DE60000150T2 - Connector with a clamp spring located in a cage and a plate related to the clamp spring - Google Patents

Abstract

The electrical connector has a base plate (1) with spring casing (2,3) attached forming a loop. The casing attaches onto forward windows (8,9). The forward window terminal section has plane plate sections (5,4) which are independent of the attached loop.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Verbinder mit Käfigfeder sowie auf ein modulares elektrisches Gerät, das wenigstens einen solchen Verbinder umfaßt, wobei der Verbinder von dem Typ ist, der aus einem eine Schleife formenden Federplättchen gebildet ist, wovon eines der Enden im allgemeinen an einer elektrischen Anschlußklemme in Form einer Platte befestigt ist, die in eine Öffnung greift, welche am anderen Ende des Plättchens ausgebildet ist. Im Ruhezustand ruht die an dem Federplättchen befestigte Anschlußklemme auf der Kante der dem Ende des Plättchens näher gelegenen Öffnung. Ein Verbinder dieses Typs ist aus dem Dokument DE-A-198 23 648 bekannt.The present invention relates to a cage spring electrical connector and to a modular electrical device comprising at least one such connector, the connector being of the type formed by a loop-forming spring plate, one of the ends of which is generally fixed to an electrical terminal in the form of a plate engaging in an opening formed at the other end of the plate. In the rest state, the terminal fixed to the spring plate rests on the edge of the opening closer to the end of the plate. A connector of this type is known from document DE-A-198 23 648.

Um die Verbindung zu einem Leiter herzustellen, ist das Federplättchen derart zu spannen, daß die Öffnung, die sich in der ständigen Position nur auf einer einzigen Seite der Anschlußklemme erstreckt, von der einen Seite zur anderen wechselt. Der Leiter wird dann in die aufgrund der mechanischen Spannung umgestellten Öffnung eingeführt, worauf von der Einwirkung auf das Federplättchen abgelassen wird, so daß der Leiter zwischen der Anschlußklemme und einer Kante der Öffnung, die in Richtung auf diese letztere zurückgestellt worden ist, eingeklemmt wird.To make the connection to a conductor, the spring plate must be tensioned so that the opening, which in the permanent position extends only on one side of the terminal, changes from one side to the other. The conductor is then introduced into the opening which has been repositioned by the mechanical tension, after which the action on the spring plate is released so that the conductor is clamped between the terminal and an edge of the opening which has been repositioned towards the latter.

Dieser wohlbekannte Konfigurationstyp ist Gegenstand zahlreicher Varianten, die zum Ziel haben, ihn für eine große Anzahl von Anwendungen geeignet zu machen. Die Erfindung hat insbesondere zum Ziel, diesen Typ von Verbinder auf modulare elektrische Geräte vom Typ Schaltautomat anzuwenden. Für diese Vorrichtungen ist das Verbindungsvermögen ein sehr wichtiger Faktor.This well-known type of configuration has been the subject of numerous variants, which aim to make it suitable for a large number of applications. The invention aims in particular to apply this type of connector to modular electrical devices of the circuit breaker type. For these devices, the connectivity is a very important factor.

Folglich sollte es möglich sein, Leiter mit verschiedenen Abmessungen anzuschließen oder auch eine Verbindung mit mehreren Leitern an demselben Verbinder herzustellen usw. Nun besteht aber eine der Beschränkungen, die Verbinder mit Käfigfeder aufweisen, oftmals in der Fläche der Öffnung, auf welcher nämlich die zuvor erwähnte Schleifenanordnung basiert.Consequently, it should be possible to connect conductors of different dimensions, or to connect several conductors to the same connector, etc. However, one of the limitations of cage spring connectors is often the area of the opening on which the previously mentioned loop arrangement is based.

Die Erweiterung dieser Fläche führt in der Tat zu einer größeren Breite, die in einer Anwendung vom Typ des modularen elektrischen Geräts schnell problematisch wird. Eine der wesentlichen Forderungen an die Konzeption der Vorrichtungen besteht nämlich in der Optimierung der Ausnutzung des Innenraums ihres Gehäuses. Nun ist es jedoch in zahlreichen Anwendungen erforderlich, zwei nebeneinanderliegende Leitereingänge auf gleicher Höhe an der seitlichen Außenfläche eines derartigen Geräts zu ermöglichen. In diesem Fall stellt die Verwendung der weiter obenerwähnten Anschlußklemmen mit Käfigfeder ein Problem dar, denn die genormte Breite dieser Geräte reicht nicht aus, um ihre Positionierung in der Breite zu ermöglichen, es sei denn, daß die Fläche der Öffnung eingeschränkt wird, was nicht möglich ist, denn die Fläche der Eingangsöffnungen darf wegen der bei der Nutzung dieser Geräte wirkenden mechanischen Spannungen nicht zu schmal sein.In fact, the increase in this area leads to a greater width, which quickly becomes problematic in an application of the modular electrical device type. One of the essential requirements for the design of the devices is in fact to optimise the use of the internal space of their housing. However, in many applications it is necessary to allow two adjacent conductor entries at the same height on the external lateral surface of such a device. In this case, the use of the cage spring terminals mentioned above presents a problem because the standard width of these devices is not sufficient to allow their positioning in width, unless the area of the opening is reduced, which is not possible because the area of the entry openings must not be too narrow due to the mechanical stresses exerted by the use of these devices.

