 24 Stunden und abwechselnd mit Intervallen von mindestens 30 Minuten.The aqueous acidic solution is applied intermittently with the flow and without recirculation, for one Duration of 5 to 24 hours alternating with intervals of at least 30 minutes.

Darauf folgt ein Schritt (der dritte Schritt WASSER in 2) des Waschens der Form mit Wasser, das unter Druck diskontinuierlich mit dem Strom und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht wird. Dieser Schritt dauert von 10 bis 60 Minuten und wechselt sich mit Intervallen von nicht über 5 Minuten ab.This is followed by a step (the third step WATER in 2 ) washing the mold with water which is applied under pressure intermittently with the flow and without recirculation. This step lasts from 10 to 60 minutes and alternates with intervals of less than 5 minutes.

Das Verfahren kann je nach den Anforderungen und den erzielten Ergebnissen im Ganzen oder teilweise wiederholt werden.The Procedures may vary depending on the requirements and the results achieved be repeated in whole or in part.

BEISPIEL 2EXAMPLE 2

In diesem Beispiel wird das erfindungsgemäße Verfahren zum Regenerieren einer Form eingesetzt, die durch bioorganische oder biologische Substanzen verschmutzt ist, das heißt durch Verunreinigungen, die in den Gemischen oder im Betriebswasser der Form enthalten sind, wie beispielsweise Humus und Bakteriengehalt im Allgemeinen, und durch anorganische Verkrustungen, das heißt durch Ablagerungen, die aus Salzen oder Oxiden gebildet werden, die sich mit den keramischen Massen verbinden.In In this example, the inventive method for regenerating a form used by bioorganic or biological Substances are contaminated, that is to say by impurities, contained in the mixtures or in the process water of the mold, such as humus and bacterial content in general, and by inorganic incrustations, that is by deposits, the be formed from salts or oxides, which are related to the ceramic Connect masses.

Das Regenerationsverfahren erfolgt nach der in 2 dargestellten Schrittabfolge.The regeneration process is carried out after in 2 shown step sequence.

Die Beseitigung anorganischer Verkrustungen und die Vorbehandlung von Verschmutzung, die durch bioorganische Substanzen verursacht sind, beinhaltet einen ersten Schritt (Schritt B1 in 2) des Aufbringens einer wässrigen sauren Salzsäurelösung in Konzentrationen von bis zu 10 Gew.-%.The removal of inorganic incrustations and the pretreatment of pollution caused by bioorganic substances involves a first step (step B1 in 2 ) of applying an aqueous hydrochloric acid solution in concentrations of up to 10 wt .-%.

Diese wässrige saure Lösung wird durch kontinuierlichen Umlauf "gegen den Strom" aufgebracht – das heißt sie wird für eine Zeitdauer von 1 bis 24 Stunden entgegengesetzt zu der Richtung, in der die keramische Masse eingegeben wird, in den Umlauf rückgeführt.This aqueous acid solution is applied by continuous circulation "against the flow" - that is, it is in the Um for a period of 1 to 24 hours opposite to the direction in which the ceramic mass is entered run back.

Darauf folgt ein Schritt (der erste Schritt WASSER in 2) des Waschens der Form mit Wasser, das unter Druck diskontinuierlich mit dem Strom und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht wird. Dieser Schritt dauert von 10 bis 60 Minuten und wechselt sich mit Intervallen von nicht über 5 Minuten ab.This is followed by a step (the first step WATER in 2 ) washing the mold with water which is applied under pressure intermittently with the flow and without recirculation. This step lasts from 10 to 60 minutes and alternates with intervals of less than 5 minutes.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der erste Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the first step AIR in 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Als Nächstes folgt ein Schritt des Angreifens in alkalischer Umgebung mit einer wässrigen Desinfektionslösung von Natriumhypochlorit in Konzentrationen von bis zu 15 Gew.-% (Schritt B2 in 2).Next follows a step of attacking in an alkaline environment with an aqueous disinfecting solution of sodium hypochlorite in concentrations of up to 15% by weight (step B2 in FIG 2 ).

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der zweite Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the second step AIR in 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Die wässrige Desinfektionslösung wird durch kontinuierlichen Umlauf mit dem Strom auf die Form aufgebracht. Dieser Schritt dauert von 30 Minuten bis 5 Stunden.The aqueous disinfectant solution is applied to the mold by continuous circulation with the stream. This step lasts from 30 minutes to 5 hours.

Als Nächstes folgt ein Schritt des Angreifens in alkalischer Umgebung mit einer wässrigen alkalischen Natriumsilikatlösung in Konzentrationen von bis zu 10 Gew.-% (Schritt B3 in 2).Next follows a step of attacking in an alkaline environment with an aqueous alkaline sodium silicate solution in concentrations of up to 10% by weight (step B3 in FIG 2 ).

Die wässrige alkalische Lösung wird diskontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht, ohne Rückführung in den Umlauf und abwechselnd mit Luft unter Druck. Dieser Schritt dauert von 30 bis 60 Minuten, während die Unterschritte des Aufbringens der Druckluft zwischen 2 und 5 Minuten dauern.The aqueous alkaline solution is applied discontinuously to the stream against the stream, without return in the circulation and alternately with air under pressure. This step lasts from 30 to 60 minutes while the sub-steps of applying the compressed air between 2 and 5 Take minutes.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der dritte Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the third step AIR in 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Als Nächstes folgt ein weiterer Schritt des Angreifens in alkalischer Umgebung mit einer wässrigen alkalischen Natriumsilikatlösung in Konzentrationen von bis zu 10 Gew.-% (Schritt B4 in 2).Next is another step of attacking in an alkaline environment with an aqueous alkaline sodium silicate solution in concentrations of up to 10% by weight (step B4 in FIG 2 ).

Die wässrige alkalische Lösung wird durch kontinuierliche Rückführung in den Umlauf gegen den Strom auf die Form aufgebracht. Dieser Schritt dauert von 1 bis 24 Stunden.The aqueous alkaline solution is due to continuous feedback in the circulation against the current applied to the mold. This step takes from 1 to 24 hours.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der vierte Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the fourth step in FIG 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Als Nächstes folgt noch ein weiterer Schritt des Angreifens in alkalischer Umgebung mit einer wässrigen alkalischen Natriumsilikatlösung in Konzentrationen von bis zu 10 Gew.-% (Schritt B5 in 2).Next is yet another step of attacking in an alkaline environment with an aqueous alkaline sodium silicate solution in concentrations of up to 10% by weight (step B5 in FIG 2 ).

Die wässrige alkalische Lösung wird durch diskontinuierliche Rückführung in den Umlauf gegen den Strom auf die Form aufgebracht. Durch die Auslegung des Zyklus wird sichergestellt, dass die abwechselnd aufgebrachten Fluide vollständig durch die Form strömen.The aqueous alkaline solution is due to discontinuous recycling in the circulation against the current applied to the mold. By the design of the cycle ensures that the alternately applied Fluids completely flow through the mold.

Dieser Schritt dauert von 1 bis 24 Stunden.This Step lasts from 1 to 24 hours.

Darauf folgt ein Schritt des Trocknens und des mechanischen Entfernens (der vierte Schritt LUFT in 2), in dem für eine Zeitdauer von 5 bis 15 Minuten Luft unter Druck kontinuierlich gegen den Strom auf die Form aufgebracht wird.This is followed by a step of drying and mechanical removal (the fourth step in FIG 2 ) by continuously applying air under pressure to the mold for a period of 5 to 15 minutes under pressure.

Darauf folgt ein Schritt (der zweite Schritt WASSER in 2) des Waschens der Form mit Wasser, das unter Druck diskontinuierlich mit dem Strom und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht wird. Dieser Schritt dauert von 10 bis 60 Minuten und wechselt sich mit Intervallen von nicht über 5 Minuten ab.This is followed by a step (the second step WATER in 2 ) washing the mold with water which is applied under pressure intermittently with the flow and without recirculation. This step lasts from 10 to 60 minutes and alternates with intervals of less than 5 minutes.

