DE599399C - High-voltage testing device for cables whose basic circuit is the Delon circuit - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erzeugung von gleichgerichteter Hochspannung zur Prüfung von Kabeln und zu anderen Zwecken unter Benutzung von Transformatoren und Gleichrichtern. Die Grundschaltung der Einrichtung ist die Delon-Schaltung, bei welcher beide Halbwellen des Wechselstromes mit Hilfe von zwei entgegengesetzt geschalteten Ventilröhren ausgenutzt und von der nämlichen Hochspannungswicklung des Transformators gespeist werden, deren eines Ende an die Verbindung der beiden Ventilröhren angeschlossen ist. Die anderen Pole der Ventilröhren sind mit zwei Kondensatoren verbunden, welche bei Erzeugung der gleichgerichteten Spannung aufgeladen werden. Einer dieser Kondensatoren ist zwischen das eine Ende der Transformatorwicklung und Erde oder dem Punkt geringster Spannung der Gruppe von zwei Ventilen verbunden, mit welcher die Transformatorwicklung in Verbindung steht.The invention relates to a device for generating rectified high voltage for testing cables and for other purposes using transformers and rectifiers. The basic circuit of the device is the Delon circuit, in which both half-waves of the Alternating current with the help of two oppositely connected valve tubes and fed by the same high-voltage winding of the transformer, one end of which is connected to the connection of the is connected to both valve tubes. The other poles of the valve tubes are with two Capacitors connected, which are charged when the rectified voltage is generated will. One of these capacitors is between one end of the transformer winding and earth or the lowest voltage point of the group of two valves to which the transformer winding is connected communicates.

Gemäß der Erfindung sind für den bzw. die Hochspannungstransformatoren und Kathodenheiztransformatoren Zwischentransformatoren der nämlichen Bauart vorgesehen wie die Kathodenheiztransformatoren, so daß Zwischentransformatoren und Kathodenheiztransformatoren gegeneinander austauschbar sind.According to the invention are for the high-voltage transformer or transformers and cathode heating transformers Intermediate transformers of the same design are provided as the cathode heating transformers, so that Interchangeable transformers and cathode heating transformers are interchangeable are.

Die Sekundärseiten der Zwischentransformatoren sind in jedem Falle mit dem Gehäuse und/oder Umhüllungen der zugeordneten Transformatoren verbunden, und diese untereinander verbundenen Teile sind an die Verbindungsstelle zwischen Transformatorhochspannungswicklung und Kondensator angeschlossen. Die Spannung an dieser Stelle wird auf den Kondensator durch die gemeinsame Wirkung des Hochspannungstransformators und des Gleichrichters aufgedrückt, und bei Verwendung der Einrichtung zur Prüfung von Hochspannungskabeln u. dgl., bei welcher der Verlust des Kondensators und der damit verbundenen Einrichtung gering ist, wird die Spannungsschwankung an diesem Punkt gering sein, d. h. jene Spannung wird sehr angenähert den Wert der Gipfelspannung der Halbwelle des Ladestromes aufweisen. Infolgedessen ist der Zwischentransformator und die Außenisolierung für den Hochspannungstransformator und Kathodenheiztransformator lediglich dieser im wesentlichen stetigen Spannung unterworfen. Dies liefert besonders günstige Bedingungen für die Luftisolierung, da fürThe secondary sides of the intermediate transformers are in any case with the housing and / or casings of the associated transformers connected, and these interconnected parts are connected to the Connection point between transformer high voltage winding and capacitor connected. The voltage at this point is applied to the capacitor by the joint action of the high voltage transformer and the rectifier pressed on, and when using the device for testing high-voltage cables and the like, at which the loss of the capacitor and associated equipment is low the voltage fluctuation at this point will be small, i.e. H. that tension becomes very approximate to the value of the peak voltage of the half-wave of the charging current exhibit. As a result, the intermediate transformer and the external insulation for the high voltage transformer and cathode heating transformer only this substantially steady voltage subject. This provides particularly favorable conditions for air insulation, as for

die Gleichspannung ein geringerer Luftspalt erforderlich ist als für eine Wechselspannung. Es ist demnach leicht, eine geeignete Isolierung bei' gedrängter Anordnung der Einheiten zu schaffen.the DC voltage a smaller air gap is required than for an AC voltage. It is therefore easy to find a suitable insulation in the case of a crowded arrangement of the To create units.

Die Zwischentransformatoren haben im allgemeinen ein Übersetzungsverhältnis von etwa ι : i. Die Austauschbarkeit wird durch die Vorsehung von Anzapfungen der Sekundärwicklung o. dgl. ermöglicht.The intermediate transformers generally have a transformation ratio of about ι: i. The interchangeability is made possible by the provision of taps on the secondary winding o. The like. Enables.

Die Erfindung soll nunmehr an Hand der beiliegenden schematischen Zeichnungen beschrieben werden.The invention will now be described with reference to the accompanying schematic drawings will.

Fig. ι zeigt eine gewöhnliche Gleichrichteranordnung mit zwei Ventilen, die sog. Delon-Schaltung. Fig. Ι shows a conventional rectifier arrangement with two valves, the so-called Delon circuit.

Fig. 2 zeigt eine Hochspannungsprüfeinrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 2 shows a high-voltage test device according to the invention.

