DE594349C - Emergency and auxiliary rudder equipment for ships - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Not- und Hilfsrudereinrichtung für Schiffe mit einem als Schwimmkörper ausgebildeten, frei drehbaren und am Schiff unabhängig von. den Stampf bewegungen angeordneten Ruderkörper mit Hilfsruder.The present invention relates to an emergency and auxiliary rudder device for Ships with a floating body, freely rotatable and independent on the ship from. the pitching movements arranged rudder body with auxiliary rudder.

Seit längerer Zeit wird bereits versucht, eine Hilfsrudereinrichtung zu schaffen, die ein auf hoher See befindliches Fahrzeug beimAttempts have been made for a long time to create an auxiliary rudder device that a vehicle on the high seas at

to Verlust des Ruders gegen Auflaufen sichert. Die bereits bekanntgewordenen Hilfseinrichtungen sind aber alle unvollkommen und können das Fahrzeug nicht vor dem Auflaufen retten. Solche Notruder sind aus Tauwerk gefertigt oder am Hintersteven zum Schwenken angebracht. Schwimmende Ruder aus Holz oder Metall, die unter Umständen mit einer Masse zu füllen sind, wurden ebenfalls angewendet. Diese Ruder machen aber die stampfenden und rollenden Bewegungen des Schiffskörpers mit, so daß durch die Kraft der Wellen leicht ein Zerschlagen der Rudereinrichtung eintritt.to prevent the loss of the rudder from running aground. The auxiliary facilities that have already become known but are all imperfect and cannot save the vehicle from running aground. Such emergency oars are made of cordage manufactured or attached to the stern for pivoting. Floating oars made of wood or metal that may come with to fill a mass were also used. But these oars do the pounding and rolling movements of the hull with, so that by the force The rudder equipment can easily be smashed due to the waves.

Durch den Erfindungsgegenstand ist eine Not- und Hilfseinrichtung geschaffen, die für Schiffe aller Größen anzuwenden ist und sowohl die Rudermaschine, das Handruder als auch das Ruderblatt ersetzt. Bei Nichtgebrauch können die einzelnen Ruderteile für verschiedene Zwecke an Bord des Schiffes verwendet werden. Durch die Erfindung ist der VorteiL vorhanden, daß die Steuerorgane und der Ruderkörper die Wellenbewegung mitmachen und die Steuerleinen für das Hilfsruder von den Stößen befreit sind und unabhängig von der Ruderbewegung in gleichmäßiger Spannung gehalten werden. An emergency and auxiliary device is created by the subject matter of the invention, which for Ships of all sizes is applicable and both the steering gear, the hand rudder as also replaced the rudder blade. When not in use, the individual oar parts can be used for various purposes on board the ship. Through the invention is the advantage is that the controls and the rudder body control the wave movement participate and the control lines for the auxiliary rudder are released from the jolts and independent of the rudder movement be kept in constant tension.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe erfolgt dadurch, daß die Steuerleinen für das Hilfsruder unter vertikaler Führung des Ruders in einen Schlitz eines Ruderträgers auf eine Trommel gegenläufig aufgewickelt sind, die in dem hohl ausgebildeten Ruderträger in der Vertikalrichtung verschiebbar angeordnet und über ein die Verschiebung der Trommel zulassendes Übersetzungsgetriebe von Bord aus drehbar ist. Der Schwimmkörper ist zweckmäßig ellipsoidförmig ausgebildet und an den Seiten mit einer durchgehenden mittleren Ruderplatte versehen. An der Ruderplatte sind schwenkbare Flächen angeordnet, die, in die Längsschiffrichtung geklappt, zur Unterstützung der Ruderwirkung und ausgeklappt als Plattform dienen. Um die in der Praxis auftretenden Stöße vollkommen zu beseitigen, ist zwischen dem Ruderträger und dem Schwimmkörper ein federnder Stoßabfänger eingeschaltet, der als Gleit- oder Rollenkörper ausgebildet ist.The object of the invention is achieved in that the control lines for the auxiliary rudder under vertical guidance of the rudder in a slot of a rudder bracket are wound in opposite directions on a drum, which can be displaced in the vertical direction in the hollow rudder support arranged and via a transmission gear that allows the displacement of the drum is rotatable from board. The float is expediently ellipsoidal formed and provided on the sides with a continuous central rudder plate. Are on the rudder plate arranged pivotable surfaces, which, folded in the fore and aft direction, for support the rudder effect and when unfolded serve as a platform. In order to completely eliminate the impacts that occur in practice, a resilient bumper is switched on between the rudder support and the float, which acts as a slide or roller body is trained.

Die Erfindung sieht vor, die Steuerleinen zur Betätigung des Schwimmkörpers und die durch diese bewegten Teile der Steuerung desThe invention provides the control lines for operating the float and the through these moving parts of the control of the

Hilfsruders innerhalb des Schwimmkörpers anzuordnen.To arrange auxiliary rudder within the float.

Sobald bei einem Seeschiff ein Ruderschaden eintritt, ist das Schiff in kurzer Zeit wieder fahrbereit zu machen, und das Hilfsruder kann von einem Mann bedient werden, der nicht einmal auf die Arbeitsweise des Ruders zu achten braucht, denn die einzelnen Teile sind in der erfindungsgemäßen An-Ordnung im Betrieb einwandfrei.As soon as a rudder damage occurs in a seagoing ship, the ship is in a short time ready to go again, and the auxiliary rudder can be operated by one man, who does not even need to pay attention to the operation of the oar, because the individual Parts are flawless in operation in the order according to the invention.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstandin mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht; es zeigtThe subject of the invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing illustrates; it shows

Abb. ι die Ansicht eines Schiffskörpers _ig mit angebrachtem Notruder,Fig. Ι the view of a ship's _{hull ig} with attached emergency rudder,

Abb. 2 eine Draufsicht auf den hinteren Schiffskörper mit dem Notruder,Fig. 2 is a top view of the aft hull with the emergency rudder,

Abb. 3 eine Ansicht des Ruderträgers mit Quersteg,Fig. 3 a view of the rudder beam with crossbar,

Abb. 4 einen Längsschnitt durch den Ruderträger,Fig. 4 a longitudinal section through the rudder beam,

Abb. 5 einen Querschnitt durch einen ovalen Ruderträger,Fig. 5 is a cross-section through an oval Rudder,

Abb. 6 einen Querschnitt durch den Schwimmkörper mit vergrößerter Ruderriäche, Abb. 7 die Seitenansicht eines mehrteiligen Ruders,Fig. 6 is a cross section through the Float with enlarged rudder area, Fig. 7 is a side view of a multi-part Rudder,

Abb. 8 die Anwendung des Hilfsruders zum Brechen schwerer See, Abb. 9 einen mehrteiligen flutbaren Schwimmer mit einem Tiefensteuer und mehreren Abteilungen.Fig. 8 the use of the auxiliary rudder to break heavy seas, Fig. 9 a multi-part floodable float with a depth control and several Departments.

Die Not- und Hilf srudereinrichtung besteht atfs einem in einer Gabel α des Schiffskörpers oder in besonderen Winkeln gefühlten Ruderträger b, der mit einer Spannschraube c an den Schiffskörper fest herangeholt werden kann. Der untere Teil des Ruderträgers läuft in einen Steg d aus, der durch die Trossen e zu jeder Seite des Schiffes über Spannschrauben auf Deck festgesetzt werden kann. Der Ruderträger ist dann see- und eissicher befestigt. Der Schwimmkörper / mit dem Hilfsruder g wird am Ruderträger gleitbar befestigt. Die Abb. 5 zeigt den Querschnitt eines ovalen Ruderträgers b, der an der Gleitseite eine Verstärkung h besitzt. Für den Gleitteil i können Rollen vorgesehen sein, die an der inneren Wandung des Ruderträgers laufen. Zum Abfangen der Stöße ist eine Feder k eingebaut. The emergency and auxiliary rudder device consists atfs of a rudder beam b, which is felt in a fork α of the hull or at special angles and which can be brought up to the hull with a clamping screw c. The lower part of the rudder beam ends in a jetty d , which can be fixed to the deck by means of the cables e on each side of the ship via tensioning screws. The rudder is then attached securely to sea and ice. The float / with the auxiliary rudder g is slidably attached to the rudder support. Fig. 5 shows the cross-section of an oval rudder beam b, which has a reinforcement h on the sliding side. For the sliding part i , rollers can be provided which run on the inner wall of the rudder support. A spring k is installed to absorb the impacts.

Im Innern des Ruderträgers ist ein stangenartig ausgebildetes Ritzel / gelagert, das den Antrieb des Ruders bzw. des Hilfsruders von der Ruderleitung m weitergibt. Mit dem Ritzel I steht ein auf der Welle η senkrecht verschiebbares Zahnrad 0 in Eingriff, welches mit einer Trommel p verbunden ist. Die Trommel trägt die Seile q zur Steuerung des Schwimmkörpers bzw. des Hilfsruders. Der Ruderträger b ist mit einem Schlitz r versehen, damit der an dem Gleitteil i befestigte Träger zur Verbindung mit dem Schwimmkörper hindurchgeführt werden kann.In the interior of the rudder support a rod-like pinion / is mounted, which transmits the drive of the rudder or the auxiliary rudder from the rudder line m . A gear 0 which is vertically displaceable on the shaft η and which is connected to a drum p is in engagement with the pinion I. The drum carries the ropes q for controlling the float or the auxiliary rudder. The rudder support b is provided with a slot r so that the support attached to the sliding part i can be passed through for connection to the floating body.

Der Schwimmkörper ist, wie in der Abb. 6 veranschaulicht, mit Längsschotten versehen. Für große Schiffe ist die Ruderfläche durch Heranklappen der Teile s in die Längsschiffrichtung zu vergrößern. Die Teiles dienen in ausgeklapptem Zustand gleichzeitig als Plattform für die Verwendung des Schwimmkörpers im Hafen. Die Flutlöcher am Schwimmkörper sind mit t bezeichnet. Ein mehrteiliger metallener Schwimmer ist in Abb. 7 dargestellt. Die vertikalen Verbindungsbolzen sind mit u bezeichnet. Der mittlere Teil ν bildet einen Hohlraum als Zwischenstück zur Aufnahme der Steuerleinen q und des Steuerrädchens w (Abb. 2j. Die horizontalen Verbindungsbolzen sind mit χ bezeichnet.As illustrated in Fig. 6, the float is provided with longitudinal bulkheads. For large ships, the rudder area is to be increased by folding the parts s in the fore-and-aft direction of the ship. When folded out, the parts also serve as a platform for using the float in the harbor. The flood holes on the float are labeled t. A multi-part metal float is shown in Fig. 7. The vertical connecting bolts are marked with u . The middle part ν forms a cavity as an intermediate piece to accommodate the steering lines q and the steering wheel w (Fig. 2j. The horizontal connecting bolts are marked with χ .

Der erfindungsgemäße Schwimmkörper kann als Hilfsruder für Schiffe auf hoher See verwendet werden, indem der Körper/ mit einer Trosse y am Schiff befestigt wird und zum Brechen der auflaufenden schweren See dient.The floating body according to the invention can be used as an auxiliary rudder for ships on the high seas, in that the body / is attached to the ship with a hawser and is used to break the heavy seas.

Ein mehrteiliger flutbarer Schwimmer Z₁ ist in der Abb. 9 dargestellt und mit einem Tiefensteuer s versehen. Der untere Teil ist mit Seewasser geflutet, während der obere Teil Öl enthält, welches zur Beruhigung der See durch den Strom aus dem Ventil S₁ selbsttätig austreten kann.A multi-part floodable float Z ₁ is shown in Fig. 9 and is provided with a depth control s . The lower part is flooded with seawater, while the upper part contains oil, which can escape automatically from the valve S _{1 to calm the sea.}

Die erfindungsgemäße Not- und Hilfsrudereinrichtung ist sowohl für große Schiffe als auch für kleinere Dampfer, wie Fischdampfer und Segler, zu verwenden. Die Anbringung ist sehr schnell durchzuführen. Der Schwimmer wird auf Deck klargemacht. Sobald das Ruderblatt fertig ist, kann das Hilfsruder eingehakt werden, um mit dem Steuerrädchen w und den Steuerleinen q verbunden zu werden. Der Schwimmkörper wird dann mit einem Davit zu Wasser gelassen, wo er flutet und sich in die Fahrtrichtung einstellt. Der Schwimmkörper mit seinem Ruderblatt und dem Kontraruder muß so weit ins Wasser sinken, daß der obere Teil den Wasserspiegel berührt. Durch die erfindungsgemäße Kon- no struktion wird der Sehleppbügeli des Schwimmers die stampfenden Bewegungen des Schiffes nicht mitmachen, sondern sich gleichmäßig und langsam der Lage des Schiffes anpassen.The emergency and auxiliary rudder device according to the invention can be used both for large ships and for smaller steamers, such as fish steamers and sailors. The attachment can be carried out very quickly. The float is made clear on deck. As soon as the rudder blade is ready, the auxiliary rudder can be hooked in to be connected to the steering wheel w and the steering lines q . The float is then lowered into the water with a davit, where it floods and adjusts itself in the direction of travel. The float with its rudder blade and the counter rudder must sink so far into the water that the upper part touches the water level. Due to the construction according to the invention, the swimmer's Sehleppbügeli will not join the pounding movements of the ship, but will adapt itself evenly and slowly to the position of the ship.

Der mehrteilige Schwimmer ohne Ruder ist als Hilfsruder zum Zusammenstürzen der See zu verwenden, wobei gleichzeitig Öl zur Beruhigung der See austritt. Die auflaufende hohe See wird den schwer und tief beladenen Schiffen nicht mehr so sehr über das Heck und das Schiff schlagen können.The multi-part float without rudder is used as an auxiliary rudder to prevent the Sea to use, while at the same time oil leaks to calm the sea. The accumulating The heavily and deeply laden ships are no longer exposed to the high seas through the stern and beat the ship.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, das Notruder durch das Hilfsruder zu steuern, so daß eine große Steuerkraft zu erzielen ist. In diesem Falle kann in die Seele der Schleppleine y ein Spiralschlauch eingeflochten werden, durch den die Steuerleinen q hindurchzuführen und mit dem Quadranten des Hauptruders zu verbinden sind.It is within the scope of the invention to control the emergency rudder by the auxiliary rudder so that a large steering force can be achieved. In this case, a spiral hose can be braided into the core of the tow line y , through which the control lines q are to be passed and to be connected to the quadrant of the main rudder.

Für vereiste Gewässer sind die äußerenThe outer ones are for icy waters

ίο Scliwimmerteile aus Holz herzustellen und die einzelnen Teile durch Bolzen zusammenzufügen. In diesen Schwimmern kann auch ein besonderer Raum zur Aufnahme einer spezifisch schwereren Masse vorgesehen werden.ίο Manufacture float parts out of wood and the to assemble individual parts with bolts. These swimmers can also have a special space can be provided to accommodate a specifically heavier mass.

Auf einem Fischdampfer ist stets ein Reservescherbrett vorhanden, welches mit dicken Eisen beschlagen ist, um es leicht senkbar zu machen. Um ein solches Scherbrett als Notruder brauchbar zu machen, brauchen nur die mit Längsabteilungen versehenen flutbaren Schalen zu beiden Seiten des Scherbrettes mit hohlen horizontalen Querbolzen zu einem festen Körper verbunden werden. In einzelne Ösen wird das Kontraruder eingehakt, so daß nach Verbindung mit der Steuerleine ein Notruder fertig ist.There is always a reserve otter board on a fish steamer available, which is studded with thick iron to make it easy to lower. To use such an otter board as an emergency rudder Only the floodable ones with longitudinal compartments need to make them usable Shells on either side of the otter board with hollow horizontal cross bolts to one solid bodies are connected. The counter rudder is hooked into individual eyelets so that after connecting to the steering line, an emergency rudder is ready.

Die Erfindung ist in der einen oder anderen Abänderung anzuwenden und stellt stets eine höchst einfache Einrichtung dar. Der geflutete Körper besitzt eine große Schwungkraft und steuert sehr leicht, so daß er neben der beschriebenen Anwendung auch für lange Frachtkähne als Dauerruder gut zu gebrauchen ist. Die Kraft zur Bewegung der erfindungsgemäßen Rudereinri.chtung ist ebenso wie der beanspruchte Platz auf Deck sehr gering, während weiterhin die gesamte Einrichtung für die Sicherheit des menschlichen Lebens auf See wichtig ist.The invention is applicable in one or the other modification and always represents one extremely simple device. The flooded body has a great momentum and controls very easily, so that it can be used for a long time in addition to the described application Barges can be used well as permanent rudders. The force to move the invention Rowing equipment, like the space required on deck, is very small, while the entire facility continues is important for the safety of human life at sea.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Not- und Hilfsrudereinrichtung für Schiffe mit einem als Schwimmkörper ausgebildeten, frei drehbaren und am Schiff unabhängig von den Stampf bewegungen angeordneten Ruderkörper mit Hilfsruder, das durch Steuerleinen vom Schiff aus verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerleinen für das Hilfsruder unter vertikaler Führung des Ruders in einen Schlitz eines Ruderträgers auf eine Trommel gegenläufig aufgewickelt sind, die in dem hohl ausgebildeten Ruderträger in der Vertikalrichtung verschieb- bar angeordnet und über ein die Verschiebung der Trommel zulassendes Übersetzungsgetriebe von Bord aus drehbar ist.1. Emergency and auxiliary rudder equipment for Ships with a floating body designed as a freely rotatable and independent of the ramming movements on the ship arranged rudder body with auxiliary rudder, which by steering lines from the ship is adjustable, characterized in that the control lines for the auxiliary rudder with vertical guidance of the rudder in a slot of an oar carrier on a Drum are wound in opposite directions, which can be displaced in the vertical direction in the hollow rudder beam. arranged in bar and via a transmission gear that allows the displacement of the drum is rotatable from board. 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an den Seiten des ellipsoidförmig ausgebildeten und mit einer durchgehenden mittleren Ruderplatte versehenen Schwimmkörpers schwenkbare Flächen angeordnet sind, die, in die Längsschüfrichtung geklappt, zur Unterstützung der Ruderwirkung und ausgeklappt als Plattform dienen.2. Device according to claim i, characterized characterized in that on the sides of the ellipsoidal and with a continuous central rudder plate provided floating body are arranged pivotable surfaces, in the longitudinal direction Folded to support the rudder effect and unfolded to serve as a platform. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Ruderträger und dem Schwimmkörper ein federnder Stoßabfänger eingeschaltet ist, der als Gleit- oder Rollenkörper ausgebildet ist.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that between the rudder support and the float a resilient bumper is switched on, which acts as a sliding or roller body is trained. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerleinen und die durch diese bewegten Teile der Steuerung des Hilfsruders innerhalb des Schwimmkörpers angeordnet sind.4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the control lines and the parts of the control of the auxiliary rudder, which are moved by these parts, are arranged within the float. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings