DE596989C - Air filter with individual pockets - Google Patents

Description

Luftfilter mit Einzeltaschen Die Erfindung betrifft Luftfilter mit Einzeltaschen, bei denen die Filtertücher unter Verwendung von Abdichtungsseilen in Nuten des Filtergestelles eingespannt sind, und besteht darin, daß die Filtertücher der einzelnen Taschen zur Herstellung einer sicheren Abdichtung und Ermöglichung des Nachspannens der Taschen mit zwei Dichtungswulsten versehen sind. Bekannt sind Einzeltaschenfilter mit vom Rohluft-oder Reinluftraum einsetzbaren Filtertaschen, die durch einen Tuchdichtungswulst oder ein Abdichtungsseil einzeln im Filtergestell eingespannt und abgedichtet sind. Diese Abdichtung hat sich aber im Betrieb, besonders infolge von Witterungseinflüssen, als nicht ausreichend. erwiesen, auch konnte nur durch teure und umstündliche Hilfseinrichtungen ein Straffhalten und Anspannen des Filtertuches ermöglicht werden.Air filter with single pockets The invention relates to air filters with Single bags in which the filter cloths are made using sealing ropes are clamped in grooves of the filter frame, and consists in that the filter cloths of the individual pockets to create a secure seal and enable the post-tensioning of the pockets are provided with two sealing beads. Are known Single pocket filter with filter pockets that can be used from the raw air or clean air room, by means of a cloth sealing bead or a sealing rope individually in the filter frame clamped and sealed. This seal has, however, particularly in operation as a result of the weather, as insufficient. proved, only could by using expensive and laborious auxiliary equipment to keep the Filter cloth can be made possible.

Nach der Erfindung werden nun zwei Dichtungswuiste bzw. Dichtungsseile verwendet, wodurch nicht nur eine sichere und nicht verschiebbare Abdichtung, sondern auch eine große nachspannungsmöglichkeit der Taschen erreicht wird. According to the invention, two sealing beads or sealing ropes are now made used, creating not only a secure and non-sliding seal, but the pockets can also be re-tensioned a great deal.

Einer der Dichtungswuiste dient in bekannter Weise zur Befestigung der Filtertasche am Gestell und gleichzeitig zur genügenden Vorspannung des Filtertuches. Dies wird dadurch ermöglicht, daß der mit eingenähter Rundschnur versehene dichtungswulst in die am Gestellkopf ringsum laufende Nut gedrückt wird. Der zweite Dichtungswulst nun überdeckt den ersten, liegt eng ans\chließend um den Gestellkopf herum und legt sich heim Einsetzen des Gestells gegen den Einbaurahmen und gegen die darin angeordneten Roststäbe. Beim Anspannen des Filtertuches durch einzelnes oder gemeinsames Durchdrücken der Gestelle gegen den Einbaurahmen wird die Vorspannung des ersten Dichtungswulstes von dem zweiten übernommen, ersterer also entlastet, so daß dann später ein beliebiges Nachspannen des ganzen Filtertuches lermöglicht wird. One of the sealing beads is used for fastening in a known manner the filter bag on the frame and at the same time for sufficient pre-tensioning of the filter cloth. This is made possible by the sealing bead provided with a sewn-in round cord is pressed into the groove running all around the frame head. The second sealing bead now covers the first one, lies tightly around the frame head and lays it down after inserting the frame against the mounting frame and against those arranged in it Grate bars. When tightening the filter cloth by pressing it through individually or together the racks against the mounting frame is the pretension of the first sealing bead taken over by the second, the former thus relieved, so that later any one Re-tensioning the entire filter cloth is made possible.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen die Fig. 1 und 2 Querschnitte durch einen Filterrahmen, die Fig. 3 und 4 Befestigungsarten der Dichtungswulste. In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, 1 and 2 show cross sections through a filter frame, the Fig. 3 and 4 types of fastening of the sealing beads.

In dem Einbaurahmen a sind Roststäbe a1 befestigt. In die von derm Rahmen a und den Roststäben a1 begrenzten Zwischenräume werden in bekannter Weise Einsatzrahmen b eingeschoben, nachdem die einzelnen Rahmen b mit Tuchtaschen c überzogen sind. Der Gestellkopf der Rahmen b ist aus Profilleisten f und g bzw. f1 und g1 gebildet, die zur Aufnahme der Dichtungs- oder Klemmnut in einem Abstand voneinander angeordnet sind. Grate bars a1 are fastened in the mounting frame a. In the from derm Frame a and the grate bars a1 bounded spaces are in a known manner Insert frame b pushed in after the individual frames b covered with cloth pockets c are. The frame head of the frame b is made of profile strips f and g or f1 and g1 formed to accommodate the sealing or clamping groove at a distance from each other are arranged.

In die von den Leisten f und g begrenzten, ringsum laufenden Nut wird nun die Kordeln des einen Dichtungswulstes beim Aufziehen der Taschen eingelegt bzw. eingedrückt. Dabei soll der Dichtungswulst möglichst derart am Tuch befestigt sein, daß nach dem Eindrücken der Kordeln das Tuch c schon. genügend vorgespannt ist. Die zu benutzende Kordel muß elastisch sein, vorzugsweise wird hierfür Hanf-, Jute-oder Gummischnur verwendet. Der zweite Dichtungswulst e streift sich beim Einsetzen des überzogenen Rahmens b über den ersten Dichtungswulst, legt sich gegen die schmalen Kanten der Roststäbe al bnv. des Rahmens a und schließt somit schon jetzt ohne jedes Anspannen der Rahmen b den Reinluftraum gegen die Staubluftseite ab. Auch bei nachlässiger und ungenauer Befolgung der Bedienvungsvorschrift ist also schon eine gute Filterwirkung und genügende Staub sicherheit gewährleistet.In the groove that runs all the way round and is delimited by the strips f and g now the cords of one sealing bead are inserted when opening the pockets or pressed. The sealing bead should be as close as possible at the Cloth be attached that after pressing in the cords the cloth c already. enough is biased. The cord to be used must be elastic, preferably will hemp, jute or rubber cord is used for this. The second sealing bead e grazes when the covered frame b is inserted over the first sealing bead against the narrow edges of the grate bars al bnv. of frame a and closes thus already now without any tensioning of the frame b the clean air space against the dusty air side away. Even if the operating instructions are negligently and inaccurately followed in other words, a good filter effect and sufficient dust protection are guaranteed.

Werden nun durch eine Spanuschiene As oder durch Einzelspannung die Einsatzrahmen b tiefer zwischen die Kanten a, a1 des Einbaurahmens geschoben, so übernimmt der Dichtungswulst e neben der Taschenabdichtung die Spannung der Tuchtaschen c, ohne hierbei durch den Dichtungswulst d begrenzt bzw. gehindert zu werden; der Dichtungswulst ist vielmehr entlastet und bildet jetzt je nach Ausbildung der Leistenprofile / und g bzw. fi und g, eine zweite Abdichtung und somit einen sicheren Abschluß des Reinluftraumes gegen den Staubluftraum. Are now the Insert frame b pushed deeper between the edges a, a1 of the mounting frame, see above In addition to the pocket seal, the sealing bead e takes over the tensioning of the cloth pockets c, without being limited or hindered by the sealing bead d; the Rather, the sealing bead is relieved and now forms depending on the design of the strip profiles / and g or fi and g, a second seal and thus a secure seal of the clean air room against the dusty air room.

In Fig. 3 ist die Befestigung der beiden Dichtungswulste schematisch dargestellt, wobei an der Taschen mit emgenähtem Kordelwulst e der andere Dichtungswulst d angenäht ist. Natürlich kann die Anordnung auch umgekehrt vorgenommen werden, wie es Fig. 4 zeigt. In Fig. 3, the attachment of the two sealing beads is schematic shown, with the other sealing bead on the pockets with sewn cord bead d is sewn on. Of course, the arrangement can also be reversed, as Fig. 4 shows.

In Fig. 4 ist außerdem eine weitere Art der Befestigung der Dichtungswulste dargestellt, und zwar ist hier der Dichtungswulst d neben der durchlaufenden Verbindung mit dem Tuch c auch noch durch ein Tuch cm mit dem Dichtungswulst e verbunden. Das Tuchc ist also am offenen Ende mit doppelter Stofflage verstehen, in welche die zwei Kordeln der Dichtungswulste eingenäht sind. In Fig. 4 is also another type of attachment of the sealing beads shown, namely here the sealing bead d next to the continuous connection with the cloth c also connected to the sealing bead e by a cloth cm. That Tuchc is therefore to be understood at the open end with a double layer of fabric in which the two cords of the sealing beads are sewn in.

Diese zusätzliche Tuchverbindung ca bietet den Vorteil, daß beim Anspannen des Tuches die Wulstdichtung d bei entsprechender Ausbildung der Dichtungsnut oder Klemmrille aus letzterer zum Teil hervorgezogen wird und damit nochmals keilförmig innerhalb des Rahmens den Zwischenraum zwischen den Gestellen f, g und den Roststäben a1 abdichtet. Hierdurch wird außerdem ein übermäßiges Anspannen und Zerreißen der Filterfläche verhindert.This additional cloth connection has the advantage that when tightening of the cloth, the bead seal d with a corresponding design of the sealing groove or Clamping groove from the latter is partially pulled out and thus again wedge-shaped inside the frame the space between the frames f, g and the grate bars a1 seals. This also prevents excessive tensioning and tearing of the Filter surface prevented.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Luftfilter mit Einzeltaschen, bei dem die Filtertücher unter Verwendung von abdichtungseilen in Nuten des Filtergestells eingespannt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtertücher der einzelnen Taschen zur Herstellung einer sicheren Abdichtung und Ermöglichung des Nachspannens der Taschen mit zwei Dichtungswulsten versehen sind. PATENT CLAIM: Air filter with individual pockets in which the filter cloths are clamped in the grooves of the filter frame using sealing ropes, characterized in that the filter cloths of the individual pockets for manufacture a secure seal and enabling the pockets to be re-tensioned with two Sealing beads are provided.