DE60006794T2

DE60006794T2 - PACKING BAGS

Info

Publication number: DE60006794T2
Application number: DE60006794T
Authority: DE
Inventors: Gottfried Slomka; Ulrich Ahlswede; Norbert Selbach
Original assignee: Societe des Produits Nestle SA; Nestle SA
Current assignee: Societe des Produits Nestle SA; Nestle SA
Priority date: 1999-04-06
Filing date: 2000-03-20
Publication date: 2004-05-19
Anticipated expiration: 2020-03-21
Also published as: ATE255040T1; EP1169233A1; ES2209848T3; DE29906120U1; DE60006794D1; CO5241309A1; WO2000059791A1; EP1169233B1; GT200000039A

Abstract

The invention relates to a packaging bag (1) for accommodating semifinished foodstuff products, having an outer enclosure made of packaging material sheets which are connected to one another by border seams along the bag edges, it being the case that the bag (1) is open along at least one of its edges (5) for the filling operation and, following the filling operation, can be closed by virtue of said open edge (5) being sealed, it being the case that the bag (1) has an inner separating sheet (6) which has a free edge (9) and further edges incorporated essentially into the bag border seams and which, prior to the filling operation, divides the bag interior into two open chambers (7, 8), and the inner separating sheet (6), in the region of its free edge 9, can be connected, by way of a first sealing seam, to the inner wall of one of the two packaging material sheets, a first closed chamber (7) being formed in the process, and then the open edge (5) of the bag (1) can be closed by a separate, second sealing seam, a second closed chamber been formed in the process.

Description

Die Erfindung betrifft einen neuartigen Verpackungsbeutel für die Aufnahme von Nahrungsmittel-Halbfertigprodukten, bei dem in zwei getrennten Kammern unterschiedliche Produkte innerhalb einer einzigen Beutel-Verkaufspackung verpackt sind und getrennt entnommen werden können.The invention relates to a novel Packaging bags for the inclusion of semi-finished food products, in which two separate chambers different products within a single Bags are packed in packaging and can be removed separately can.

Es ist bekannt, Nahrungsmittel, und zwar insbesondere Nahrungsmittel-Halbfertigprodukte, die durch einen nachfolgenden Garschritt oder die Zugabe zu anderen Lebensmitteln für die Zubereitung eines verzehrfertigen Nahrungsmittels verwendet werden, in Beutelform verpackt in den Handel zu bringen. Typische Beispiele für derartige Nahrungsmittel-Halbfertigprodukte sind Trockensuppen, Trockenhülsenfrüchte, Puddings, Soßen, Soßenkonzentrate und andere ähnliche Produkte. Bei verschiedenen Gerichten weisen einzelne Zutaten unterschiedliche Garzeiten auf bzw. werden zu unterschiedlichen Zeitpunkten zur Herstellung des fertig verzehrfähigen Gerichts benötigt. So erfordern beispielsweise bei Hülsenfruchtgerichten die Hülsenfrüchte relativ lange Garzeiten, während die als Suppengrundlage dienende Brühmasse nach einfachem Einrühren in eine heiße Flüssigkeit direkt zu einem fertigen Gericht führt. Um unnötig lange Kochzeiten in Gegenwart der Bestandteile der Brühmasse zu vermeiden, ist es somit wünschenswert, die beiden unterschiedlichen Komponenten zu unterschiedlichen Zeitpunkten zusammenzugeben und bis dahin getrennt zu halten. Ähnliche Situationen können sich auch bei anderen Nahrungsmittel-Halbfertigprodukten ergeben, die ganz anderen Nahrungsmitteltypen, z. B. dem Desserttyp, angehören können. Als Beispiel sei eine Kombination von pulverförmiger Puddinggrundlage und zugehöriger Soße oder Soßengrundlage genannt.It is known to be food, and in particular semi-finished food products, by a subsequent cooking step or the addition to other foods for the Preparation of a ready-to-eat food marketed in bags. Typical examples for such Food semi-finished products are dry soups, dried legumes, puddings, sauces, Sauce concentrates and other similar Products. In the case of different dishes, individual ingredients have different cooking times on or are made at different times of the ready-to-eat dish needed. For example, in legume dishes, the legumes require relatively long cooking times while the brewing mass serving as a soup base after simply stirring in a hot one liquid leads directly to a finished dish. To unnecessarily long cooking times in the present the components of the brew mass to avoid it is therefore desirable the two different components at different times put together and keep separate until then. Similar Situations can also arise with other semi-finished food products, the completely different types of food, e.g. B. can belong to the dessert type. As Example is a combination of powdered pudding base and associated Sauce or Sauce base called.

Eine Möglichkeit für die Verpackung zweier Komponenten besteht selbstverständlich darin, die beiden Komponenten in zwei getrennten Beuteln, gegebenenfalls in einer gemeinsamen Karton-Umverpackung, bereitzustellen. Es erscheint jedoch wünschenswert, eine möglichst einheitliche, geschlossene Verkaufspackung vom Beuteltyp, mit dem die Verbraucher bereits vertraut sind, zur Verfügung zu haben.One way to pack two components exists of course therein, the two components in two separate bags, if necessary in a common cardboard outer packaging. It appears however desirable one if possible uniform, closed sales package of the bag type with which consumers are already familiar with.

Es ist bereits bekannt, zwei unterschiedliche Produkte in einem Beutel zu verpacken. Das Patent GB 2030109 betrifft eine derartige Verpackung. Gemäß der darin beschriebenen Lösung befindet sich die Trennfolie auf gleicher Höhe wie eine der Außenfolien, das erste Verschließen erfolgt unter verwendung dieser Folien, und das zweite Verschließen erfolgt mit der separaten Folie und der anderen Außenfolie.It is already known two different products to pack in a bag. The GB 2030109 patent relates to a such packaging. According to the one in it described solution the release film is at the same height as one of the outer films, the first closing is done using these foils, and the second sealing is done with the separate film and the other outer film.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen neuartigen Verpackungsbeutel zu schaffen, in dem zwei unterschiedliche oder zu unterschiedlichen Zeitpunkten benötigte Nahrungsmittel-Halbfertigprodukte gleichzeitig verpackt und vertrieben werden können. Der Nachteil der Lösung gemäß dem obigen GB Patent besteht darin, dass sie weniger flexibelist und ein spezielleres Material benötigt.It is an object of the present invention to create novel packaging bags in which two different or semi-finished food products required at different times can be packed and distributed at the same time. The disadvantage of the solution according to the GB above Patent is that it is less flexible and a more specific one Material needed.

Diese Aufgabe wird durch einen Verpackungsbeutel gemäß Anspruch 1 gelöst.This task is accomplished through a packaging bag according to claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen eines derartigen Verpackungsbeutels sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous embodiments of a Such packaging bags are to the dependent claims remove.

Weitere Einzelheiten eines erfindungsgemäßen Verpackungsbeutels ergeben sich für den Fachmann aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Figuren.Further details of a packaging bag according to the invention arise for the skilled person from the following detailed description of a embodiment with reference to the figures.

Ein erfindungsgemäßer Verpackungsbeutel für die Aufnahme von Nahrungsmittel-Halbfertigprodukten weist wie ein herkömmlicher derartiger Verpackungsbeutel eine Außenhülle aus Verpackungsfolien auf, die entlang der Beutelkanten durch Randnähte, üblicherweise in Form eines Siegelrands, miteinander verbunden sind. Für seine Befüllung wird der Beutel entlang einer seiner Kanten offen einer Befüllungsstation zugeführt und nach der Befüllung mit dem eingefüllten Inhalt durch Versiegeln dieser offenen Kante geschlossen.A packaging bag according to the invention for the recording of semi-finished food products exhibits like a conventional one such a packaging bag has an outer cover made of packaging films, the along the bag edges by edge seams, usually in the form of a Sealing edges, are connected. The bag is filled along for its filling one of its edges open to a filling station and after filling with the filled Content closed by sealing this open edge.