Darin besteht das Problem, dessen Lösung die vorliegende Erfindung zum Ziel hat.This is the problem that the present invention aims to solve.

Dazu ist der vorgeschlagene Verbinder, der aus einer Platte gebildet ist, die eine elektrische Anschlußklemme für eine mit dem Verbinder ausgestattete Vorrichtung bildet, wobei an der Anschlußklemme wenigstens eine Käfigfeder befestigt ist, die die Form eines schleifenförmigen Plättchens annimmt, das einen ersten Endabschnitt mit ebenem Verlauf, der an der Anschlußklemme befestigt ist, gefolgt von einem geneigten, davon wegführenden Abschnitt und dann einen Stirnabschnitt mit ebenem Verlauf umfaßt, der in einer zur Anschlußklemme im wesentlichen senkrechten Richtung orientiert ist und ein Fenster umfaßt, das diese letztere umgibt, wobei die elastische Relativverschiebung zwischen der Anschlußklemme und dem Federplättchen durch die Kanten des Fensters begrenzt ist, die im wesentlichen parallel zur Anschlußklemme orientiert sind, im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß der Stirnabschnitt aus einer ebenen Platte gebildet ist, die vom übrigen Plättchen unabhängig ist und an diesem letzteren in ihrem von der Anschlußklemme entfernten Abschnitt befestigt ist.To this end, the proposed connector is formed from a plate forming an electrical connection terminal for a device equipped with the connector, the connection terminal having at least one cage spring fixed thereto, which takes the form of a loop-shaped plate comprising a first end portion with a flat profile fixed to the connection terminal, followed by an inclined portion leading away from it and then a front portion with a flat profile which is in a direction parallel to the connecting terminal in a substantially perpendicular direction and comprising a window surrounding the latter, the relative elastic displacement between the connecting terminal and the spring plate being limited by the edges of the window which are oriented substantially parallel to the connecting terminal, essentially characterized in that the front portion is formed by a flat plate which is independent of the rest of the plate and is fixed to the latter in its portion remote from the connecting terminal.

Der Hauptvorteil dieser Struktur besteht darin, daß sie ermöglicht, zu einer weit größeren Kompaktheit dieser Verbindungssysteme mit Käfigfeder zu gelangen, wobei insbesondere ihre Anwendung in modularen elektrischen Geräten unter weit besseren Bedingungen ermöglicht wird. Die Stirnplatte ermöglicht demnach, die Breite der Öffnung in einem Maß zu erhöhen, das nicht erreichbar wäre, wenn die Öffnung direkt in dem Federplättchen ausgebildet wäre. Diese Breite kann dann leicht die Breite der Feder erreichen.The main advantage of this structure is that it makes it possible to achieve a much greater compactness of these cage spring connection systems, in particular allowing their use in modular electrical equipment under much better conditions. The front plate therefore makes it possible to increase the width of the opening to a degree that would not be achievable if the opening were formed directly in the spring plate. This width can then easily reach the width of the spring.

Diese Stirnplatte ist außerdem vom Standpunkt der Herstellung aus interessant, denn sie vereinfacht die Montage des Verbinders in dem modularen Gerät. Wie im weiteren zu sehen sein wird, wird bei einer Verwendung mit mehreren Verbindern an der Stirnseite ein Platzgewinn in der Breite vor allem durch ein Versetzen der Platten in einer zu ihrer Hauptebene senkrechten Richtung erzielt.This front plate is also interesting from a manufacturing point of view, because it simplifies the assembly of the connector in the modular device. As will be seen below, when used with several connectors on the front, space is gained in width mainly by shifting the plates in a direction perpendicular to their main plane.

