Es sind Bodenbearbeitungsmaschinen bekannt, bei welchen die von einem Zugmotor
in Umdrehung versetzten Werkzeuge von zwei miteinander einen Winkel einschließenden
Trägern gehalten werden, die gelenkig an einem mit dem Zugmotör verbundenen
Unterbau befestigt sind und durch Federkraft auseinandergespreizt werden. Mit solchen
Maschinen ist eine Bodenbearbeitung auch in Rebbergen, überhaupt in schon bepflanztem
Gelände, ohne Beschädigung der Pflanzen möglich, da es wegen der Verschwenkbarkeit
der Werkzeugträger den Rebenpfählen o. dgl. möglich ist, die Werkzeuge von den Pflanzen fernzuhalten. Es ist dabei
wichtig, eine Federung zu haben, die in weiten Grenzen möglichst gleichmäßig wirkt.
Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß die Federn, die an einem in bekannter
Weise die beiden Werkzeugträger verbindenden Gelenk angreifen, die Schwenkachsen
der Werkzeugträger im Bogen umfassen. Soil tillage machines are known in which the one of a traction motor
set in rotation of two tools enclosing an angle with each other
Supports are held, which are hinged to a connected to the Zugmotorör
Are attached to the substructure and spread apart by spring force. With such
Machines is a cultivation of the soil even in vineyards, generally in areas that have already been planted
Terrain possible without damaging the plants because it can be pivoted
the tool holder the vine stakes o. The like. It is possible to keep the tools away from the plants. It is there
It is important to have a suspension that works as evenly as possible within wide limits.
According to the invention this goal is achieved in that the springs on a known
Way attack the joint connecting the two tool carriers, the pivot axes
include the tool carrier in the arch.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungs-Beispiel des Erfindungsgegenstandes, und
zwarThe drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, and
though
Fig. ι eine perspektivische Ansicht, Fig. 2 eine schematische Draufsicht.
Die auf zwei Rädern 1 laufende, mittels Führungshebel 3 gelenkte Maschine wird
durch einen Explosionsmotor 2 angetrieben. An den Getriebekasten 4 schließt sich ein
Stutzen 5 an, der mittels eines Flansches 8 an einem Ansatz des Getriebekastens 4 angeschraubt
ist und an dem die beiden, einen Winkel miteinander bildenden Werkzeugträger
6 und 7 gelenkig befestigt sind.Fig. Ι a perspective view, Fig. 2 is a schematic plan view.
The machine, which runs on two wheels 1 and is steered by means of a guide lever 3, becomes
driven by an explosion engine 2. To the gear box 4 includes
Connection piece 5, which is screwed to a shoulder of the gear box 4 by means of a flange 8
is and on which the two tool carriers forming an angle with one another
6 and 7 are articulated.
Die Werkzeugträger 6 und 7 sind um senkrecht stehende, in seitlichen Ansätzen des
Stutzens gelagerte Wellen 10 schwenkbar. Mit 11 ist eine Schnecke bezeichnet, die sich
im Stutzen 5 dreht und die mit der Getriebewelle des Kastens 4 gekuppelt werden kann.
Diese Schnecken greift in zwei Zahnräder
18 ein, die auf den Wellen 10 festsitzen und
durch Vermittlung nicht dargestellter Triebmittel weitere, in den Werkzeugträgern 6
und 7 gelagerte Wellen 12 und 13 in Drehung versetzen. Die unteren Enden der WeI-len
10, 12 und 13 treten aus den Trägern 6
und 7 heraus, so daß man an ihnen Werkzeuge 14, 15 befestigen kann.The tool carriers 6 and 7 are standing vertically, in lateral approaches of the
Spigot mounted shafts 10 pivotable. With a screw 11 is referred to, which
rotates in the connection piece 5 and which can be coupled to the gear shaft of the box 4.
This worm meshes with two gears
18, which are stuck on the shafts 10 and
through the intermediation of not shown driving means further, in the tool carriers 6
and 7 set shafts 12 and 13 in rotation. The lower ends of the shafts
10, 12 and 13 emerge from the beams 6
and 7 out so that tools 14, 15 can be attached to them.
Die beiden Träger 6 und 7 werden von Federn 19 auseinandergespreizt. Diese Federn
sind einerseits am Gelenkpunkt 20 eines die Träger 6, 7 miteinander verbindenden
Kniegelenkes mit den Laschen 21 befestigt und umfassen anderseits, indem sie am
Schutzgehäuse der Räder 18 anliegen, im Bogen die Schwenkachsen, um schließlich an '
den Trägern 6, 7 befestigt zu sein. Sie üben daher im gespannten Zustand ein Drehmoment
auf die Arme 6 und 7 aus, das diese Arme-auseinanderzuspreizen sucht.The two supports 6 and 7 are spread apart by springs 19. These feathers
are on the one hand at the hinge point 20 of a carrier 6, 7 connecting one another
Knee joint attached to the tabs 21 and on the other hand include by being on
Protective housing of the wheels 18 rest, in the arch the pivot axes, in order finally to '
to be attached to the supports 6, 7. You therefore exert a torque in the tensioned state
on arms 6 and 7, which seeks to spread these arms apart.
Die Federn 19, welche einerseits unmittelbar, anderseits durch Vermittlung des Kniegelenks
20, 21 auf die Träger 6, 7 einwirken, spreizen diese Träger mit nahezu gleichbleibender
Kraft auseinander, ob sie nun einen großen oder einen kleinen Winkel miteinander
einschließen. Im ersten Falle nämlich ist zwar die Feder nahezu entspannt, die unmittelbare
Einwirkung also gering, dafür ist aber das Kniegelenk nahezu gestreckt und vermag daher die kleine Federkraft ins Große
zu übersetzen. Ist dagegen der Winkel, den die Arme miteinander einschließen, klein, so
ist auch die spreizende Wirkung des Kniegelenks trotz gespannter Feder klein oder gar
negativ, während dafür die unmittelbare Einwirkung der Feder auf die Arme mit großer
Kraft erfolgt.The springs 19, which on the one hand directly, on the other hand through the mediation of the knee joint
20, 21 act on the carrier 6, 7, these carriers spread with an almost constant
Force apart, whether they are at a large or a small angle to each other
lock in. In the first case the spring is almost relaxed, the immediate one
So little effect, but the knee joint is almost stretched and therefore the small spring force is able to increase
to translate. If, on the other hand, the angle that the arms enclose with one another is small, then so
the spreading effect of the knee joint is also small or even small despite the tensioned spring
negative, while the direct action of the spring on the arms with great
Force takes place.
Damit die Werkzeuge nach Wunsch vor oder hinter dem Motorkarren der Maschine
arbeiten können, sind am Stutzen 5 zwei Anschlußflanschen 8 und 8a vorgesehen. Die
Maschine läßt sich also nach Fig. 1 oder nach Fig. 2 zusammenstellen.So that the tools can work as desired in front of or behind the motor cart of the machine, two connecting flanges 8 and 8 a are provided on the nozzle 5. The machine can thus be assembled according to FIG. 1 or FIG.