Ein erfindungsgemäßer Beutel weist im Unterschied zu bekannten Beuteln eine innere Trennfolie auf, deren Ränder beim Versiegeln der Beutelkanten hermetisch in die Beutel-Randnähte eingebunden sind und die eine freie Kante aufweist, so daß das Beutelinnere vor der Befüllung mit dem vorgesehenen Inhalt in zwei offene Kammern unterteilt ist. Die beiden Kammern können nacheinander mit unterschiedlichen zu verpackenden Produkten befüllt werden und werden, wie nachfolgend noch etwas genauer erläutert wird, in zwei Siegelschritten separat verschlossen. Und zwar wird eine erste Kammer dadurch verschlossen, daß die Trennfolie mit der Innenwand der einen der die Außenhülle des Beutels bildenden Verpackungsfolien verbunden wird, und daß danach die zweite Kammer wie ein üblicher Einkammer-Verpackungsbeutel am Beutelkopf verschlossen wird.A bag according to the invention shows the difference to known bags on an inner release film, the edges of the Sealing the bag edges hermetically integrated into the bag edge seams are and which has a free edge, so that the inside of the bag in front of filling is divided into two open chambers with the intended content. The both chambers can be filled in succession with different products to be packaged and, as will be explained in more detail below, sealed separately in two sealing steps. And that is one first chamber closed in that the separating film with the inner wall the one of the outer shell of the Bag forming packaging films is connected, and that afterwards the second chamber like an ordinary one Single-chamber packaging bag is closed on the bag head.

Das Befüllen und Verschließen kann so erfolgen, daß man zuerst beide Kammern mit den jeweiligen Produkten füllt und dann nacheinander die erste und die zweite Kammer versiegelt, man kann jedoch auch so vorgehen, daß man zuerst die erste Kammer befüllt, dann versiegelt, dann die zweite Kammer füllt und abschließend versiegelt.Filling and closing can done so that one first fill both chambers with the respective products and then the first and the second chamber are sealed one after the other, one can, however, also proceed by first filling the first chamber, then sealed, then fills the second chamber and finally seals.

Aus der Schilderung des erfindungsgemäßen Verpackungsbeutels ergibt sich, daß die zu seiner Herstellung verwendete Verpackungsfolie für die Außenhülle mindestens an ihrer dem Beutelinneren zugewandten Fläche einen heißsiegelfähigen Belag, z. B. aus Polyethylen, aufweisen sollte. Ansonsten kann das Material beliebig sein, und es kann außer einem homogenen Kunststoffmaterial auch ein kaschiertes Kunststoffmaterial oder ein kunststoffbeschichtetes Papier oder eine kunststoffbeschichte Metallfolie mit den für das jeweilige Produkt erforderlichen Sperrschichteigenschaften sein. Die Beutelform entspricht üblicherweise der eines herkömmlichen rechteckigen Beutels, es bestehen jedoch bezüglich der Beutelform keinerlei Einschränkungen, und wenn es beispielsweise aus Marketinggründen erwünscht sein sollte, kann der erfindungsgemäße Zweikammerbeutel auch vieleckig oder sogar rund sein.From the description of the packaging bag according to the invention it follows that the packaging film used for its manufacture for the outer casing has a heat-sealable covering, for example, at least on its surface facing the inside of the bag. B. made of polyethylene. Otherwise, the material can be of any type and, in addition to a homogeneous plastic material, it can also be a laminated plastic material or a plastic-coated paper or a plastic coating Metal foil with the barrier properties required for the respective product. The bag shape usually corresponds to that of a conventional rectangular bag, but there are no restrictions with regard to the bag shape, and if it should be desired for marketing reasons, for example, the two-chamber bag according to the invention can also be polygonal or even round.

Nachfolgend wird ein erfindungsgemäßer Verpackungsbeutel und das Verfahren, nach dem zwei unterschiedliche Produkte in seine beiden Kammern abgefüllt und in dem Beutel dicht verschlossen werden, anhand von vier Figuren noch näher erläutert.Below is a packaging bag according to the invention and the process by which two different products are in its bottled in both chambers and sealed in the bag, using four figures even closer explained.

In den Figuren zeigen dieIn the figures show the

1 bis 4 die Schritte zur schrittweisen Befüllung eines erfindungsgemäßen Zweikammer-Verpackungsbeutels sowie das schrittweise Verschließen der beiden Kammern des Beutels. 1 to 4 the steps for the gradual filling of a two-chamber packaging bag according to the invention and the gradual closing of the two chambers of the bag.

Nunmehr Bezug nehmend auf 1 weist ein erfindungsgemäßer Verpackungsbeutel in der Form, in der er vom Hersteller der Verpackung geliefert und für die Befüllung bereitgestellt wird, eine übliche Beutel-Außenhülle auf, die von zwei Verpackungsfolien 2 und 3 gebildet werden, die durch eine Randnaht 4, üblicherweise in Form eines Siegelrands, zu einem Beutel miteinander verbunden sind. Der gezeigte Beutel ist ein sogenannter Bodenfaltbeutel, er kann jedoch auch ein einfacher rechteckiger Beutel sein, der gegebenenfalls auch aus einer einzigen gefalteten und längs der Ränder versiegelten Folie bestehen kann. wie in den Figuren zu erkennen ist, ist der Siegelrand 4 nicht ganz bis zur offenen Beutelkante 5 geschlossen.Now referring to 1 A packaging bag according to the invention, in the form in which it is supplied by the manufacturer of the packaging and made available for filling, has a conventional outer bag covering, that of two packaging films 2 and 3 are formed by an edge seam 4 , usually in the form of a sealing edge, are connected to one another to form a bag. The bag shown is a so-called bottom-folding bag, but it can also be a simple rectangular bag, which can optionally also consist of a single folded film sealed along the edges. as can be seen in the figures, is the seal edge 4 not all the way to the open edge of the bag 5 closed.

Der erfindungsgemäße Verpackungsbeutel unterscheidet sich von einem herkömmlichen Beutel dadurch, daß sein Innenraum durch eine Trennfolie 6 in zwei offene Kammern 7 und 8 unterteilt wird, wie in den 1 und 2 gezeigt ist, bei denen durch die Form der gebogenen freien Trennfolienkante 9 die Art der Öffnung der jeweiligen Kammer 7 bzw. 8 angedeutet ist. In den 1 und 2 sind Teile der die Beutelvorderseite bildenden Verpackungsfolie 3 weggebrochen, und die punktierte Linie deutet den an sich vorhandenen Rand 5 der Beutelvorderseite an. Indem die beiden Kammern in geeigneter Weise abwechselnd offengehalten werden, werden sie, wie in den 1 und 2 schematisch dargestellt, durch Einfüllen der Produkte in Richtung der Pfeile mit unterschiedlichen Produkten gefüllt.The packaging bag according to the invention differs from a conventional bag in that its interior is provided with a separating film 6 in two open chambers 7 and 8th is divided as in the 1 and 2 is shown in which by the shape of the curved free release film edge 9 the type of opening of the respective chamber 7 respectively. 8th is indicated. In the 1 and 2 are parts of the packaging film forming the front of the bag 3 broken away, and the dotted line indicates the existing edge 5 the front of the bag. By alternately keeping the two chambers open in a suitable manner, they become as shown in FIGS 1 and 2 shown schematically, filled with different products by filling the products in the direction of the arrows.

Nachdem die beiden Kammern gefüllt sind, werden sie durch Versiegeln verschlossen. Und zwar wird, wie in 3 gezeigt ist, zuerst die erste Kammer 7 dadurch verschlossen, daß die Oberkante 9 der Trennfolie unter Bildung eines Siegelrands 10 mit der Innenfläche der die Hinterseite des Beutels bildenden Verpackungsfolie 2 verbunden wird. Zu diesem Zwecke ist es vorteilhaft, die Verpackungsfolie 2, die die Beutelvorderseite bildet, als Rand 12 nach unten zu biegen, damit das Siegelwerkzeug freien Zugang zum freien Rand 9 der Trennfolie 6 hat. Da die Trennfolie 6, insbesondere wegen ihrer Einbindung in den Siegelrand 4 des Beutels, beidseitig siegelfähig sein sollte, muß sichergestellt werden, daß das Siegelwerkzeug bei Schließen der ersten Kammer 7 nicht mit der Trennfolie verklebt, was beispielsweise durch eine geeignete Beschichtung der Siegelbacke, beispielsweise mit einem Fluorkohlenstoff- oder Siliconpolymer, erreichbar ist. Nach Ausbildung der Siegelnaht 10 ist die Öffnung der ersten Beutelkammer verschlossen, und nach dem Zurückklappen des Rands 12 kann durch einen üblichen Siegelvorgang der Beutelkopf mit einer weiteren Siegelnaht 11 ausgebildet werden. Dabei wird die zweite Kammer 8 verschlossen, und gleichzeitig kann bei einer geeigneten flächigen Siegelung der Ecken eine zusätzliche sichere seitliche Abdichtung auch der ersten Kammer 7 erreicht werden.After the two chambers have been filled, they are sealed by sealing. That is, as in 3 is shown, first the first chamber 7 closed by the fact that the upper edge 9 the release film to form a sealing edge 10 with the inside surface of the packaging film forming the back of the bag 2 is connected. For this purpose, it is advantageous to use the packaging film 2 , which forms the front of the bag, as a border 12 bend down to allow the sealing tool free access to the free edge 9 the release film 6 Has. Because the release film 6 , especially because of their integration into the seal edge 4 of the bag, should be sealable on both sides, it must be ensured that the sealing tool when closing the first chamber 7 not glued to the release film, which can be achieved, for example, by a suitable coating of the sealing jaw, for example with a fluorocarbon or silicone polymer. After forming the sealed seam 10 the opening of the first bag chamber is closed, and after the edge has been folded back 12 the bag head can be sealed with a further seal by a usual sealing process 11 be formed. The second chamber 8th closed, and at the same time, with a suitable flat sealing of the corners, an additional secure lateral sealing of the first chamber as well 7 can be achieved.

In dem fertig versiegelten Beutel sind somit zwei unterschiedliche Produkte getrennt voneinander in hermetisch verschlossenen Kammern enthalten. Es ist selbstverständlich auch möglich, in einem Beutel der erfindungsgemäßen Art zwei Portionen eines gleichen Produkts zu verpacken.In the sealed bag are thus two different products separated from each other in contain hermetically sealed chambers. Of course it is possible, in a bag of the type according to the invention two servings of the same Product.

Zur Entnahme der jeweiligen Produkte aus den beiden Kammern kann der Beutel durch Abschneiden der Beutelränder geöffnet werden. Die richtige Öffnung wird dabei durch auf das Beuteläußere aufgedruckte Schnittlinien gezeigt. Ein Schnitt entlang einer dieser Schnittlinien 13 führt dazu, daß die Siegelnaht 11 von dem geschlossenen Beutel 1 abgeschnitten wird und damit die zuletzt verschlossene zweite Kammer 8 geöffnet wird. Da die Schnittlinie 13 zwischen dem Siegelrand 11 und dem Siegelrand 10 verläuft, bleibt die erste Kammer 7 zu diesem Zeitpunkt noch geschlossen. Durch einen weiteren Schnitt kann auch diese geöffnet werden, wobei dieser Schnitt in einem größeren Abstand von der ursprünglichen Beutelkante parallel zum ersten Schnitt erfolgen kann, vorzugsweise erfolgt der Schnitt jedoch als schräger Schnitt entlang der in 4 gezeigten Schnittlinie 14.To remove the respective products from the two chambers, the bag can be opened by cutting off the bag edges. The correct opening is shown by cut lines printed on the outside of the bag. A cut along one of these cutting lines 13 leads to the sealing seam 11 from the closed bag 1 is cut off and thus the last closed second chamber 8th is opened. Because the section line 13 between the sealing edge 11 and the seal edge 10 the first chamber remains 7 still closed at this time. This cut can also be opened by a further cut, this cut being able to be made at a greater distance from the original bag edge parallel to the first cut, but the cut is preferably made as an oblique cut along the line in FIG 4 shown section line 14.

Bei üblichen erfindungsgemäßen Verpackungsbeuteln ist die Innenfolie etwa 10 bis 30 mm, vorzugsweise ca. 15 mm, kürzer als die die Außenhülle bildenden Verpackungsfolien. Beim Siegeln ihres freien Rands an die Rückwand des Beutels wird somit eine Siegelnaht gebildet, die einen Abstand von etwa 10 bis 35 mm von der Beutelkante aufweist. Die zweite Siegelnaht 11 bildet die Verschlußnaht.In the case of conventional packaging bags according to the invention, the inner film is approximately 10 to 30 mm, preferably approximately 15 mm, shorter than the packaging films forming the outer casing. When sealing its free edge to the back wall of the bag, a sealing seam is thus formed which is at a distance of approximately 10 to 35 mm from the bag edge. The second sealed seam 11 forms the closure seam.

Das Verfahren zur schrittweisen Herstellung eines gefüllten Verpackungsbeutels kann wie folgt beschrieben werden:

1. Es wird ein Verpackungsbeutel mit einer offenen Kante bereitgestellt, der durch eine Trennfolie, deren Ränder in die Beutel-Randnaht eingebunden sind, in zwei offene Kammern unterteilt ist.
2. Anschließend werden die beiden Kammern nacheinander mit den vorgesehenen Produkten befüllt.
3. Danach wird die freie Kante der Trennfolie unter Verschließen der ersten Kammer mit der Innenwand der Beutelrückseite verbunden.
4. Danach wird der Beutelkopf auf übliche Weise ausgebildet, indem die die Verpackungshülle bildenden äußeren Verpackungsfolien dicht miteinander verbunden werden.

The process for the step-by-step manufacture of a filled packaging bag can be described as follows:

1. A packaging bag with an open edge is provided, which is divided into two open chambers by a separating film, the edges of which are bound into the bag edge seam is.
2. Then the two chambers are filled one after the other with the intended products.
3. Then the free edge of the release film is connected to the inner wall of the back of the bag while closing the first chamber.
4. The bag head is then formed in the usual way by tightly connecting the outer packaging films forming the packaging envelope.

Die Durchführung des beschriebenen Verfahrens wird dabei vorzugsweise dadurch erleichtert, daß vor dem Versiegeln der ersten Kammer 7 ein Randbereich der die Beutelvorderseite bildenden Verpackungsfolie nach vorn-unten gebogen bzw. geknickt wird, so daß das Siegelwerkzeug freien Zugang zur Trennfolie 6 hat.The implementation of the method described is preferably facilitated in that before the first chamber is sealed 7 an edge region of the packaging film forming the front side of the bag is bent or kinked forward, so that the sealing tool has free access to the separating film 6 Has.

Das beschriebene Verfahren kann ferner dahingehend abgewandelt werden, daß man zuerst die erste Kammer befüllt und versiegelt und danach die zweite Kammer befüllt und versiegelt. Welche Verfahrensvariante im Einzelfalle bevorzugt ist, wird durch die zur Verfügung stehende Verpackungsanlage und/oder den Charakter der zu verpackenden Produkte bestimmt.The method described can also be modified so that you first the first chamber filled and sealed and then filled and sealed the second chamber. Which Process variant preferred in individual cases is by the to disposal upright packaging system and / or the character of the packaging Products determined.

Claims

Verpackungsbeutel (1) für die Aufnahme von Nahrungsmittel-Halbfertigprodukten mit einer Außenhülle aus Verpackungsfolien (2,3), die entlang der Beutel-Kanten durch Randnähte (4) miteinander verbunden sind, wobei der Beutel (1) für die Befüllung entlang wenigstens einer seiner Kanten (5) offen und nach der Befüllung durch Versiegeln dieser offenen Kante (5) verschließbar ist und der Beutel (1) eine innere Trennfolie (6) mit einer freien Kante (9) und im wesentlichen in die Beutel-Randnähte (4) eingebundenen weiteren Kanten aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die freie Kante (9) von der offenen Kante (5) einen gewissen Abstand aufweist und vor der Befüllung das Beutelinnere in zwei offene Kammern (7,8) teilt, und die innere Trennfolie (6) im Bereich ihrer freien Kante (9) mit einer ersten Siegelnaht (10) unter Bildung einer ersten geschlossenen Kammer (7) mit der Innenwand einer der beiden Verpackungsfolien (2) verbunden wird, und danach die offene Kante (5) des Beutels (1) unter Bildung einer zweiten geschlossenen Kammer (8) durch eine separate zweite Siegelnaht (11) verschlossen wird, die die Innenwand der beiden Verpackungsfolien (2,3) direkt miteinander verbindet.Packaging bag ( 1 ) for the inclusion of semi-finished food products with an outer wrapping made of packaging film ( 2 . 3 ) along the edges of the bag by seams ( 4 ) are connected to one another, the bag ( 1 ) for filling along at least one of its edges ( 5 ) open and after filling by sealing this open edge ( 5 ) is closable and the bag ( 1 ) an inner release film ( 6 ) with a free edge ( 9 ) and essentially in the bag seams ( 4 ) has bound additional edges, characterized in that the free edge ( 9 ) from the open edge ( 5 ) has a certain distance and the inside of the bag is filled in two open chambers before filling ( 7 . 8th ) divides, and the inner release film ( 6 ) in the area of their free edge ( 9 ) with a first sealed seam ( 10 ) forming a first closed chamber ( 7 ) with the inner wall of one of the two packaging films ( 2 ) and then the open edge ( 5 ) of the bag ( 1 ) forming a second closed chamber ( 8th ) by a separate second sealing seam ( 11 ) which closes the inner wall of the two packaging films ( 2 . 3 ) connects directly to each other.

Verpackungsbeutel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Siegelnaht (10) in einem Abstand zwischen 5 mm und 35 mm von der offenen Kante (5) des Beutels entfernt ausgebildet wird.Packaging bag according to claim 1, characterized in that the first sealing seam ( 10 ) at a distance between 5 mm and 35 mm from the open edge ( 5 ) the bag is removed.

Verpackungsbeutel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Siegelnaht (10) im wesentlichen parallel zu der offenen Kante (5) des Beutels ausgebildet wird.Packaging bag according to claim 1 or 2, characterized in that the first sealing seam ( 10 ) essentially parallel to the open edge ( 5 ) of the bag is formed.

Verpackungsbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kammern (7,8) nacheinander mit pulverförmigen, körnigen, pastösen und/oder fließfähigen Nahrungsmittel-Halbfertigprodukten befüllbar sind.Packaging bag according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two chambers ( 7 . 8th ) can be filled in succession with powdery, granular, pasty and / or flowable semi-finished food products.

Verpackungsbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Befüllung des Beutels (1) die Randnähte (4) im Bereich der offenen Beutelkante (5) nicht bis zum Ende der zu verbindenden Verpackungsfolien (2,3) ausgebildet sind, so daß ein Randbereich (12) der einen der Verpackungsfolien (3) zurückgeschlagen werden kann und ein unbehindertes Verbinden der freien Kante (9) der inneren Trennfolie (6) mit der Innenseite der anderen Verpackungsfolie (2) möglich ist.Packaging bag according to one of claims 1 to 2, characterized in that before filling the bag ( 1 ) the edge seams ( 4 ) in the area of the open edge of the bag ( 5 ) not until the end of the packaging film to be connected ( 2 . 3 ) are designed so that an edge area ( 12 ) one of the packaging films ( 3 ) can be hit back and an unimpeded connection of the free edge ( 9 ) the inner release film ( 6 ) with the inside of the other packaging film ( 2 ) is possible.

Verpackungsbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kammern (7,8) des Verpackungsbeutels getrennt voneinander geöffnet werden können, indem man zuerst die von den Verpackungsfolien (2,3) gebildete zweite Kammer (8) durch Öffnen oder Entfernen der zweiten Siegelnaht (11) öffnet, und danach die von der Trennfolie (6) und einer der Verpackungsfolien (2) gebildete erste Kammer (7) öffnet.Packaging bag according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two chambers ( 7 . 8th ) of the packaging bag can be opened separately from each other by first opening the packaging film ( 2 . 3 ) formed second chamber ( 8th ) by opening or removing the second sealing seam ( 11 ) opens, and then the one from the release film ( 6 ) and one of the packaging films ( 2 ) formed first chamber ( 7 ) opens.

Verpackungsbeutel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß man die erste Kammer (7) durch Abschneiden einer ihrer Ecken öffnet.Packaging bag according to claim 6, characterized in that the first chamber ( 7 ) by cutting off one of its corners.

Verpackungsbeutel nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf seiner Außenseite zwei Schnittlinien für das Abschneiden von Beutelteilen gezeigt sind, wobei ein Schnitt entlang der ersten Schnittlinie die zweite Kammer (8) öffnet und ein Schnitt entlang der zweiten Schnittlinie die erste Kammer (7) öffnet.Packaging bag according to claim 6 or 7, characterized in that two cutting lines for cutting off bag parts are shown on its outside, a cut along the first cutting line the second chamber ( 8th ) opens and a cut along the second cutting line opens the first chamber ( 7 ) opens.