Gemäß einer Möglichkeit erfolgt die Befestigung des Federplättchens an der Stirnplatte durch Klemmen. Selbstverständlich kann von anderen Befestigungsmöglichkeiten Gebrauch gemacht werden, wobei die Klemmung jedoch den Vorteil hat, daß sie industriell auf einfache Weise und zu geringen Kosten verwirklicht werden kann.According to one possibility, the spring plate is attached to the front plate by means of clamps. Of course, other fastening options can be used, but clamping has the advantage that it can be implemented industrially in a simple manner and at low cost.

Das durch das Fenster der Stirnplatte verlaufende Ende der Anschlußklemme umfaßt gegenüber dem Federplättchen einen Höcker, der von derjenigen Fläche der Anschlußklemme vorsteht, die jener, an der das Federplättchen befestigt ist, gegenüberliegt.The end of the terminal passing through the window of the face plate comprises, opposite the spring plate, a hump which protrudes from the surface of the terminal opposite that to which the spring plate is attached.

Diese Besonderheit ermöglicht eine bessere Führung des Leiters und preßt insbesondere diesen letzteren gegen die Anschlußklemme, wodurch die elektrische Verbindung zuverlässiger gestaltet wird.This feature allows better guidance of the conductor and, in particular, presses the latter against the terminal, making the electrical connection more reliable.

Ebenso ist gemäß einer Möglichkeit der Ausführung die Befestigung des Federplättchens an der Anschlußklemme mittels eines Reliefs mit zylindrischem Verlauf verwirklicht, das von der Anschlußklemme vorsteht und in einem Loch des Plättchens befestigt ist.Likewise, according to one possible embodiment, the fastening of the spring plate to the terminal is carried out by means of a relief with a cylindrical course that protrudes from the terminal and is fixed in a hole in the plate.

Aus Gründen, die im weiteren Verlauf der Beschreibung dargelegt werden und die mit der besonderen Anwendung des Verbinders der Erfindung in modularen elektrischen Geräten zusammenhängen, kann die Anschlußklemme ein vorstehendes Teil aufweisen, das an ihrem Ende angeordnet ist, das von jenem entfernt ist, das mit der Stirnplatte zusammenwirkt, wobei das vorstehende Teil im wesentlichen senkrecht zur allgemeinen Ebene der Anschlußklemme orientiert ist.For reasons which will be explained later in the description and which are related to the particular application of the connector of the invention in modular electrical equipment, the terminal may comprise a projecting part arranged at its end remote from that which cooperates with the front plate, the projecting part being oriented substantially perpendicular to the general plane of the terminal.

Dieser Abschnitt erlaubt in der Tat, die Prüfungen der Beschaffenheit des Anschlusses zu erleichtern.This section actually makes it easier to check the quality of the connection.

In einer Anordnung mit zwei Anschlußstellen kann die Anschlußklemme zwei Einheiten aus einem Federplättchen und einer Stirnplatte umfassen, wobei dann die Stirnplatten senkrecht zu ihren Mittelebenen zueinander versetzt sind, damit die Seitenkanten der Federplättchen in Kontakt sein können, wobei das Ende der Anschlußklemme, das mit den Fenstern der Stirnplatten zusammenwirkt, dann in zwei Schenkel getrennt ist, deren Enden ebenfalls zueinander versetzt sind.In a two-terminal arrangement, the terminal may comprise two units of a spring plate and a face plate, the face plates then being offset from each other perpendicular to their center planes so that the side edges of the spring plates can be in contact, the end of the terminal which is in contact with the windows of the face plates then separated into two legs, the ends of which are also offset from each other.

Diese versetzte Anordnung ermöglicht, wie bereits erwähnt worden ist, einen Platzgewinn in der Breite, der unter dem Gesichtpunkt der Integration des Systems in herkömmliche modulare elektrische Geräte beachtlich ist.As already mentioned, this staggered arrangement allows for a gain in width which is considerable from the point of view of integrating the system into conventional modular electrical equipment.

Die Erfindung betrifft außerdem diese Geräte, wenn sie wenigstens einen Verbinder wie weiter oben beschrieben umfassen, wobei dann wenigstens ein Verbinder in wenigstens einem Aufnahmesitz des Gehäuses des Geräts angeordnet ist, der sich hinter einer Seitenfläche des Gehäuses befindet, wobei eine Anzahl Löcher, die der Anzahl der Stirnplatten entspricht, in jeder Seitenfläche unter dem festen Ort jeder Anschlußklemme ausgebildet ist.The invention also relates to these devices when they comprise at least one connector as described above, in which case at least one connector is arranged in at least one receiving seat of the device housing, which is located behind a side face of the housing, a number of holes corresponding to the number of end plates being formed in each side face under the fixed location of each connection terminal.

