Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Brenner α ist mit Luftzuführungsröhren c
versehen, welche von der Wandung bis zur Platte d reichen. Die Kappe b b über dem
Brenner α dient zur Regulirung der Flamme und wird mittelst der Zahnstange e, in welche
das mit einem Griff versehene Triebrad g eingreift, auf- und niederbewegt.The burner α is provided with air supply tubes c , which extend from the wall to the plate d. The cap bb over the burner α serves to regulate the flame and is moved up and down by means of the rack e, in which the drive wheel g provided with a handle engages.
Um nach stattgehabtem Gebrauch den heifs gewordenen Spiritus abzukühlen und denselben
vor Verdunsten zu schützen,. ist unterhalb des Brenners der Wasserbehälter h angeordnet; die
an diesem befestigte Zahnstange f greift ebenfalls in das Triebrad g, wie Fig. 2 zeigt.In order to cool the hot alcohol after it has been used and to protect it from evaporation. the water tank h is arranged below the burner; the rack f attached to this also engages in the drive wheel g, as FIG. 2 shows.
Wenn das Triebrad g mittelst des Griffes nach rechts gedreht wird (s. Fig. :), so geht
Zahnstange e mit Re'gulirvorrichtung b b so weit herunter, bis der Rand bl auf die Platte d stöfst
und dadurch die Flamme erstickt, während gleichzeitig die Zahnstange f den Wasserbehälter
h so hoch hebt, dafs der Brenner in das Wasser taucht.Is rotated when the drive wheel by means of the handle to the right g (s. Fig. :), so goes rack e with Re'gulirvorrichtung bb so far down until the edge b l d stöfst to the plate and thereby choking the flame, while at the same time the rack f lifts the water tank h so high that the burner is immersed in the water.
Will man eine kleine Flamme haben, so wird die Kappe b b so weit heruntergelassen,
dafs die Luftöffnungen in der Wandung theilweise verschlossen sind.If one wishes to have a small flame, the cap bb is lowered so far that the air openings in the wall are partially closed.
K ist der Spiritusbehälter, aus welchem der Spiritus durch Verbindungsrohr ν in den
Brenner α tritt; in letzterem befindet sich der Asbestdocht r. K is the spirit container from which the spirit flows through the connecting pipe ν into the burner α ; in the latter is the asbestos wick r.
Zur Einfüllung des Kühlwassers dient der Rohrstutzen i, welcher durch eine Schraube
verschlossen werden kann und durch Gummischlauch I mit Behälter h verbunden ist.The pipe socket i, which can be closed by a screw and is connected to the container h by a rubber hose I, is used to fill the cooling water.
Paten τ-An spruch:Sponsorship τ claim:
Ein Spirituskocher, gekennzeichnet durch den mit den gebogenen, seitlich ausmündenden
Luftröhren (c c) und der Brandscheibe (d) versehenen
Brenner (a) in Verbindung mit der oberen Regulirkappe (b) und dem unteren
Kühlwasserbehälter (h), welche mittelst Triebrades (g) und den Zahnstangen (e bezw. f)
gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung zu einander bewegt werden können.A spirit stove, characterized by the burner (a ) provided with the curved, laterally opening air tubes (cc) and the fire disc (d) in connection with the upper regulating cap (b) and the lower cooling water container (h), which are operated by means of the drive wheel (g) and the racks (e and f) can be moved simultaneously in opposite directions to each other.