In der Anordnung gemäß Fig. ι ist die Anode des Ventils ι direkt mit der Kathode des Ventils 2 verbunden, und zwar an der A^erbindungsstelle des letzteren mit dem Ende der Sekundärwicklung des Hochspannungstransformators 3. Auf der anderen Seite dieser Ventile ist ein Kondensator 4 zwischen die Anode des Ventils 2 und die Kathode des Ventils 1 eingeschaltet sowie ein zweiter Kondensator 5 zwischen" die Kathode des Ventils 1 und dem einen Ende der Sekundärwicklung des Hochspannungstransformators 3. Es ist üblich, die Kathode des Ventils 1 mit der Verbindung zwischen den beiden Kondensatoren 4 und 5 zu verbinden und diesen Punkt zu erden. Hierdurch wird ermöglicht, daß der Kathodenheiztransformator 6 für das Ventil r das Erdpotential aufweist. Einer oder beide der Kondensatoren 4 und 5 können ganz oder teilweise von einem Prüfkörper, beispielsweise einem Kabel, gebildet werden. Bei einer derartigen Anordnung sind zwei Transformatoren vorhanden, welche eine Wicklung unter hoher Spannung haben müssen. Diese sind der Hochspannungstransformator 3 und der Kathodenheiztransformator 7 des Ventils 2. Diese werden gewöhnlich von einem vergleichsweise niedriggespannten Wechselstromnetz gespeist, welches direkt mit der Primärwicklung eines jeden der beiden Transformatoren verbunden ist, wie Fig. ι zeigt. Bei der Anwendung der Erfindung auf eine derartige Anordnung (s. Fig. 2) wird zwischen die Wechselstromhauptleitungen 10 und einem jeden der beiden obengenannten Transformatoren ein Zusatztransformator 8 bzw. 9 (vorzugsweise von einem Übersetzungsverhältnis von etwa ι : 1) der gleichen Bauart eingeschaltet und die Sekundärwicklung eines jeden dieser Zuhatztransformatoren mit dem Gehäuse des zugehörigen Hochspannungstransformators verbunden. Diese Gehäuse sind in gestrichelten Linien angedeutet. Das Ende der Sekundärwicklung des Hochspannungstransformators 3, welches mit dem Kondensator 5 verbunden ist, ist- auch mit dem Gehäuse dieses Transformators verbunden, und die Sekundärwicklung des Kathodenheiztransformators 7, welche eine Niederspannungswicklung darstellt, ist mit dem Hochspannungsende der Sekundärwicklung des Hochspannungstransformatofs 3 zufolge einer Schaltung in dem Gleichrichtersystem verbunden. Das 'Gehäuse des Hochspannungstransformators 3 und jenes des Kathodenheiztransformators J, welche miteinander verbunden sind, werden auf Isolatoren gelagert, welche entsprechend der kontinuierlichen Spannung bemessen sind, die zufolge der Ladung des Kondensators 5 besteht. Die Erfindung ist auch mit Vorteil in Fällen anwendbar, wo höhere Spannungen mit oder ohne einer erhöhten Anzahl von Ventilröhren benutzt werden.In the arrangement according to FIG. 1 the anode of the valve 2 is connected directly to the cathode of the valve 2, namely at the connection point of the latter with the end of the secondary winding of the high-voltage transformer 3. On the other side of these valves is a capacitor 4 connected between the anode of valve 2 and the cathode of valve 1 and a second capacitor 5 between "the cathode of valve 1 and one end of the secondary winding of high voltage transformer 3. It is common to connect the cathode of valve 1 with the connection between the two Capacitors 4 and 5 and to ground this point. This enables the cathode heating transformer 6 to have the earth potential for the valve R. One or both of the capacitors 4 and 5 can be entirely or partially formed by a test body, for example a cable In such an arrangement, two transformers are present, which one winding under high voltage h have to. These are the high-voltage transformer 3 and the cathode heating transformer 7 of the valve 2. These are usually fed by a comparatively low-voltage alternating current network which is connected directly to the primary winding of each of the two transformers, as FIG. When the invention is applied to such an arrangement (see FIG. 2), an additional transformer 8 or 9 (preferably with a transmission ratio of about ι: 1) of the same type is switched on between the alternating current main lines 10 and each of the two above-mentioned transformers the secondary winding of each of these additional transformers is connected to the housing of the associated high-voltage transformer. These housings are indicated in dashed lines. The end of the secondary winding of the high-voltage transformer 3, which is connected to the capacitor 5, is also connected to the housing of this transformer, and the secondary winding of the cathode heating transformer 7, which is a low-voltage winding, is connected to the high-voltage end of the secondary winding of the high-voltage transformer 3 according to a circuit connected in the rectifier system. The housing of the high-voltage transformer 3 and that of the cathode heating transformer J, which are connected to one another, are mounted on insulators which are dimensioned according to the continuous voltage that exists as a result of the charge on the capacitor 5. The invention is also applicable to advantage in cases where higher voltages are used with or without an increased number of valve tubes.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Hochspannungsprüfeinrichtung für Kabel, deren Grundschaltung die Delon-Schaltung ist, gekennzeichnet durch die Verwendung von Zwischentransformatoren für den bzw. die Hochspannungstransformatoren und Kathodenheiztransformatoren der nämlichen Bauart wie die Kathodenheiztransformatoren, so daß Zwischentransformatoren und Kathodenheiztransformatoren gegeneinander austauschbar sind.High-voltage testing device for cables whose basic circuit is the Delon circuit is characterized by the use of intermediate transformers for the high-voltage transformer (s) and cathode heating transformers of the same type as the cathode heating transformers, so that Interchangeable transformers and cathode heating transformers are interchangeable are. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings