DE601637C - Twisting device - Google Patents

Description

Zwirnvorrichtung Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Zwirnvorrichtung, bei der die Fäden von einer auf der Spindel sitzenden Fachspule über Kopf abgezogen und über .einen mit der Spindel umlaufenden Drall-Erteiler der Aufwickelspule zugeführt werden.Twisting device The subject of the invention is a twisting device, in which the threads are pulled overhead from a specialized bobbin sitting on the spindle and fed to the take-up reel via a twist distributor rotating with the spindle will.

Bei den bekannten Vorrichtungen zum-Verzwirnen von Fäden, bei welchen die Fachspule lediglich von einer Glocke umgeben ist, macht sich der Übelstand bemerkbar, daß der Draht, insbesondere bei hoher Drahtgebung, bis an die Fachspule hinangeht, ja sich sogar in die Windungen der Spule hinein fortsetzt. Dies verursacht ein Erfassen der auf der Fachspule liegenden Windungen durch den ablaufenden Faden und demzufolge einen stoßweisen Fadenabzug sowie unvermeidlichen Fadenbruch. Zwecks Vermeidens dieser Nachteile wurden bereits an der Austrittsstelle des Fadens aus der Glocke Dral1-E.rteiler angeordnet. Da diese aber fest mit der Glocke verbunden sind, so entsteht der Draht lediglich außerhalb der Glocke. Deshalb tritt, da die Fäden im Ballon nicht gedreht sind, während des Zwirnens eine Trennung der Fachfäden durch Voreilen eines oder mehrerer Fäden gegenüber den anderen auf. Die Folge davon ist ein schlechter und ungleichmäßiger Zwirn, insbesondere bei geringwertigen Garnen, wobei Fadenbrüche ebenfalls nicht zu vermeiden sind.In the known devices for twisting threads, in which the technical coil is only surrounded by a bell, the inconvenience becomes noticeable, that the wire, especially when there is a large amount of wire, goes all the way to the specialist reel, yes even continues into the turns of the coil. This causes capture of the turns lying on the specialist bobbin by the running thread and consequently an intermittent thread withdrawal and inevitable thread breakage. In order to avoid these disadvantages were already at the exit point of the thread from the bell Dral1 divider arranged. But since these are firmly connected to the bell, so the wire is only created outside the bell. Therefore, since the threads in the Balloon are not twisted, a separation of the shed threads through during twisting Advance one or more threads over the other. The consequence of this is a bad and uneven thread, especially with low-quality yarns, whereby thread breaks cannot be avoided either.

Erfindungsgemäß ist daher der Drall-Erteiler, z. B. ein Drehröhrchen, drehbar auf der Spindel oder -einem mit ihr gleich schnell umlaufenden Teil, z. B. oben auf -einer die Fachspule umgebenden Glocke, gelagert und wird durch Reibung in seinen Lagern mitgedreht, jedoch mittels. ein-er einstellbaren Bremse in seiner Drehung gegenüber der Spindel zurückgehalten.According to the invention is therefore the twist dispenser, for. B. a rotating tube, rotatable on the spindle or a part rotating at the same speed with it, e.g. B. on top of a bell surrounding the specialist coil, stored and is by friction rotated in its bearings, but by means of. one-he adjustable brake in his Restrained rotation relative to the spindle.

Dadurch wird erreicht, daß der Faden vom Drall-Erteiler bis zur Spule nur einen Teil der Drehung erhält und darüber hinaus vollständig gezwirnt wird. Dies hat den Vorteil eines vollkommen gleichmäßigen Ablaufs der Spule und eines gleichmäßigen Zwirnens, ohne daß Fadenbrüche auftreten können.This ensures that the thread from the twist distributor to the bobbin receives only part of the twist and is also completely twisted. This has the advantage of a completely even flow of the coil and one even twisting without thread breaks.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i die Anordnung des Drall-Erteilers auf einer Spindelglocke und Abb.2 die gleiche Anordnung auf einer durchbohrten Spindel.The invention is shown in two exemplary embodiments in the drawing shown, namely: Fig. i the arrangement of the twist distributor on a Spindle bell and Fig. 2 show the same arrangement on a pierced spindle.