Wenn wenigstens zwei Federplättchen über der Breite des Geräts angeordnet sind, weist die Anordnung mit einer unabhängigen Stirnplatte die zuvor genannten Vorteile und prinzipiell die Möglichkeit der Verstellung auf, ohne daß das Verbindungsvermögen beeinträchtigt ist. Diese Anordnung kann selbstverständlich auch in einer Möglichkeit mit einem einzigen Federplättchen verwendet werden, wobei das Vorhandensein der Stirnplatte in diesem Fall den Vorteil aufweist, daß ein Verbindungsvermögen geboten wird, das mit den geltenden Anforderungen an modulare elektrischen Geräte vereinbar ist.When at least two spring plates are arranged across the width of the device, the arrangement with an independent front plate has the advantages mentioned above and in principle the possibility of adjustment without affecting the connectivity. This arrangement can of course also be used in a single spring plate configuration, in which case the presence of the front plate has the advantage of offering connectivity compatible with the current requirements for modular electrical devices.

Außerdem bleibt in dieser Möglichkeit die Einfachheit der Montage des Systems gesichert.In addition, this option ensures that the system is easy to install.

Gemäß einer Ausführungsform können die in der seitlichen Verbindungsfläche ausgebildeten Löcher mit einem Führungslauf versehen sein. Die Funktion eines derartigen Laufs besteht darin, das Einführen der Leiter von einer Seite, die für den Anwender im allgemeinen weniger gut zugänglich ist, da sie ihm nicht zugewandt ist, zu erleichtern.According to one embodiment, the holes formed in the lateral connection surface can be provided with a guide track. The function of such a track is to facilitate the insertion of the ladder from a side which is generally less accessible to the user since it does not face him.

Gemäß einer Variante kann über den Löchern eine entsprechende Anzahl von Ausnehmungen ausgebildet sein, die das Einführen eines Werkzeugs ermöglichen, um das oder die Federplättchen zu biegen, wobei auf dem Boden des Aufnahmesitzes ein Anschlag vorgesehen ist.According to a variant, a corresponding number of recesses can be formed above the holes, allowing the insertion of a tool to bend the spring plate or plates, a stop being provided on the bottom of the receiving seat.

Das verwendete Werkzeug, beispielsweise ein Schraubendreher, wird schräg, parallel zu einem der Abschnitte des Federplättchens, auf welches ein Druck ausgeübt wird, eingeführt, wobei dem Blatt des Werkzeugs eine Drehung um eine Achse verliehen wird, die in die lineare Kontaktzone zwischen dem Ende des Werkzeugs und dem Anschlag einzuordnen ist.The tool used, for example a screwdriver, is inserted obliquely, parallel to one of the sections of the spring plate on which pressure is exerted, imparting to the blade of the tool a rotation about an axis located in the linear contact zone between the end of the tool and the stop.

Gemäß einer weiteren Variante ist über diesen Federplättchen eine entsprechende Anzahl von Druckknöpfen angebracht, die von der Außenfläche des Geräts zugänglich sind und ebenfalls ermöglichen, jene zu biegen. Die Druckknöpfe selbst können entweder mit einem Werkzeug oder aber manuell betätigt werden.According to another variant, a corresponding number of snap fasteners are attached above these spring plates, which are accessible from the outer surface of the device and also allow them to be bent. The snap fasteners themselves can be operated either with a tool or manually.

Um die Durchführung von Verfahren zur Prüfung der Beschaffenheit des Anschlusses zu ermöglichen, kann die Außenfläche des Geräts mit einer Prüföffnung versehen sein, die sich gegenüber dem vorstehenden Teil befindet, mit dem die Anschlußklemme ausgestattet ist, und sich in Richtung der Öffnung erstreckt.In order to enable procedures to be carried out to check the condition of the connection, the external surface of the device may be provided with a test opening located opposite the projection provided on the connection terminal and extending in the direction of the opening.

Diese Vorwölbung ist dazu in etwa senkrecht zu dem Abschnitt ausgerichtet, auf dem das Federplättchen befestigt ist.This protrusion is aligned approximately perpendicular to the section on which the spring plate is attached.

Die Erfindung wird nun mit Bezug auf die beigefügten Figuren ausführlicher beschrieben, wobeiThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying figures, in which

Fig. 1 einen Doppelverbinder gemäß der Erfindung in einer Perspektivansicht zeigt;Fig. 1 shows a double connector according to the invention in a perspective view ;

Fig. 2 unter einem anderen Winkel die Anordnung von Fig. 1 zeigt, die mit Druckknöpfen versehen ist, die mit den Federplättchen zusammenwirken;Fig. 2 shows, from a different angle, the arrangement of Fig. 1 provided with push buttons cooperating with the spring plates;

Fig. 3 eine Anordnung mit einem Werkzeug zur Betätigung zeigt, dessen Funktionsweise mit Bezug auf das Gehäuse eines modularen elektrischen Geräts veranschaulicht ist;Fig. 3 shows an arrangement with an actuating tool, the functioning of which is illustrated with reference to the housing of a modular electrical device;

Fig. 4 die gleiche Anschlußvorrichtung zeigt, die in ein Gehäuse eines modularen elektrischen Geräts eingeschoben ist, wobei die Zugangsöffnungen in einer Haube ausgebildet sind, die mit Führungsläufen ausgestattet ist, wobei die Haube mit einem Abstand vom Gehäuse dargestellt ist; undFig. 4 shows the same connection device inserted into a housing of a modular electrical device, the access openings being formed in a hood equipped with guide rails, the hood being shown at a distance from the housing; and

Fig. 5 die gleiche Ansicht wie Fig. 4 zeigt, wobei nun die Abdeckhaube auf dem Gehäuse befestigt ist.Fig. 5 shows the same view as Fig. 4, with the cover now attached to the housing.

In der Darstellung von Fig. 1 erheben sich über der Anschlußklemme 1 zwei Federplättchen 2 und 3, an denen die Stirnplatten 4 und 5 mit zur Anschlußklemme 1 senkrechtem Verlauf befestigt sind.In the illustration in Fig. 1, two spring plates 2 and 3 rise above the connection terminal 1, to which the end plates 4 and 5 are attached in a direction perpendicular to the connection terminal 1.

Auf der Seite der Stirnplatten 4 und 5 ist die Anschlußklemme 1 in zwei Abschnitte 6, 7 geteilt, die in die in den Platten 4 und 5 ausgebildeten Öffnungen 8 bzw. 9 greifen. Die Endabschnitte 6 und 7 sind selbst mit nach unten gerichteten Höckern 10, 11 versehen, die ermöglichen, die Leiter gegen die Unterfläche der Anschlußklemme 1 zu pressen.On the side of the end plates 4 and 5, the terminal 1 is divided into two sections 6, 7, which engage in the openings 8 and 9 formed in the plates 4 and 5, respectively. The end sections 6 and 7 are themselves provided with downwardly directed bumps 10, 11, which enable the conductors to be pressed against the lower surface of the terminal 1.

Das andere Ende der Anschlußklemme ist mit einem Abschnitt 12 ausgestattet, der sich im großen und ganzen senkrecht zur Mittelebene der Anschlußklemme 1 erstreckt, deren Funktionsweise im folgenden ausführlicher dargelegt wird. In der in Fig. 1 gezeigten Anordnung sind die Federplättchen 2 und 3 im oberen Teil der Stirnplatten 4 und 5 geklemmt. An ihrem anderen Ende erfolgt die Befestigung mit Hilfe eines Zylinders 13, 14, der mit einem in den Federplättchen 2, 3 ausgebildeten kreisförmigen Loch im Eingriff ist. Die Fenster 8, 9 weisen eine Breite auf, die derjenigen der Federplättchen 2 und 3 völlig gleich ist, worin einer der Vorteile der Erfindung besteht. Um diese Eigenschaft bieten zu können, sind die Stirnplatten 4 und 5 etwas zueinander versetzt, so daß sie in Höhe der Streben rechts bzw. links ihrer Öffnungen 8 und 9 überlappen. Diese Ausführung führt dazu, eine Verbindungsöffnung mit größtmöglicher Fläche zu schaffen, die zudem die Herstellung einer Doppelverbindung über der Breite eines standardisierten modularen elektrischen Geräts ermöglicht.The other end of the terminal is provided with a section 12 which extends substantially perpendicular to the median plane of the terminal 1, the operation of which will be explained in more detail below. In the arrangement shown in Fig. 1, the spring plates 2 and 3 are clamped in the upper part of the end plates 4 and 5. At their other end, fastening is carried out by means of a cylinder 13, 14 which engages in a circular hole formed in the spring plates 2, 3. The windows 8, 9 have a width exactly equal to that of the spring plates 2 and 3, which is one of the advantages of the invention. In order to offer this characteristic, the end plates 4 and 5 are slightly offset from one another so that they overlap at the level of the struts to the right and left of their openings 8 and 9 respectively. This design results in the creation of a connection opening with the largest possible surface area, which also makes it possible to create a double connection across the width of a standard modular electrical device.

Fig. 2 übernimmt die vollkommen gleiche Anordnung von Fig. 1, der jedoch Druckknöpfe 15, 16 hinzugefügt worden sind, welche die Betätigung der Federplättchen 2 und 3 ermöglichen. Der Knopf 15 weist in seiner Seitenfläche ein Langloch 17 auf, das seine Führung in geradliniger Verschiebung mit Hilfe eines Stifts ermöglicht, der gegenüber diesem Langloch 17 aus der Innenwand des Gehäuses herausragt (nicht gezeigt). Die gleiche Möglichkeit ist auf der entsprechenden Seitenfläche des Druckknopfes 16 vorhanden.Fig. 2 adopts the exact same arrangement as Fig. 1, but to which have been added push buttons 15, 16 which enable the actuation of the spring plates 2 and 3. The button 15 has in its side surface an elongated hole 17 which enables it to be guided in a straight line by means of a pin which protrudes from the inner wall of the housing opposite this elongated hole 17 (not shown). The same possibility is present on the corresponding side surface of the push button 16.

Die in Fig. 3 gezeigte Ausführung ermöglicht, mit Hilfe eines Werkzeugs O, dessen Blatt in das Gehäuse B des modularen Geräts eingeschoben wird, bis es mit einem Anschlag 18 in Kontakt gelangt, der zwischen der Außenfläche F des Gehäuses und der Anschlußklemme 1 angeordnet ist, ein Durchbiegen der Federplättchen zu bewirken.The embodiment shown in Fig. 3 makes it possible to cause the spring plates to bend by means of a tool O, the blade of which is inserted into the housing B of the modular device until it comes into contact with a stop 18 arranged between the external surface F of the housing and the terminal 1.

Die Fläche des Gehäuses 8 des modularen elektrischen Geräts, über welche die elektrische Verbindung erfolgt, ist mit einem Führungslauf 19 ausgestattet, der in den folgenden Figuren besser sichtbar ist, dessen Einführöffnungen für die Leiter 20, 21 selbstverständlich unter der Anschlußklemme 1 angeordnet sind.The area of the housing 8 of the modular electrical device over which the electrical connection is made, is equipped with a guide rail 19, which is more clearly visible in the following figures, the insertion openings for the conductors 20, 21 of which are of course arranged below the connection terminal 1.

Der Nutzen des vorstehenden Teils 12 wird ebenfalls aus dieser Fig. 3 deutlich. Es umfaßt in Wirklichkeit zwei Abschnitte, einen Abschnitt mit einem zur Anschlußklemme 1 senkrechten Verlauf und einen zweiten geneigten Abschnitt, der auf eine Öffnung 22 zuläuft, die in der Außenfläche ausgebildet ist. Diese Öffnung 22 ermöglicht den Zugang zu den Teilen unter Spannung mit einem Instrument vom Typ Prüfstift, um den Zustand der Verbindungen durch Berühren des vorstehenden Teils 12 zu prüfen.The usefulness of the projecting part 12 is also clear from this Fig. 3. It actually comprises two sections, a section with a perpendicular path to the connecting terminal 1 and a second inclined section which converges to an opening 22 formed in the external surface. This opening 22 allows access to the live parts with a test pin type instrument to check the state of the connections by touching the projecting part 12.

In Fig. 4 erscheint der Führungslauf vom Gehäuse B des modularen Geräts getrennt und umfaßt insbesondere zwei obere Öffnungen, die mit 23, 24 bezeichnet sind, die den Durchgang des Blatts des Werkzeugs O ermöglichen. Dieses wird unterhalb der Stirnplatten 4 und 5 eingeführt und schräg zwischen den geneigten Abschnitten der Federplättchen 2 und 3 und einer geneigten Ebene, die zum Anschlag 18 geleitet, geführt. Die Einwirkung auf die Federplättchen erfolgt durch Schwenken des Blatts des Werkzeugs O um eine theoretische Achse, die sich in der Kontaktzone zwischen dem Ende des Plättchens und dem abgerundeten Boden des Anschlags 18 befindet.In Fig. 4, the guide track appears separate from the housing B of the modular device and comprises in particular two upper openings, designated 23, 24, allowing the passage of the blade of the tool O. The latter is introduced below the front plates 4 and 5 and guided obliquely between the inclined portions of the spring plates 2 and 3 and an inclined plane leading to the stop 18. The action on the spring plates is carried out by pivoting the blade of the tool O about a theoretical axis located in the contact zone between the end of the plate and the rounded bottom of the stop 18.

Fig. 5 gleicht der vorhergehenden Figur, wobei nun der Führungslauf an dem Gehäuse B des modularen Geräts befestigt ist. Der Verbinder der Erfindung ist dann vollkommen verblendet, so daß der Anwender nur zu den Einführöffnungen 20, 21 für die Leiter, zu den Einführöffnungen 23, 24 für ein Werkzeugblatt, um das Öffnen der Verbinder zu bewirken, und schließlich zur Öffnung 22, welche die Prüfung der Beschaffenheit der Verbindungen ermöglicht, Zugang hat.Fig. 5 is similar to the previous figure, but now the guide rail is fixed to the housing B of the modular device. The connector of the invention is then completely concealed so that the user only has access to the insertion openings 20, 21 for the conductors, to the insertion openings 23, 24 for a tool blade to open the connectors and finally to the opening 22 which enables the quality of the connections to be checked.

Die oben gegebene Beschreibung stellt selbstverständlich nur ein nicht einschränkendes Beispiel für die Erfindung dar, welche vielmehr alle Varianten von Formen und Ausführungen einschließt, die für den Fachmann erkennbar sind.The description given above is of course only a non-limiting example of the invention, which rather includes all variants of forms and embodiments that are apparent to a person skilled in the art.

Claims (11)

1. Verbinder, der aus einer Platte (1) gebildet ist, die eine elektrische Anschlußklemme bildet, an der wenigstens eine Käfigfeder (2, 3) befestigt ist, die die Form eines schleifenförmigen Plättchens annimmt, das einen ersten Endabschnitt mit ebenem Verlauf, der an der Anschlußklemme (1) befestigt ist, gefolgt von einem geneigten, davon wegführenden Abschnitt umfaßt, und dann aus einem Stirnabschnitt mit ebenem Verlauf gebildet ist, der in einer zur Anschlußklemme (1) im wesentlichen senkrechten Richtung orientiert ist und ein Fenster (8, 9), das diese letztere umgibt, umfaßt, wobei die elastische Relativverschiebung zwischen der Anschlußklemme (i) und dem Federplättchen (2, 3) durch Kanten des Fensters begrenzt ist, die im wesentlichen parallel zur Anschlußklemme (1) orientiert sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Stirnabschnitt aus einer ebenen Platte (5, 4) gebildet ist, die vom übrigen Plättchen (2, 3) unabhängig ist und an diesem letzteren in ihrem von der Anschlußklemme (1) entfernten Abschnitt befestigt ist.1. Connector consisting of a plate (1) forming an electrical terminal to which is fixed at least one cage spring (2, 3) taking the form of a loop-shaped plate comprising a first end portion with a flat profile fixed to the terminal (1), followed by an inclined portion leading away from it, and then consisting of a front portion with a flat profile oriented in a direction substantially perpendicular to the terminal (1) and comprising a window (8, 9) surrounding the latter, the elastic relative displacement between the terminal (1) and the spring plate (2, 3) being limited by edges of the window oriented substantially parallel to the terminal (1), characterized in that the front portion is formed by a flat plate (5, 4) independent of the rest of the plate (2, 3) and fixed to the latter. in its section remote from the terminal (1). 2. Verbinder nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung des Federplättchens (2, 3) an der Stirnplatte (5, 6) durch Klemmung verwirklicht ist.2. Connector according to the preceding claim, characterized in that the fastening of the spring plate (2, 3) to the front plate (5, 6) is realized by clamping. 3. Verbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das durch das Fenster (9, 8) der Stirnplatte (5, 4) verlaufende Ende der Anschlußklemme (1) gegenüber vom Federplättchen (2, 3) einen Höcker (11, 10) aufweist, der von derjenigen Fläche der Anschlußklemme (1) vorsteht, die jener, an der das Plättchen (2, 3) befestigt ist, gegenüberliegt.3. Connector according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the connecting terminal (1) passing through the window (9, 8) of the front plate (5, 4) has, opposite the spring plate (2, 3), a hump (11, 10) which protrudes from the surface of the connecting terminal (1) which is opposite that to which the plate (2, 3) is attached. 4. Verbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung des Federplättchens (2, 3) an der Anschlußklemme (1) mittels eines Reliefs mit zylindrischem Verlauf (14, 13) verwirklicht ist, das von der Anschlußklemme (1) vorsteht und in einem Loch des Plättchens (2, 3) befestigt ist.4. Connector according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening of the spring plate (2, 3) to the terminal (1) is carried out by means of a relief with a cylindrical profile (14, 13) which protrudes from the terminal (1) and is fastened in a hole in the plate (2, 3). 5. Verbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußklemme (1) ein vorstehendes Teil (12) aufweist, das an ihrem Ende angeordnet ist, das von jenem entfernt ist, das mit der Stirnplatte (4, 5) zusammenwirkt, wobei das vorstehende Teil im wesentlichen senkrecht zu der allgemeinen Ebene der Anschlußklemme (1) orientiert ist.5. Connector according to one of the preceding claims, characterized in that the terminal (1) has a projecting part (12) arranged at its end remote from that which cooperates with the end plate (4, 5), the projecting part being oriented substantially perpendicular to the general plane of the terminal (1). 6. Verbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußklemme (1) zwei Einheiten aus einem Federplättchen (2, 3) und einer Stirnplatte (4, 5) umfaßt, wobei die Stirnplatten (5, 4) dann senkrecht zu ihren Mittelebenen zueinander versetzt sind, damit die Seitenkanten der Federplättchen (2, 3) in Kontakt sein können, wobei das Ende der Anschlußklemme (1), das mit den Fenstern (9, 8) der Endplatten (5, 4) zusammenwirkt, dann in zwei Schenkel (7, 6) getrennt ist, deren Enden ebenfalls zueinander versetzt sind.6. Connector according to one of the preceding claims, characterized in that the terminal (1) comprises two units of a spring plate (2, 3) and an end plate (4, 5), the end plates (5, 4) then being offset from one another perpendicularly to their median planes so that the side edges of the spring plates (2, 3) can be in contact, the end of the terminal (1) which cooperates with the windows (9, 8) of the end plates (5, 4) then being separated into two legs (7, 6), the ends of which are also offset from one another. 7. Modulares elektrisches Gerät des Typs Schaltautomat, das wenigstens einen Verbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Verbinder in wenigstens einem Aufnahmesitz des Gehäuses (B) des Geräts angeordnet ist, der sich hinter einer Seitenfläche des Gehäuses (B) befindet, wobei eine Anzahl Löcher (20, 21), die der Anzahl von Stirnplatten (4, 5) entspricht, in jeder Seitenfläche unter dem festen Ort jeder Anschlußklemme (1) ausgebildet ist.7. Modular electrical device of the circuit breaker type, comprising at least one connector according to one of the preceding claims, characterized in that at least one connector is arranged in at least one housing of the housing (B) of the device, located behind a side face of the housing (B), a number of holes (20, 21) corresponding to the number of end plates (4, 5) being formed in each side face under the fixed location of each connection terminal (1). 8. Modulares elektrisches Gerät nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher (20, 21) mit einem Führungslauf (19) versehen sind.8. Modular electrical device according to the preceding claim, characterized in that the holes (20, 21) are provided with a guide track (19). 9. Modulares elektrisches Gerät nach einem der Ansprüche 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß über den Löchern (20, 21) eine entsprechende Anzahl Ausnehmungen (23, 24) ausgebildet sind, die das Einführen eines Werkzeugs (O) ermöglichen, um das oder die Federplättchen (2, 3) zu biegen, wobei auf dem Boden des Aufnahmesitzes ein Anschlag (18) vorgesehen ist.9. Modular electrical device according to one of claims 7 and 8, characterized in that a corresponding number of recesses (23, 24) are formed above the holes (20, 21) to allow the insertion of a tool (O) to bend the spring plate or plates (2, 3), a stop (18) being provided on the bottom of the receiving seat. 10. Modulares elektrisches Gerät nach einem der Ansprüche 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß über den Federplättchen (2, 3) eine entsprechende Anzahl Druckknöpfe (15, 16) angebracht sind, die von der Außenfläche (F) des Geräts zugänglich sind und ermöglichen, jene zu biegen.10. Modular electrical device according to one of claims 7 and 8, characterized in that a corresponding number of push buttons (15, 16) are mounted above the spring plates (2, 3), which are accessible from the external surface (F) of the device and enable it to be bent. 11. Modulares elektrisches Gerät nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche (F) des Geräts mit einer Prüföffnung (22) versehen ist, die sich gegenüber einem vorstehenden Teil (12) befindet, mit der die Anschlußklemme (1) versehen ist, und sich in Richtung des Lochs (22) erstreckt.11. Modular electrical device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the outer surface (F) of the device is provided with a test opening (22) located opposite a projecting part (12) with which the terminal (1) and extends towards the hole (22).