Als Nächstes folgt ein Schritt (in 2 als B6 bezeichnet) des Angreifens der anorganischen Verkrustungen in saurer Umgebung mit einer wässrigen sauren Salzsäurelösung in Konzentrationen von bis zu 20 Gew.-%.Next follows a step (in 2 referred to as B6) of attacking the inorganic scale in an acidic environment with an aqueous hydrochloric acid solution in concentrations of up to 20 wt .-%.

Die wässrige saure Lösung wird diskontinuierlich mit dem Strom und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht, für eine Zeitdauer von 5 bis 24 Stunden und abwechselnd mit Intervallen von mindestens 30 Minuten.The aqueous acidic solution is applied intermittently with the flow and without recirculation, for one Duration of 5 to 24 hours alternating with intervals of at least 30 minutes.

Darauf folgt ein Schritt (der dritte Schritt WASSER in 2) des Waschens der Form mit Wasser, das unter Druck diskontinuierlich mit dem Strom und ohne Rückführung in den Umlauf aufgebracht wird. Dieser Schritt dauert von 10 bis 60 Minuten und wechselt sich mit Intervallen von nicht über 5 Minuten ab.This is followed by a step (the third step WATER in 2 ) washing the mold with water which is applied under pressure intermittently with the flow and without recirculation. This step lasts from 10 to 60 minutes and alternates with intervals of less than 5 minutes.

Auch dieses Verfahren kann je nach den Anforderungen und den erzielten Ergebnissen im Ganzen oder teilweise wiederholt werden.Also This procedure may vary depending on the requirements and the achieved Be repeated in whole or in part.

Die beschriebene Erfindung kann verschiedene Veränderungen und Anpassungen erfahren, die alle in den Bereich des erfinderischen Gedankens fallen, wie er in den Patentansprüchen dargelegt ist.The invention described may vary undergo changes and adaptations, all of which fall within the scope of the inventive idea as set forth in the claims.

Claims (27)