Auf der Zwirnspindel, welche über einen Wirtel d ihren Antrieb erhält, sitzt die Fachspule e. Die Fachspule ist von einer Glocke c derart umgeben, daß eine Ballonbildung auftreten kann. Oben auf der Spindelglocke an der Austrittsstelle des Fadens f ist ein Drall-Erteiler a drehbar gelagert. Die Fadenführung im Drall-Exteiler bildet ein Knie, so daß ein sicherer Festhaltepunkt für den Faden geschaffen ist. Eine Bremse b, die mit einem Lederbezug o. dgl. versehen ist, dient zum Zurückhalten des Drall-Erteilers a. Durch Verstellen der Bremse kann die Geschwindigkeit des Drall-Erbeilers geregelt werden.On the twisting spindle, which is driven by a whorl d, the Fachspule e. The specialist coil is surrounded by a bell c in such a way that ballooning can occur. On top of the spindle bell at the exit point of the thread f, a twist dispenser a is rotatably mounted. The thread guide in the twist ex-divider forms a knee, so that a secure attachment point is created for the thread. A brake b, which is provided with a leather cover or the like, is used to hold back of the twist dispenser a. By adjusting the brake, the speed of the Twist herbalist can be regulated.

Nach Abb. 2 ist der Drall-Ertellera, gegen den die Bremse b anliegt, unmittelbar auf einer durchbohrten Spindel aufgesetzt. Diese Spindel trägt an ihrem unteren verlängerten Schaft die- Fachspule e, von ,der der Faden f, einen Ballon bildend, erbgewunden wird.According to Fig. 2, the twist Ertellera, against which the brake b rests, is placed directly on a pierced spindle. This spindle carries on its lower elongated shaft the specialist bobbin e, from which the thread f, forming a balloon, is inherited.

Die Wirkungsweise ist folgende: Beim Drehen der Spindel wird der Drall-Erteiler a, der in strafl:em Laufsitz in der Glocke oder in der durchbohrten Spindel sitzt, mitgenommen. Mittels der Bremse b wird der Drall-Erteilera in seiner Drehung gegenüber der Spindel zurückgehalten. Dadurch erhält der Faden innerhalb der Glocke bzw. unterhalb des Drall-Erteilers lediglich eine geringe Vordrehung. Die volle Drehung bekommt er dann oberhalb des Drall-Erteilers.The mode of action is as follows: When the spindle is turned, the twist dispenser becomes a, which sits tightly in the running seat in the bell or in the pierced spindle, taken away. By means of the brake b, the twist distributor is opposite in its rotation the spindle held back. This gives the thread inside the bell or below of the twist dispenser only a slight pre-rotation. Gets the full turn he then above the twist dispenser.

In gleicher Weise kann an dem bekannten Zwirnröhrchen ein gleicher Drall-Erteiler a angeordnet werden, um in gleicher Weise einen beeinflußbaren Festhaltepunkt zu erzielen.In the same way, the same can be used on the known twisted tube Twist granters a are arranged to have an influenceable hold-up point in the same way to achieve.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Zwirnvorrichtung, bei der die Fäden von einer auf der Spindel sitzenden Fachspule über Kopf abgezogen und über einen mit der Spindel umlaufenden Drall-Erteiler der Aufwickelspule zugeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Drall-Erteiler, z. B. Drehröhrchen (a), drehbar auf der Spindel oder einem mit ihr gleich schnell umlaufenden Teil, z. B. oben auf einer die Fachspule umgebenden Glocke (c), gelagert ist und durch Reibung in seinen Lagern mitgedreht wird, jedoch mittels einer einstellbaren Bremse (b) in seiner Drehung gegenüber der Spindel zurückgehalten wird. a. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß bei Führung des Fadens durch die hohle Spindel der Drall-Exteiler (u) " unmittelbar auf der Hohlspindel gelagert ist.PATENT CLAIMS: i. Twisting device in which the threads from a on the spindle seated specialist spool pulled off overhead and over one with the spindle rotating twist distributor are fed to the take-up reel, characterized in that that the twist issuer, e.g. B. rotary tube (a), rotatable on the spindle or a with her equally fast rotating part, z. B. on top of a surrounding the specialist coil Bell (c), is mounted and rotated by friction in its bearings, however is held back in its rotation relative to the spindle by means of an adjustable brake (b) will. a. Device according to claim i, characterized in that when the Thread through the hollow spindle of the twist ex-divider (u) "directly on the hollow spindle is stored.