DE599075C - Suspension device for the panniers on motorcycles - Google Patents

Description

Aufhängevorrichtung für die Packtaschen bei Motorrädern Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufhängevorrichtung für die Packtaschen bei Motorrädern, die ein rasches Anbringen bzw. Entfernen der Packtaschen ermöglicht und gleichzeitig eine gegen Erschütterung widerstandsfähige Aufhängung gewährleistet.Suspension device for panniers on motorcycles. The invention refers to a hanging device for the panniers on motorcycles that allows quick attachment or removal of the panniers and at the same time a suspension that is resistant to vibrations is guaranteed.

Es sind Befestigungsvorrichtungen für diesen Zweck bekannt, bei denen die obere Querstange des Tragbügels einer Packtasche, die in entsprechenden Kröpfungen der beiden an jeder Seite des Hinterrades angeordneten Tragarme des Packtaschenhalters ruht, in diesen durch Klemmschrauben oder Schieber festgehalten wird und dadurch eine starre bzw. fast starre Verbindung zwischen dem Packtaschenhalter und dem Tragbügel geschaffen wird. Diese Aufhängevorrichtungen haben den Nachteil, daß das Anbringen bzw. Entfernen der Packtaschen außerordentlich zeitraubend ist und gleichzeitig die starre Verbindung zwischen dem Packtaschenbalter und dem Tragbügel, den dauernden, durch die Fahrt hervorgerufenen Erschütterungen, insbesondere den starken, von schlechter Fahrbahn ausgeübten Stößen, erfahrungsgemäß nicht standhalten.There are fastening devices known for this purpose in which the upper crossbar of the carrying handle of a packing bag, which is in corresponding crankings of the two support arms of the pannier holder arranged on each side of the rear wheel rests, is held in these by clamping screws or slides and thereby a rigid or almost rigid connection between the pannier holder and the carrying handle is created. These suspension devices have the disadvantage that the attachment or removing the panniers is extremely time consuming and at the same time the rigid connection between the pannier holder and the carrying handle, the permanent, Shocks caused by driving, especially strong ones, from worse Experience has shown that it cannot withstand impacts exerted on the road.

Ein weiterer Nachteil ist auch noch darin zu :erblicken, daß diese Befestigungsvorrichtungen bekannter Bauart zum Klappern neigen, da die verwendeten Schieber die obere Querstange des Tragbügels nicht festklemmen, sondern nur am Herausspringen hindern, wähnend sich Klemmschrauben durch die Erschütterungen leicht lockern.Another disadvantage is also to be seen in it: see that this Fastening devices of known type tend to rattle because the used Do not clamp the upper crossbar of the handle, just jump out prevent the clamping screws from loosening slightly due to the vibrations.

Die Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch behoben, daß die obere Querstange des Tragbügels durch Klemmfedern, die an den Armen des Packtaschenhalters festgenietet sind, in den Kröpfungen der Tragarme des Packtaschenhalters festgehalten wird. Diese Befestigungsart der Tragbügel ermöglicht ein außerordentlich rasches Anbringen bzw. Entfernen der Packtaschen. Ersteres geschieht durch Einschieben der oberen, rechteckig ausgebildeten Querstange des Tragbügels mit ihrer Schmalseite unter die Klemmfedern und Herunterdrehen der Tasche, wodurch die Querstange hochkant gestellt wird und die Federn. angespannt werden, während das Entfernen der Packtaschen in umgekehrter, gleich einfacher Weise vor sich geht.The disadvantages are eliminated according to the invention in that the upper Crossbar of the handle by clamping springs on the arms of the pannier holder are riveted, held in the cranks of the support arms of the pannier holder will. This type of fastening of the mounting bracket enables an extremely rapid Attaching or removing the panniers. The former is done by inserting the upper, rectangular crossbar of the support bracket with its narrow side under the spring clips and twisting the bag down, making the crossbar upright is put and the feathers. Be tense while removing the panniers goes on in the reverse, equally simple way.

Die Klemmfedern selbst sind gemäß der Erfindung so stark ausgebildet, daß ein Klappern der Befestigungsvorrichtung unmöglich gemacht wird, trotzdem aber allzu starke, von der Fahrbahn ausgeübte Stöße, denen erfahrungsgemäß die bisher bekannten Befestigungsvorrichtungen ,auf die Dauer nicht standhalten, von den Federn aufgenommen werden.According to the invention, the clamping springs themselves are so strong that that a rattling of the fastening device is made impossible, but nevertheless Excessive shocks from the road surface, which experience has shown to have been the previous ones known fastening devices, in the long run, do not withstand the springs be included.

Eine beispielsweise Ausführungsform ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i das Abnehmen der Packtasche, Abb. weine Seitenansicht der am Packtaschenhalroer befestigten Packtasche.An example embodiment is shown in the drawing, namely Fig. i shows the removal of the pannier, Fig. a side view of the pannier attached to the pannier halroer.

Der am Gepäckträger des Motorrades mittels Schraubten befestigte Packtaschenhalfier besitzt Tragarme i, die außen seine Kröpfung aufweisen. In dieser Kröpfung liegt unter Druck der Klemmfedern q. die obere Querstange 3 des Tragbügels, der an der Päcktasche mit seitlichen Bändern 5 befestigt ist.The pannier halfier attached to the luggage rack of the motorcycle with screws has support arms i, which have its crank on the outside. In this offset lies under pressure of the clamping springs q. the upper crossbar 3 of the support bracket, which is attached to the Luggage bag with side straps 5 is attached.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Aufhängevorrichtung für diej Packtaschen bei Motorrädern, bei der die oberen Querstangen der Tragbügel der Packtaschen in Kröpfunggen der beiden auf jeder Seite des Hinterrades angeordneten Tragarme des auf dem Gepäckträger des Motorrades befestigten Packtaschenhalters ruhen, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festhalten der Querstangen (3) 'in den Kröpfungen der Tragarme des Packtaschenhalters (i) über den Kröpfvngen angeordnete Klemmfedern (q.) vorgesehen sind.PATENT CLAIM: Hanger for the panniers on motorcycles, in which the upper cross bars of the carrying handle of the panniers in Kröpfgen the two support arms arranged on each side of the rear wheel on the luggage rack the pannier holder attached to the motorcycle rest, characterized in that to hold the crossbars (3) 'in the crankings of the support arms of the pannier holder (i) Clamping springs (q.) are provided over the crankings.