Verfahren zur funktionellen Regeneration der Porosität der Werkstoffe, die zur Fertigung von Formen (2) für die Herstellung keramischer Gegenstände verwendet werden, wenn die Poren durch den Gebrauch der Form (2) infolge der Verschmutzung durch organische Substanzen beeinträchtigt sind, wobei das Verfahren folgenden Schritt beinhaltet: Aufbringen (A1) eines ersten Fluidstroms auf die Form (2), wobei das Fluid eine alkalische Lösung enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die alkalische Lösung so durch die Poren der Form strömt, dass die Verschmutzung durch organische Substanzen in der Form (2) und in deren Poren beseitigt wird.Process for the functional regeneration of the porosity of the materials used in the manufacture of molds ( 2 ) are used for the production of ceramic articles, when the pores are replaced by the use of the mold ( 2 ) are impaired due to organic matter contamination, the method comprising the step of: applying (A1) a first fluid stream to the mold ( 2 ), wherein the fluid contains an alkaline solution, characterized in that the alkaline solution flows through the pores of the mold so that the contamination by organic substances in the form ( 2 ) and in the pores is eliminated. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens einen Schritt (A2) des Waschens der Form (2) mit einem Waschfluid beinhaltet, der auf das Aufbringen (A1) der alkalischen Lösung folgt.Method according to claim 1, characterized in that it comprises at least one step (A2) of washing the mold ( 2 ) with a washing fluid following the application of (A1) the alkaline solution. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es nach dem Schritt (A1) des Aufbringens der alkalischen Lösung einen Schritt (B1) des Aufbringens eines Fluidstroms auf die Form (2) und durch deren Poren beinhaltet, wobei das Fluid eine saure Lösung enthält, um die durch anorganische Substanzen in der Form (2) und in deren Poren verursachten Verschmutzungen zu beseitigen.A method according to claim 1 or 2, characterized in that after the step (A1) of applying the alkaline solution, a step (B1) of applying a fluid stream to the mold ( 2 ) and through the pores thereof, wherein the fluid contains an acidic solution to which the inorganic substances in the mold ( 2 ) and in their pores to eliminate pollution. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche von 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass es nach dem Schritt (A1) des Aufbringens der alkalischen Lösung oder nach dem Waschschritt einen Schritt (B2) des Aufbringens eines Fluidstroms auf die Form (2) und durch deren Poren beinhaltet, wobei das Fluid eine Desinfektionslösung enthält, um die durch biologische Substanzen in der Form (2) und in deren Poren verursachten Verschmutzungen zu beseitigen.Method according to one of the preceding claims from 1 to 3, characterized in that after the step (A1) of applying the alkaline solution or after the washing step, a step (B2) of applying a fluid stream to the mold ( 2 ) and through the pores thereof, wherein the fluid contains a disinfectant solution to which by biological substances in the form ( 2 ) and in their pores to eliminate pollution. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Waschfluid Wasser ist.Process according to claims 1 to 4, characterized that the washing fluid is water. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Waschschritt (A2) bezogen auf die Richtung, in der die Keramikmasse in den formgebenden Hohlraum der Form (2) eingefüllt wird, gegen den Strom ausgeführt wird.A method according to claims 1 to 4 or 5, characterized in that the washing step (A2) is related to the direction in which the ceramic mass enters the shaping cavity of the mold (A2). 2 ) is poured against the power is executed. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Waschschritt (A2) mit dem Strom ausgeführt wird, das heißt in der gleichen Richtung, in der die Keramikmasse in den formgebenden Hohlraum der Form (2) eingefüllt wird.Method according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims 5 or 6, characterized in that the washing step (A2) is carried out with the flow, that is to say in the same direction in which the ceramic mass enters the shaping cavity of the mold (A2). 2 ) is filled. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche von 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Waschschritt (A2) durch Anwenden eines Unterdrucks auf die Form (2) ausgeführt wird.Method according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims from 5 to 7, characterized in that the washing step (A2) by applying a negative pressure to the mold ( 2 ) is performed. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche von 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die alkalische Lösung eine wässrige alkalische Lösung ist und eine Lösung beinhaltet, die eine Mischung aus Reinigungsmitteln und grenzflächenaktiven Mitteln enthält.Process according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims from 5 to 8, characterized in that the alkaline solution a aqueous alkaline solution is and a solution includes a mixture of detergents and surfactants Contains funds. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche von 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die alkalische Lösung eine wässrige alkalische Lösung ist und Reinigungsmittel enthält, die aus der Gruppe der kationischen und nichtionischen Reinigungsmittel ausgewählt sind, sowie grenzflächenaktive Mit tel, die aus der Gruppe der Alkylamino-Polyethoxylate ausgewählt sind.Process according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims from 5 to 9, characterized in that the alkaline solution a aqueous alkaline solution is and contains detergent, those from the group of cationic and nonionic detergents selected are, as well as surface-active With tel, which are selected from the group of alkylamino-polyethoxylates. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche von 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die saure Lösung eine wässrige Lösung ist, die eine Säure oder eine Mischung von Säuren in Gesamtkonzentrationen von nicht mehr als 10 Gew.-% enthält.Process according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims from 5 to 10, characterized in that the acidic solution a aqueous solution is that an acid or a mixture of acids in total concentrations of not more than 10% by weight. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche von 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die saure Lösung eine wässrige Lösung ist, die eine Säure oder eine Mischung von Säuren enthält, die aus der Säuregruppe der Salzsäuren, Flusssäuren, Schwefelsäuren und Salpetersäuren ausgewählt sindProcess according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims from 5 to 11, characterized in that the acidic solution a aqueous solution is that an acid or a mixture of acids contains those from the acid group the hydrochloric acids, Hydrofluoric acid, Sulfuric acids and nitric selected are Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche von 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens einen weiteren Schritt des Waschens der Form (2) mit einem Waschfluid beinhaltet, der auf das Aufbringen (B1) der sauren Lösung folgt.Process according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims from 5 to 12, characterized in that it comprises at least one further step of washing the mold ( 2 ) with a washing fluid following the application of (B1) the acidic solution. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche von 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die in Schritt (B2) aufgebrachte Desinfektionslösung eine wässrige Lösung beinhaltet, die eine biozide Substanz enthält.Process according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims from 5 to 13, characterized in that in step (B2) applied disinfectant solution an aqueous one solution containing a biocidal substance. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die biozide Substanz aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Natriumhypochlorit und quartären Ammoniumsalzen besteht.Method according to claim 14, characterized in that that the biocidal substance is selected from the group consisting of sodium hypochlorite and quaternary Ammonium salts. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die wässrige biozide Lösung eine wässrige Lösung ist, in der die biozide Substanz in Gesamtkonzentrationen von nicht über 15 Gew.-% vorhanden ist.Method according to claim 14 or 15, characterized that the watery biocidal solution an aqueous one solution in which the biocidal substance is present in total concentrations of not more than 15% by weight is available. Verfahren nach den Ansprüchen von 1 bis 4 oder einem der vorhergehenden Ansprüche von 5 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens einen Schritt (B3; B4, B5) des Aufbringens eines alkalischen Fluids auf die Form (2) beinhaltet, der auf den Schritt (B1) des Aufbringens der sauren Lösung folgt, um die durch anorganische Substanzen in der Form (2) und in deren Poren verursachten Verschmutzungen zu beseitigen.Method according to claims 1 to 4 or one of the preceding claims from 5 to 16, characterized in that it comprises at least one step (B3; B4, B5) of applying an alkaline fluid to the mold ( 2 ) following the step (B1) of applying the acidic solution to the inorganic substances in the form ( 2 ) and in their pores to eliminate pollution. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass dem in Schritt (B3; B4, B5) verwendeten alkalischen Fluid ein Verflüssiger zugesetzt ist, der aus der Gruppe ausgewählt ist, die Verbindungen wie Polyphosphate und Natrium- und Ammoniumsalze von Polyacrylaten mit niedrigem Molekulargewicht beinhaltet.Method according to claim 17, characterized in that that the alkaline fluid used in step (B3; B4, B5) condenser which is selected from the group consisting of compounds such as Polyphosphates and sodium and ammonium salts of polyacrylates with low molecular weight includes. Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass es sequenzielle Anwendungen eines gasförmigen Stroms beinhaltet, die auf den Schritt (B3; B4; B5) des Aufbringens des alkalischen Fluids folgen.Method according to claim 17 or 18, characterized that it involves sequential applications of a gaseous stream, the to the step (B3; B4; B5) of applying the alkaline fluid consequences. Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass das in Schritt (B3, B4, B5) auf die Form (2) aufgebrachte alkalische Fluid Reinigungsmittel enthält, die aus der Gruppe der kationischen und nichtionischen Reinigungsmittel ausgewählt sind, sowie grenzflächenaktive Mittel, die aus der Gruppe der Alkylamino-Polyethoxylate ausgewählt sind.Method according to claim 17 or 18, characterized in that in step (B3, B4, B5) the shape ( 2 ) applied alkaline cleaning agents, which are selected from the group of cationic and nonionic cleaning agents, as well as surfactants selected from the group of alkylamino-polyethoxylates. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche von 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Schritt (B6) des Aufbringens einer sauren Lösung beinhaltet, wobei dieser Anwendungsschritt (B6) auf den Schritt (B3, B4, B5) des Aufbringens des alkalischen Fluids auf die Form (2) folgt.Method according to one of the preceding claims from 17 to 20, characterized in that it comprises a step (B6) of applying an acidic solution, this application step (B6) to the step (B3, B4, B5) of applying the alkaline fluid form ( 2 ) follows. Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die in Schritt (B6) aufgebrachte saure Lösung eine wässrige Lösung aus Säuren oder Mischungen von Säuren in Konzentrationen von bis zu 20 Gew.-% enthält.Method according to claim 21, characterized in that the acidic solution applied in step (B6) comprises an aqueous solution of acids or mixtures of acids in Contains concentrations of up to 20 wt .-%. Verfahren nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Schritt (B6) des Aufbringens einer sauren Lösung ferner ein Schritt des Waschens der Form (2) folgt.A method according to claim 21 or 22, characterized in that the step (B6) of applying an acidic solution further comprises a step of washing the mold ( 2 ) follows. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens einen Schritt (B3; B4, B5) des Aufbringens eines alkalischen Fluids auf die Form (2) beinhaltet, der auf den Schritt (B1) des Aufbringens der sauren Lösung folgt, um die durch anorganische Substanzen in der Form (2) und in deren Poren verursachten Verschmutzungen zu beseitigen.Method according to claim 3, characterized in that it comprises at least one step (B3; B4, B5) of applying an alkaline fluid to the mold (B3; 2 ) following the step (B1) of applying the acidic solution to the inorganic substances in the form ( 2 ) and in their pores to eliminate pollution. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass dem in Schritt (B3, B4, B5) verwendeten alkalischen Fluid ein Verflüssiger zugesetzt ist, der aus der Gruppe ausgewählt ist, die Verbindungen wie Polyphosphate und Natrium- und Ammoniumsalze von Polyacrylaten mit niedrigem Molekulargewicht beinhaltet.Method according to Claim 24, characterized that the alkaline fluid used in step (B3, B4, B5) condenser which is selected from the group consisting of compounds such as Polyphosphates and sodium and ammonium salts of polyacrylates with low molecular weight includes. Arbeitsstation, in der das Regenerationsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche implementiert ist, bestehend aus: einem Behandlungstank (1), über dem die zu regenerierenden Formen (2) angeordnet sind; einem Rohr (3), das mit einer Pumpe (4) ausgestattet ist, durch das die Waschfluide von mindestens einem Zufuhrtank (6a; 6b) so der Form (2) zugeleitet werden, dass sie durch deren Poren strömen, wobei die Fluide dann aus dem Behandlungstank (1) entnommen und durch die Form (2) wieder in den Umlauf rückgeführt werden; automatische Steuerungseinrichtungen (7), die entsprechend der Art der Verschmutzungen der Porosität des Konstruktionswerkstoffes der Form (2) programmiert werden können; Abfangeinrichtungen (5), die über die automatischen Steuerungseinrichtungen (7) angesteuert werden, und die es ermöglichen, den Umlauf der Fluide zu steuern und die Fluide zu einem Auslass (8) zu leiten, wenn eine voreingestellte Steuerbedingung erfüllt ist.Workstation in which the regeneration method according to any one of the preceding claims is implemented, consisting of: a treatment tank ( 1 ) above which the forms to be regenerated ( 2 ) are arranged; a pipe ( 3 ) with a pump ( 4 ), through which the washing fluids from at least one supply tank ( 6a ; 6b ) so the form ( 2 ) are fed through their pores, the fluids then being removed from the treatment tank ( 1 ) and by the form ( 2 ) are returned to circulation; automatic control devices ( 7 ) corresponding to the nature of the porosity of the structural material of the mold ( 2 ) can be programmed; Interception devices ( 5 ) via the automatic control devices ( 7 ) and which make it possible to control the circulation of the fluids and the fluids to an outlet ( 8th ) when a preset control condition is met. Station nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens ein Rohr (9; 10; 11; 12) beinhaltet, das zu dem Rohr (3) führt, das mit der Form (2) verbunden ist und Abfangeinrichtungen (5) aufweist, die auf Befehl geschaltet werden können und die über die automatischen Steuerungseinrichtungen (7) angesteuert werden, um es zu ermöglichen, dass die verschiedenen Fluide, die entsprechend den speziellen Schritten des Regenerationsverfahren ausgewählt werden, dem Rohr (3) zugestellt werden, das sie zur Form (2) leitet.Station according to claim 26, characterized in that it comprises at least one tube ( 9 ; 10 ; 11 ; 12 ) connected to the pipe ( 3 ), which with the form ( 2 ) and interception facilities ( 5 ) which can be switched on command and which are controlled by the automatic control devices ( 7 ) to allow the various fluids selected according to the specific steps of the regeneration process to be delivered to the tube (FIG. 3 ), which transforms them into shape ( 2 ).