DE601345C - Method and device for cleaning vessels, in particular for peeling off vessels - Google Patents

Description

Bei dem Auswaschen bzw. Entpichen von Fässern und anderen ähnlichen Gefäßen stellt sich der Übelstand heraus, daß um die Gefäßöffnung (Spundlochöffnung·) herum das Waschmittel bzw. das Pech sich ansammelt und hier eine dickere Schmutzschicht absetzt. Man hat schon vorgeschlagen, diesen Mißstand dadurch zu vermeiden., daß zunächst die Faßinnenwandung im Bereiche des Spundloches gereinigt und dann erst der größere Teil des Faßinniern. Dabei mußte aber das Faß zwei verschiedene Lagen nacheinander einnehmen, oder es mußte mit verschiedenem Druck des Spritzmittels gearbeitet werden, was insbesondere bei Benutzung von Rotationspumpe!!, auf Schwierigkeiten stößt.When washing out or removing water from barrels and other similar vessels the problem emerges that around the vessel opening (bunghole opening) the Detergent or pitch accumulates and a thick layer of dirt settles here. It has already been suggested that this deficiency should be avoided by first the inner wall of the barrel cleaned in the area of the bunghole and only then the larger one Part of the Fassinniern. But the barrel had to be two different layers one after the other take, or it had to work with different pressure of the spray which is particularly difficult when using a rotary pump !!

Gemäß dem Verfahren nach der vorliegenden Erfindung wird die Reinigung bzw. Entpichung in der Weise ausgeführt, daßAccording to the method according to the present invention, the cleaning or Correction carried out in such a way that

ao der Düsenstrahl zuerst ausschließlich gegen die Umgebung der Gefäßwandung gerichtet wird und dann erst, nachdem diese gereinigt ist, auf den übrigen Teil der Gefäßwandung. Dadurch kann derselbe Druck benutzt werden, und es ist auch nicht nötig, das Faß in verschiedene Lagen zu bringen. Das Waschmittel wird dann durch Druckluft aus dem Gefäß herausgetrieben. Dabei können dann die betreffenden Spritzdüsen entweder so eingerichtet sein, daß sie nacheinander die verschiedene Richtung des Strahles ermöglichen, oder es werden eine Reihe Stationen hintereinandergeschaltetj von denen jeweils die ersten mit Seitenschlitzdüsen, die zweiten mit Kopfschlitzdüsen und die dritten mit Düsen ausgerüstet sind, welche je einen Seiten- und Kopfschlitz besitzen. Als letzte Station wird dann die Station zum Auslaufen und Ausblasen angeordnet.ao the nozzle jet is initially directed exclusively against the area around the vessel wall and then only after it has been cleaned on the remaining part of the vessel wall. This means that the same pressure can be used and it is also not necessary to put the keg in to bring different layers. The detergent is then removed from the by compressed air Vessel driven out. The spray nozzles in question can either be set up in this way be that they enable the different directions of the beam one after the other, or a series of stations are connected one behind the other each of which the the first with side slot nozzles, the second with head slot nozzles and the third with nozzles are equipped, which each have a side and head slot. The last stop will be then the station arranged for draining and blowing out.

In der beiliegenden Zeichnung sind die beiden ATisfünrungsformen von Vorrichtungen für die Durchführung des Verfahrens dargestellt, und zwar zeigen die Fig. 1 und 2 zwei Schnittansichten 'einer Düse mit Doppelschieber. Fig. 3 zeigt eine Faßreinigungsmaschine mit mehreren Stationen hintereinander.In the accompanying drawing, the two types of device are shown for the implementation of the method shown, namely Figs. 1 and 2 show two Sectional views' of a nozzle with a double slide. Fig. 3 shows a barrel cleaning machine with several stations in a row.

Die Düse nach. Fig. 1 und 2 besteht aus einem Düsenkörper 1, in welchem ein oberer Schlitz 2 und ein seitlicher Schlitz 3 vorgesehen sind. Ein Schieber 4 ist in der Düse in senkrechter Richtung verschiebbar, der sowohl den seitlichen. Schlitz als auch mittels einer in den oberen Schlitz hineinpassenden Platte diesen abschließen kann.The nozzle after. Fig. 1 and 2 consists of a nozzle body 1 in which an upper slot 2 and a side slot 3 are provided are. A slide 4 is slidable in the nozzle in the vertical direction, both the lateral. Slot as well as means a plate that fits into the upper slot can close this.

Das Faß wird mit dem Spundloch nach unten über die Düse gestülpt und der Schieber in die Lage nach Fig. 1 gebracht. Der obere Schlitz 2 ist dabei geschlossen und der seitliche Schlitz 3 geöffnet. Dadurch wird erzielt, daß zunächst nur der Spundlochteil des Fasses von dem aus der Düse austretenden Strahl des Waschmittels getroffen) wird.The barrel is placed with the bunghole down over the nozzle and the slide brought into the position of FIG. The upper slot 2 is closed and the side slot 3 open. It is thereby achieved that initially only the bunghole part of the barrel is hit by the jet of detergent emerging from the nozzle).

Wenn es sich hier um das Auswaschen von Pech handelt, so wird die PechschichtIf it is a question of leaching out the pitch, the pitch layer becomes

MusiiumMusiium

um das Spundloch herum zuerst abgewaschen, so daß Verdickungen an dieser Stelle und auch Verstopfungen des Spundlochquerschnittes nicht mehr vorkommen· können. Nach einer gewissen, Zeit wird der Schieber gesenkt, also in die in Fig. 2 dargestellte Lage gebracht. Dabei wird der seitliche Schlitz ι geschlossen und der obere Schlitz 2 geöffnet, so daß nunmehr die ganze übrige Innenwand des Fasses bespült wird. Wie bekannt, dreht sich dabei entweder die Düse selbst oder das Faß um eine senkrechte Achse.washed off around the bunghole first, so that thickenings at this point and also blockages of the bunghole cross-section can no longer occur. After a certain amount of time, the slide will open lowered, that is, brought into the position shown in FIG. The side Slot ι closed and the upper slot 2 opened, so that now all of the rest Inside wall of the barrel is rinsed. As is known, either the nozzle rotates itself or the barrel around a vertical axis.

Eine zweite Vorrichtung zur Durchführung j 5 des Verfahrens ist in Fig. 3 dargestellt als automatische Faßbehandlungsrnaschine. Hier sind zunächst drei Stationen 6, 7 und 8 hintereinander angeordnet, die je eine Düse besitzen. Die Station der Düse 6 hat eine seitliehe Öffnung, die der Düse 7 einen oberen Schlitz und die der Düse 8 einen seitlichen und einen oberen Schlitz. Das Faß wird in bekannter Weise nacheinander von einer Düse zur anderen gefördert.A second device for performing the method is shown in FIG. 3 as automatic barrel handling machine. Here are three stations 6, 7 and 8 in a row arranged, each having a nozzle. The station of the nozzle 6 has a side Opening, the nozzle 7 an upper slot and that of the nozzle 8 a lateral and a top slot. The barrel is successively in a known manner from a nozzle promoted to another.

Dahinter können noch mehrere solcher Stationen angeordnet werden.Several such stations can be arranged behind it.

Die Station 9 ist dann 'eine Austropfstation, auf der das überschüssig, eingespritzte Auswaschmittel aus dem Faß restksi herauslaufen kann. Zur Förderung und Beschleunigung dieses Vorgangs ist auf dieser Station leine Düse vorgesehen, aus der Preßluft mit !entsprechendem Druck in das Faß hineingeblasen wird, um auch den restlichen Teil des Auswaschmittels bzw. des Peches zu entfernen.The station 9 is then 'a drip station on which the excess, injected Wash-out agent can run out of the barrel restksi. To promote and accelerate this process is provided on this station leash nozzle from the compressed air is blown into the barrel with the appropriate pressure in order to also remove the rest of the To remove part of the washout agent or the pitch.

Auf der nächsten Station 10 wird das von dem alten inneren Überzug befreite Faß mit einem neuen Überzugsmittel ausgespritzt.At the next station 10 this is done by The barrel freed from the old inner coating was sprayed with a new coating agent.

Claims (3)

40 Patentansprüche: 40 claims: i. Verfahren zum Reinigen von Gefäßen, insbesondere zum Entpichen von Fässern, bei dem die Gefäßwandung zunächst in der näheren Umgebung der Gefäßöffnung oder des Spundloches und dann erst in semen übrigen Teilen gereinigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenstrahl zuerst ausschließlich gegen die Umgebung der Gefäßöffnung und ' dann erst auf den übrigen Teil der Gefäßinnenwandung gerichtet und daran anschließend das Waschmittel durch Druckluft aus dem Gefäß ausgetrieben wird.i. Process for cleaning vessels, in particular for removing water from Barrels in which the vessel wall is initially in the vicinity of the vessel opening or the bunghole and only then cleaned in its remaining parts, characterized in that the nozzle jet first exclusively against the surroundings of the vessel opening and only then on the remaining part of the inner wall of the vessel directed and then the detergent is expelled from the vessel by compressed air. 2. Faßbehandlungsmaschine mit mehreren .hintereinandergeschalteten Stationen oder Stationsgruppen: zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß von diesen Stationen oder Stationsgruppen jeweils die ersten mit Seitenschlitzdüsen, die zweiten mit Kopfschlitzdüsen und. die dritten mit Düsen ausgerüstet sind, welche je einen Seiten- und Kopfschlitz besitzen, denen dann erst die Station zum Auslaufen und Ausblasen nachgeschaltet ist.2. Barrel treatment machine with several stations connected one behind the other or station groups: for carrying out the method according to claim 1, characterized in that that of these stations or groups of stations, the first with side slot nozzles, the second with Head slot nozzles and. the third are equipped with nozzles, which each have a side and head slot, which only then is the station for draining and blowing out downstream. 3. Düse mit Seiten- und Kopfschlitz zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, gekennzeichnet durch einen Doppelschieber zum abwechselnden, oder gleichzeitigen Öffnen oder Schließen der beiden Düsenschlitze. ,3. Nozzle with side and head slot for performing the method according to claim i, characterized by a double slide for alternating, or simultaneous opening or closing of the two nozzle slots. , Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings